Киран Скотт - Что таится в лесу

- Так, пора это прекращать, - не выдержала Келли. Она отправилась в этот безумно мучительный поход, чтобы получше со всеми подружиться, а не сидеть в полном молчании. - Мы не можем провести следующие три дня, не разговаривая.

- О чем ты хочешь поговорить? - спросила Лиза, подтягивая колени к груди. - О новой щекотливой истории про Джереми?

Джереми фыркнул, и Келли бросила Лизе самый уничтожающий взгляд, на который смогла осмелиться. Лиза нахмурилась в ответ, и Келли опустила глаза.

- Страшные истории нам точно лучше больше не рассказывать, - отозвалась Пен со своего места рядом с Лизой.

- Согласна, - вздохнула Келли. Мысленно, она вернулась к своим друзья в Чикаго, с которыми они проводили бесконечные зимние вечера, когда было слишком холодно, чтобы гулять на улице. Это дало ей идею.

Вполне возможно, что Лиза с Пен посчитают её затею дурацкой, но сейчас ей было все равно.

Келли глубоко вздохнула. - Почему бы нам не сыграть в игру?

- Например? - спросила Пенелопа, изящно поднимая ломтик яблока.

- Может, «Лёгкий, как пёрышко, твёрдый, как сталь»? Или «Правда или Желание».

Джереми вздохнул. Келли знала, что его любимыми играми были вещи вроде «Тривиального занятия» или «Яблоки к яблокам», но понятное дело, что у них не было с собой ни одной настольной игры.

- Как насчёт «Я никогда не...»? - предложила Лиза, откусывая яблоко.

Пенелопа нахмурилась, но ничего не сказала. Келли закусила щеку. Было неудивительно, что Лиза предпочла бы сыграть в «Я никогда не...».

Бойкая Лиза, вероятно, успела переделать уже целую кучу потрясающих вещей, которых Келли точно никогда не делала. И теперь вся её недалёкость выплывет наружу. Но если это поможет разрядить обстановку, она была готова рискнуть.

- Ладно, - выдавила она наконец. - Я не против.

- Отлично. Почему бы и нет? - воскликнул Джереми, явно стараясь держаться бодрячком. Он вытащил из рюкзака большую пачку M&M’s с арахисом и открыл её. - И каждый раз, когда мы уже что-то делали, мы будем брать по одной.

- Теперь я точно играю, - подалась вперёд Келли.

- Ты такой шокоголик, - пошутила Лиза.

Келли пожала плечами. Как-то слегка раздражало, что Лиза соблюдала высокопротеиновую и низкоуглеводную диету, редко позволяя себе вредную пищу.

- Может, нам стоит их приберечь? - предложила Пенелопа. – Просто, на всякий случай?

- У него еды хватит прокормить целую армию, а мы скоро дойдём до привала, - отрезала Лиза, закрывая тему. - Чур, я первая. - Она скрестила свои длинные ноги и откинулась назад, оперевшись на руки. - Я никогда не была в Европе.

Сердце Келли заплясало от радости. В конце концов, может, она и не такая простачка. Она запустила руку в пакет M&M’s, выудив оттуда красное драже. Лиза удивлённо распахнула глаза.

- Ты бывала в Европе? - спросила она.

- Эм... да. Несколько раз. - Она закинула в рот M&M.

- Несколько раз. - Лиза обвела присутствующих таким взглядом, словно эти слова её чем-то задели. - Круто. Я и понятия не имела, что ты такая просвещённая.

Удивительно, как ей удалось произнести это словно оскорбление. - Мои родители - оба профессора, и иногда их просят провести лекции или практикумы за рубежом, - пояснила Келли. - Мы провели целое лето в Германии, когда мне было десять, я бывала в Испании и в Португалии. Ещё я была в Бразилии, потому что у меня там куча родственников. Кузины, и дядюшки, и... - Она запнулась, решив, что начинает хвастаться.

- Вау. Это правда круто, - воскликнула Пенелопа, поправляя браслеты. Она оглянулась на свой айпод, оставленный сушиться на траве, по-видимому, уже не заботясь, узнает о нем Лиза или нет.

Все её приспособления для изготовления браслетов - различные катушки ниток и пластиковый станок для плетения - были разложены там же. - У меня вообще нет кузин и кузенов, но если бы были, я бы хотела, чтобы они жили в таком же экзотическом месте, как Бразилия.

Лиза с Келли в ожидании посмотрели на Пенелопу. Келли знала, что Пенелопа ездила с родителями во Францию в прошлом году. Она первым делом рассказала об этом Келли, когда они познакомились в январе.

- Что? - спросила Пен.

- Ты не взяла конфету, - заметила Лиза.

- Точно. Я забыла. - Пенелопа засмеялась и обтрусила пальцы, прежде чем потянуться за сладостями. Джереми отвёл взгляд, протягивая ей пакет, и почесал шею.

У него на шее, прямо у линии волос, красовался отвратительный укус насекомого.

- Ты забыла про целый месяц, проведенный во Франции? - удивилась Лиза. - Он просто вылетел у тебя из головы?

Пенелопа закинула конфету в рот. - Что? Меня отвлекла неожиданная международность Келли.

- Ладно. Я никогда не пробирался в кинотеатр без билета, - оборвал её Джереми.

- Лу-зер! - пропела Лиза, беря M&M’s вместе с Пенелопой. Теперь все смотрели на Келли. Настал её черед. Она закусила губу, и в голову ей пришла очевидная мысль.

- Я никогда не ходила в походы, - сказала она.

Джереми вытряхнул три M&M’s для себя, Пенелопы и Лизы.

- Будто мы этого не знали, - рассмеялась Лиза.

- Я просто хотела убедиться, что вам всем достались конфеты, - пошутила Келли.

- В таком случае, я никогда не жила в большом городе, - произнесла Пенелопа, глядя на Келли.

Келли взяла M&M, благодарная Пен за поблажку.

- Нуу, не стоит все так упрощать, - застонала Лиза, глядя на Пенелопу.

К удивлению Келли, Пен встретила её взгляд.

- Я никогда не изменяла своему парню, - выпалила Пенелопа.

Повисла пауза.

Лицо Лизы помрачнело. Келли почти чувствовала, как от Пенелопы исходит волна мгновенного раскаяния. Она выдала что-то, о чем Лиза точно не хотела говорить.

Лиза медленно потянулась вперёд, взяла голубое драже и зажала его на секунду между передними зубами. Затем она с треском его раскусила и снова откинулась на руки.

«Вот это да», подумала Келли. Они с Джереми обменялись взглядами. Интересно, кому могла изменить Лиза? Заку? Они были вместе довольно долгое время. Келли стало не по себе, и она глянула на Пен, которая с беспокойством наблюдала за Лизой.

Лиза посмотрела куда-то на деревья, поверх головы Джереми, и скрестила ноги в лодыжках.

- Я никогда не целовалась с кем-то, кто уже целовался с одним из моих друзей, - сказала она.

Никто не шелохнулся. Одинокий паучок проделывал свой путь через круг, образованный их ногами. Лиза смахнула его щелчком, когда он забрался к ней на коленку, и посмотрела прямо на Келли.

- Бери конфету, новичок.

Келли моргнула. - Что? Но я никогда...

Она машинально посмотрела на Джереми. Тот вперил взгляд в землю. Пенелопа тоже отвела глаза.

- Подождите, - произнесла Келли, ужас осознания прошиб её горячей волной. - Вы двое...

- Молодец, Лиз, - бросил Джереми, вставая и пряча пачку M&M’s обратно в свой рюкзак.

- Эй! Она ещё ничего не взяла! - запротестовала Лиза, словно это было сейчас важно.