С. Хантер - Пробужденная на рассвете (ЛП)

Тогда-то она и узнала этот сладкий аромат ягод.

Кровь.

Её взгляд метнулся к крыльцу.

Много крови.

Тонкая полоска света, видневшаяся из-за двери, привлекла её внимание, и тогда Кайли увидела это. Тёмные красные капли вели в домик, как крошки хлеба в лес.

Её сердце остановилось. О, Боже.

- Дерек! - она закричала его имя, но ответа не последовало.

Она вскочила на ноги и вбежала в домик, снова и снова выкрикивая его имя.

______________________________________________________________

B&B – Bed and breakfast (ночлег и завтрак ). Удобная система временного проживания. Когда ты платишь собственно за ночь и завтрак. Это могут быть гостиницы\отели.

И вот в некоторых таких гостиницах\отелях, где действует система B&B, водятся привидения. С самой компанией(?), если это конечно можно так назвать, призраки вообще не связаны, но… факт остаётся фактом (примечание переводчика Shawna).

Глава 14

- Дерек? - её сердце бешено колотилось. Кровавый след тянулся через всю гостиную, дальше по коридору. В конце концов он привёл её к закрытой двери. Кайли подёргала ручку.

Заперто.

Она услышала шум, доносившийся с другой стороны.

- Дерек? - позвала она.

Но ей никто не ответил. Снова.

Не думая и движимая паникой, она сделала несколько шагов назад и протаранила дверь своими плечами. Часть двери сорвалась с петель, другая часть раскололась на два или три обломка, они рассыпались по полу ванной. Она упала прямо на них. Лицом вниз.

Потом Кайли поняла, что шум, который она слышала за закрытой дверью, был душ. Тогда-то она и увидела очень голого и очень мокрого Дерека, который рывком прикрылся душевой занавеской.

Его тело было твёрдым, с грудой мышц. Настороженность промелькнула в его взгляде и позе. Он выглядел так, словно готовый в любой момент связать злодея.

Которым была она, кстати.

Он смотрел на неё, растянутую на верхней части расщепленной ванной двери. Она смотрела на него… обнажённого с душевой занавеской, всё ещё зажатой в кулаке.

- Э-э… я… я увидела кровь и подумала…- Что она подумала? Бродяга-вампир, палач или серийный убийца на свободе. В её страхах не было злодея, она беспокоилась только за безопасность Дерека.

- Ты выбила дверь. - В его сухом тоне прозвучало недоверие.

- Я знаю, - ответила она, не в силах сказать что-нибудь ещё. Не в силах оторвать взгляд от его тела.

- Но это массив дуба.

- Я знаю. - Она тоже впала в небольшой шок, когда почувствовала этот твёрдый дуб под собой. Если это вообще имеет значение, то кажется, она ушибла плечо. Но это была незначительная боль, которая внесла некую реальность в момент.

- На тебе нет одежды.

О Боже, она действительно сказала это?

- Я знаю. Обычно я так и моюсь.

Её лицо вспыхнуло.

Когда, кажется, он и не беспокоился об отсутствии одежды на себе, Кайли решила, что возможно это ей нужно волноваться. В конце концов, это она была тем, кто ворвался в ванную и сломал дверь, в то время как он принимал душ.

Она повернулась к нему спиной. Совершенно бесполезный, непродуктивный ход. Это не мешало ей смотреть на него. Зеркало висело на низкой стойке, которое сейчас предлагало ей тот же вид.

Абсолютно потрясающий вид. Она видела обнажённых мужчин в кино.

Ну, почти обнажённых. И она видела статуи обнажённых людей. Красивая поза, но они не оставляют ничего для воображения. Человек - другое дело. О, боже, мокрым и без одежды он выглядел хорошо.

Потом она поняла, что в то время как она получала удовольствие от созерцания вида, он смотрел на неё. Его взгляд в зеркале поймал её взгляд, что вернуло волну смущения к её лицу. Она отвела взгляд от его отражения на свою обувь, только тогда, когда он схватил полотенце.

Тогда она и решила объясниться снова.

- Я… я видела кровь и запаниковала.

- Ага, - ответил он. - У меня пошла кровь, когда Крис заехал мне локтем в нос, играя в баскетбол.

Она посмотрела в зеркало, чтобы проверить его лицо.

- Всё очень плохо?

- Всего лишь кровь из носа. - Держа полотенце вокруг талии, он потянулся за джинсами на полу, а потом снова встретился с ней взглядом в зеркале.

- Я собираюсь надеть штаны, так что ты снова можешь посмотреть вниз.

Она опустила глаза и снова покраснела. И только тогда, когда услышала звук молнии, подняла их. Он встал ближе, прямо над ней, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться. Она взяла её.

- Ты в порядке? - Спросил он, как только она встала на ноги.

Она потёрла плечо:

- Просто немного ушиблась.

- Могу представить.

Она заметила, как он оглянулся на дверь.

- Я скажу Холидей, что это я сделала, - сказала она.

- Ничего страшного, - он подобрал небольшой кусок дерева и попытался согнуть его.

Когда у него этого не получилось, он взглянул на неё. Он протянул руку и коснулся её руки, медленно поднимаясь до локтя.

Его прикосновение было тёплым и влажным, таким же, как воздух в ванной.

Покалывание забралось по руке и заполнило её грудь. Её взгляд прошёл по его широким плечам, и она захотела поцеловать его туда, куда так часто клала голову.

- Ты всё ещё тёплая, - сказал он. - Обычно, вампиры не получают силу, пока не превратятся.

Разочарование испортило её настроение. Он дотронулся до неё, чтобы измерить температуру, а не потому… не потому что, что просто почувствовал, что вынужден сделать это, так, как она была вынуждена.

- Мне кажется, это проблема, - сказала она. - Я ненормальная. - Она закусила губу, но потом решила просто рассказать ему. - Холидей сказала… она сказала, что некоторые самки-оборотни, - она взглянула на свою грудь, - резко начинают расти в этом возрасте.

- Так она думает, что ты оборотень? - спросил он.

- Нет, не совсем. Она сказала, что больше ничего не указывает на оборотня. Таким образом, мы вернулись к исходной точке.

- Сожалею, - сказал он. - Я знаю, как ты хочешь разобраться во всём этом. - Он снова пробежался по её локтю, и теперь она знала, что это не для измерения температуры. Покалывание и настроение вернулось.

Сделав глубокий выдох, она встретила его красивые зелёные глаза.

- Поэтому я пришла сюда.

- Это причина почему ты пришла сюда? - спросил он. Он перешёл из ванной в первую комнату справа. Она следовала за ним и остановилась, когда поняла, что это его спальня. Она смотрела, как он достаёт рубашку из шкафа. Подносит к плоскому животу, но не надевает. У неё появилось сумасшедшее чувство, что он оставил её, потому что знает, что она получает удовольствие от его вида. Он шагнул ближе к ней. - Почему ты пришла сюда?

Соберись. Соберись. Перестань думать о его теле.

- Сказать “извини”. За то, что была такой стервой сегодня днём. Я просто… запуталась. Я имею в виду, что Трей… Он причинил мне много боли, и когда ты начал говорить то же самое, я переключилась на то, что произошло между нами. Тогда это сильно задело меня, и, думаю, что я спроецировала это на тебя.