Хлоя Нейл - Проклятая связь

- На самом деле, у меня идея получше.

- И она?

- Думаю, нам надо навестить вампиров.

- Что ты хочешь?

- Я хочу увидеть Нику, - сказала я. – Монстры с клыками, монстры с заостренными маленькими зубами. То есть, я знаю, что это сомнительное предположение, но мое нутро подсказывает, что там что-то происходит. Кроме того, Себастьян сказал, что мне надо поговорить с Нику.

Я пожала плечами.

- Может, именно поэтому.

Ее взгляд был не очень дружелюбным.

- Значит, теперь мы следуем советам Себастьяна?

- Я следую единственной зацепке, которая у нас есть.

Она немного помолчала.

- Вампиры были не очень дружелюбны, когда мы видели их в последний раз.

- Возможно и сейчас не будут. Но какой у нас выбор? Говорю, что мы посетим ковен и вместе избежим войны за территорию.

- Ой, ты всего лишь хочешь тащиться в ковен кровососущих друзей и умолять их о помощи?

Я покачала головой.

- Не умолять, но попросить точно. Ты помнишь, что Марлена сказала о том, что ковен Нику ослаб? А если это были не пустые разговоры? Себастьян сказал что-то о «пропавших». А что, если Жнецы приследуют не только Адептов?

Выражение ее лица смягчилось.

- Думаешь они и вампиров забирают?

- Я не знаю, - призналась я. – Но если мы найдем вампиров, и если предложим им помощь…

- Они возможно не позавтракают нами.

Я кивнула.

- Точно.

Она присвистнула.

- Рискованно. И даже если нас не съедят, то мы не знаем, где конкретно ковен.

- Нет, - сказала я. – Не знаем. Но мы знаем того, кто возможно в курсе.

Через пятнадцать минут мы сидели в темно-зеленом такси со словом GYPSY напечатанным на двери белым курсивом. Мы направлялись в Бакмен, один из тех старомодных многоэтажных универмагов в нескольких кварталах от Св.Софии. Я не совсем была уверена, почему мы встречаемся в универмаге, но если девочка с картой говорит тебе прыгать, то ты спрашиваешь, как высоко.

Поездка на такси была короткой, наверное, не больше мили. Но я все время пялилась в окна, наблюдая за Чикаго, которого не видела раньше – я никогда не была над землей в темноте. Мы проехали мимо возвышающихся небоскребов, включая два, похожих на бетонные кукурузные початки, машины парковались у бордюра, как маленькие стальные зернышки. Мы проехали железный мост, как я полагаю над рекой Чикаго, а затем проехали шатер Театра Чикаго…

- О господи, - сказала я, продолжая рассматривать, когда мы уже проехали его. – Ты видела?

- Что? – спросила Скаут.

- На знаке театра… на шатре. В букве Y за словом Чикаго кружок.

- Люди говорят, что Y должна стоять по берегам реки, - сказал водитель, посмотрев на меня в зеркало заднего вида. – Ты видишь их по всему городу, включая театр. Думаю, странно, что они на зданиях, но все же они есть. Возможно, что-то связанное с политикой. В конце концов, это Чикаго.

Скаут и я обменялись взглядами. Я гадала, не хочет ли она заговорить – сказать водителю, что эти символы на зданиях не для украшения, что они представляют те места, где Адепты сражались за душу Чикаго. Но даже если она и хотела, то не сказала ничего.

Мы вышли у высокого квадратного здания, по всей пешеходной дорожке были развешаны часы.

- Магазины закрыты, знаете, - сказал водила, когда Скаут достала деньги из своей большой сумки.

- Мы просто встречаемся с родителями, - сказала она, передавая деньги и открывая дверь машины. – Они ходили на шоу.

Похоже на водителя это подействовало, он взял деньги с кивком и посмотрел в зеркало, как мы перемещаемся по сиденью и выходим.

Мы нашли Детройт снаружи под часами. На ней была коричневая майка, одетая на кофту с длинными рукавами, майку к паре широких штанов со множеством карманов присоединяли подтяжки. Медальон-карта был на ее шее, и в ее руках была старомодная палочка с серебряным наконечником.

- Спасибо, что встретилась с нами, - сказала я, когда мы подошли.

- Без проблем. В интересах всех разобраться с монстрами, и если вампиры нужны для этого, то так и поступим, - пожала она плечами. – Ну так каков план?

- Мы собираемся поговорить с Нику, - сказала я, объясняя то, о чем говорила в такси (в объяснение не входил Себастьян). – Невозможно, чтобы крысы перемещались по городу и не заходили в пидвей. А если они были в подземках, то вампиры знают о них.

- Значит, ты хочешь поговорить с Нику, - сказала она. – А почему с Нику, а не с Марленой?

- Он кажется чуточку дружелюбнее, - вставила Скаут, одарив меня взглядом, намекающим молчать. – Так что попробуем с ним первым.

Очевидно купившись на объяснение, Детройт кивнула, затем мы пошли к зданию и уставились на одну из стеклянных дверей. Она постучала по стеклу.

- Теперь я точно сбита с толку, - сказала Скаут.

- Я тоже. Что мы тут делаем?

- Пидвей проходит через подвал, - объяснила Детройт, когда охранник в аккуратном голубом костюме и кепке подошел к двери.

- Закрыто, - заявил охранник, указывая на часы.

Детройт, совершенно не напуганная, показала ему знак мира - жест рукой, в виде буквы Y. Через секунду, охранник кивнул, затем начал открывать дверь ключом из гигантской связки.

- Он поддерживает мир? – предположила Скаут.

- Я сделала Y, - объяснила Детройт, снова продемонстрировав знак Скаут. – Его узнает сообщество. И Мистер Ховард почетный член сообщества. Так что будьте милы с Мистером Ховардом.

Но Скаут была слишком занята новым трюком, чтобы вести себя плохо – она делала знак мира и пялилась на пальцы.

- Гениально, - сказала она, ее глаза расширились от восторга.

- Ты должна научить этому Дерека и Миссис М, - заметила я, и она кивнула в ответ.

Мистер Ховард держал дверь открытой, пока мы входили вовнутрь. Потом он снова крепко запер ее.

– Вы на охоте на Жнецов сегодня? – спросил он вежливо.

- Не совсем, - сказала Детройт. – Но мы ценим помощь, сэр.

Мистер Ховард кивнул, затем указал на лифты.

- Подвальный этаж, если вы направляетесь в пидвей.

- Спасибо, - сказала Детройт и мы снова ушли.

- Я очень хочу увидеть сейчас Дерека и показать ему это. Я знаю, ничего особенного, но это как секретное рукопожатие. Разве вам никогда не хотелось иметь секретное рукопожатие?

- Сейчас и не вспомню, - сказала я, следуя за Детройт через витрины с косметикой и духами.

- Но я рада, что ты рада.

Основной свет был выключен, но это точно был универмаг – этажи с товаром с атриумом посередине. Хотя вещи в магазине были современными, все остальное было старомодным. Я рассматривала атриум. Сказочные золотые балконы шли по кругу на каждом этаже, как архитектурные браслеты и сам атриум был накрыт матовым стеклом. Пол был похож на мрамор. Днем это должно быть очень интересным местом.

Мы шли по мраморной дорожке к лифту. Их было два – у обоих были медные двери с выгравированными цветами.