Лорен Донер - Похищение Коэла

— Я горячее людей.

Она провела ладонью по его щеке, а затем по шее.

— Ты уверен, что не болеешь? Кажется, у тебя лихорадка. Я установила в помещении теплую температуру, и ты не должен был простудиться.

Киборг изучал Джилл в течение нескольких долгих секунд.

— Ты меня трогаешь.

— Прости, — она отдернула руку, а затем, запрокинув голову, посмотрела на Арма. — Ты его контролируешь?

Открылись два светящихся датчика, и Арм поворачивал голову, пока не уставился на Джилл.

— Утвердительно. Температура нашего человека неизменна с того момента, как мы его спасли.

— Нашего человека? — спросил киборг с искаженным гневом лицом и злобно посмотрел на Джилл. — Ты сказала, что освободишь меня. Ты солгала?

— Нет, — покачала головой она. — Как только доберемся до станции Хикстон, мы тебя освободим. Арм всего лишь назвал тебя нашим человеком. Я же говорила, что его разработали для военных целей.

— Ты сказала, что он останется со мной, чтобы составить компанию, но соврала. Он следит за каждым моим движением.

— Не за каждым.

— Ты только что спросила, контролирует ли он меня.

— Арм не только дроид-солдат, но еще и медик. Это я и имела в виду. Контролировать все живое вокруг вбито в его программирование. Он всего лишь сканировал тебя точно так же, как время от времени сканирует меня. Это в нем заложено. Я просто спросила, просматривал ли он тебя на болезни.

— Я тебе не верю, — киборг сверлил взглядом Джилл.

— Но я говорю правду, — пожала она плечами. — Хотя это не имеет значения. Через несколько дней ты сам все увидишь, когда окажешься на станции с деньгами на полет туда, откуда пришел. Но все же дам тебе один совет: избегай людей, — она замялась. — Они злые. Ты — редкость, а значит, торговцы могут заработать на тебе кучу денег.

— Ты собираешься продать меня, Джилл?

То, как он произнес ее имя, произвело на Джилл странный эффект. Она облизала внезапно пересохшие губы.

— Нет, я украла тебя, чтобы освободить.

— В таком случае, сделай это сейчас.

Она глубоко вздохнула.

— Может, я и смогла бы поверить в то, что ты меня не убьешь, но не в то, что не украдешь мой шаттл. Он не очень-то хороший, но кроме него у меня ничего нет. Я не могу вернуться на Землю.

— Почему не можешь? Ты же человек.

Она замялась.

— Когда умер отец, я оказалась в одиночестве на этом шаттле. Добраться до Земли не хватило бы топлива, но в отсеке был груз, а на компьютере — архивные записи. Я застряла здесь.

— Ты торговала с мужчинами, которые держали меня в плену. Теперь ты вернешься на Землю?

— Нет. Я не могу, — Джилл откашлялась. — Моя первая сделка прошла очень плохо, и все закончилось тем, что я случайно убила двоих солдат правительства.

— Зачем? — нахмурился киборг.

— Всего лишь не хотела, чтобы меня продали в публичный дом. Стоило им понять, что перед ними одинокая женщина, как они попытались схватить меня и сделать именно это. Они не только захотели вернуть себе деньги за груз, но и получить бонус. Я едва успела вернуться на шаттл, как они погнались за мной. Все случилось до того, как я обнаружила, что мои парни могут одурачить людей и убедить, будто на борту настоящая команда, которая меня поддержит. Я не хотела никого убивать, но, если ты заметил, судно старое. К тому же, я — не лучший пилот, ведь это мой первый опыт, поэтому обогнать солдат не получилось. Я была настолько испугана, что залетела в пояс астероидов. До сих пор не знаю, как выбралась оттуда живой. Мой шаттл получил лишь несколько вмятин, а корабль преследователей разбился. Не сомневаюсь, что теперь на Земле меня разыскивают, как преступницу. Я никогда не смогу попасть домой.

— Получается, ты совсем одна.

Джилл колебалась.

— У меня есть Арм, Ройд и Фрай. Я не одна.

— Но у тебя нет живых существ, на которых можно положиться?

— Нет. Нету. А что насчет тебя? У тебя есть семья?

Мысль о существовании какой-нибудь миссис Киборг показалась ей тревожной. Существуют ли вообще киборги женского пола?

— У меня есть биологические связи с другими киборгами, поэтому ответ будет утвердительным. У меня есть семья, — киборг помедлил. — Но все же я не близок с ними и не поддерживаю контакт.

— У тебя нет семьи? — киборг казался по-настоящему заинтересованным, но Джилл медлила с ответом.

— Ты так хочешь услышать эту историю?

— А похоже, что у меня есть занятие получше?

— Нет, — она придвинулась ближе и, внимательно следя за тряпкой, вернула шорты на место. Мужчина снова приподнял бедра и помог ей. Затем Джилл сделала шаг назад, подошла к пустому ящику и, сев на него, посмотрела киборгу в глаза. — Ты когда-нибудь слышал о кровавом торговце Большом Джиме?

Он покачал головой.

— Кого-то и правда так зовут?

— Не стану врать и говорить, что отец не заслужил свое прозвище. Моя тетя — его сестра — никогда не скрывала, чем он зарабатывал на жизнь. В космосе у него была репутация жестокого человека. Если кто-нибудь поступал с ним дерьмово или пытался обмануть, то умирал в муках. Отсюда и пошло слово «кровавый». Моя мать происходила из богатой семьи, и они с отцом познакомились, когда он похитил ее, чтобы получить выкуп. Они полюбили друг друга, и на свет появилась я. Тетя говорила, что отец буквально поклонялся моей матери, но враги узнали о ней и, пока он был на сделке, напали на судно. Тете Мэри удалось тайком увезти меня с корабля, а мама выиграла нам время.

— Она боролась с ними?

— Да, — по щекам Джилл потекли горячие слезы, и она их сморгнула. — Мне было всего несколько месяцев. Тетя Мэри сбежала со мной в спасательной капсуле, а те мужчины поймали маму, и у них не было нужды ловить еще и нас. Она отдала свою жизнь, чтобы спасти меня.

— Именно так и поступают матери.

Это звучало холодно, но Джилл кивнула.

— Наверное. Отец выследил каждого и убил так жестоко, что это стало примером для всех, кто помышлял плохо поступить с Большим Джимом. Он действовал настолько кровожадно, что сделал себе имя убийцы холодного, как лед. Затем отец купил на Земле ферму, где меня растила тетя, скрывая факт моего существования. Враги отца знали, что у Большого Джима когда-то был ребенок, но сочти его погибшим вместе с матерью. В прошлом году отец связался со мной и приказал пойти с двумя посланными им мужчинами. Жить ему оставалось всего несколько недель, и он хотел увидеть меня в последний раз.

— Именно так ты оказалась в космосе.

Джилл мрачно кивнула.

— Если бы я знала, чем все закончится, не поехала бы. Большой Джим считал, что тем людям можно верить, но эти придурки предали его в ту же секунду, как он умер. Они клялись ему на крови, но их преданности пришел конец вместе с его последним вдохом. Они решили, что один из них женится на мне и получит все деньги, — она замялась. — Просто поверь на слово, ни один из тех парней не был тем, за кого хотелось бы выйти замуж. Не сомневаюсь, что во время принудительного медового месяца со мной случился бы организованный несчастный случай.