Дана Мари Белл - Прости, Чарли

— Посмотрим. Если это будет продолжаться слишком долго, мы сможем вернуться к этому. — Тед поцеловал ее в макушку. — И если наш ребенок будет белым Волком, или даже следующим Лео, мы разберемся с этим, ладно?

— Ок. — Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. — Ок. — Через несколько мгновений она была уже с Беллой и Челой, внимательно слушая, как Белл раздавала приказы двум женщинам.

Рик был среди Стаи, заверяя здесь, прикасаясь там, удостоверяясь, что все знали, что он есть и будет заботиться о них. Его присутствие успокоило, как ничто другое, ведь все они знали, что у них самый крутой Альфа.

Тед подошел к Бену и Дейву, мужчины тихо болтали.

— Бен?

— Тед. — Бен взглянул на Стаю. — У нас появилась работа как — будто созданная для нас.

— Мы можем справиться с этим, детка. — Дейв поцеловал лоб своего мужа. — Ты знаешь, я сомневаюсь, что девушки будут в этом участвовать.

Тед тихонько рассмеялся.

— Черт, нет. Жди неожиданностей с этими тремя.

Стив присоединился к ним.

— Вы говорите о девушках?

— Откуда ты знаешь? — спросил Тед.

— Вы смотрели прямо на них. — Стив стоял спиной к девушкам. — Я думаю, что они что-то замышляют.

— Мы только что обсуждали это. — Бен еще раз взглянул на женщин. — Честно говоря, я ставлю на этих трех против всего Сената.

— Есть ли шанс, что наша Луна беременна? — Тед снова взглянул на Беллу, заметив, как она снова и снова поглаживала живот.

— Я не знаю, но Чела да. — Глаза Стива стали золотисто-коричневого цвета, глазами его Волка. — Поэтому мы должны разобраться с этим дерьмом раньше, чем позже.

— Блин, мужик. Поздравляю. — Бен сделал бро-обнимашки со Стивом.

— Спасибо. Мы хотели рассказать об этом всем на собрание Стаи, но объявления Рика вроде как отложило это.

— Не волнуйся, мы защитим Стивелу [19]. — Дейв хлопнул Стива по плечу, подмигивая одновременно Теду.

— Стивелу? — пробурчал Бен.

Стив лишь закатил глаза.

— Я хочу помочь.

— Хорошо. Ты пройдешь обучение у меня, потому что Бен будет жалеть тебя. — Тед стрельнул в нового Волка злой улыбкой. — Ты у меня попотеешь, городской мальчик.

— Замечательно. — Стив звучал с меньшем энтузиазмом, но его взгляд не покидал его пару.

Тед мог его понять. Ничего, ни один всемогущей сенатор не коснется даже волос на голове его жены, иначе он умрет.

Cute High Earth Defense Club LOVE, аниме-сериал студии Diomedéa.

имеется ввиду Александр «Банни» Бансан.

Анекдот:

Еврейская мама: Алло!?

Дочь: Здравствуй мама. Могу ли я оставить у тебя детей на ночь?

М: Ты с кем-то встречаешься?

Д: Да.

М: С кем?

Д: С другом.

М: Не пойму я, почему ты оставила своего мужа. Такой хороший человек.

Д: Я его не оставляла. Он меня бросил.

М: Ты сама позволила ему бросить себя, а сейчас ты гуляешь неизвестно с кем.

Д: Я не гуляю неизвестно с кем. Смогу я оставить детей?

М: Я никогда не оставляла тебя, чтоб пойти с кем-то, кроме твоего отца.

Д: Есть много вещей, которые ты не делала, а я делаю.

М: Ты на что намекаешь?

Д: Ни на что. Я только хочу знать, смогу ли я оставить у тебя детей на ночь.

М: Ты хочешь остаться с ним на ночь? Что скажет твой муж, когда об этом узнает?

Д: Мой БЫВШИЙ муж! Не думаю, что его это беспокоит. С того дня, когда он меня бросил, он вероятно никогда не спал в одиночестве.!!!!!!!!!!!!!!

М: Так ты собираешься спать у этого неудачника?

Д: Он не неудачник!

М: Человек, который встречается с разведенной женщиной с детьми — это неудачник и паразит!

Д: Я не хочу спорить. Смогу ли я оставить детей у тебя на ночь?

М: Бедные дети у такой матери.

Д: У какой `такой`?

М: Неустойчивой. Не удивительно, что муж тебя бросил.

Д: ХВАТИТ!!!!

М: Не кричи на меня! Наверняка ты кричишь и на своего неудачника тоже!

Д: Сейчас ты уже заботишься о неудачнике?

М: Ага! Ты видишь, он все таки неудачник. Я сразу это поняла.

Д: До свиданья, мама.

М. Подожди! Не вешай трубки! Когда ты привезешь детей?

Д: Я их не привезу! Я останусь дома!

М: Если ты всегда будешь сидеть дома, как ты надеешься кого-нибудь встретить?

Jeopardy! — телевизионная игра-викторина, популярная во многих странах мира.

Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз (англ. Dr. Seuss); 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.

фр. petits fours — ассорти из разного маленького печенья (или пирожного), которое чаще готовится из одинакового теста)

кузен Себастьяна и главный телохранитель.

(Abu Dhabi) Абу-Заби, самый большой эмират (княжество) в составе Объединённых Арабских Эмиратов, на побережье Персидского зал., пл. 67,3 тыс. км². Столица Абу-Даби

В серии оборотни Галле рассказывается о том, что Эмма родила мальчика и назвала его Феликсом

Джейми Ховард сошел с ума с тех пор как его пару Мэри убили. Это было в серии Оборотни Галле

Дороги нет

Что за черт\Ох Дерьмо

Джорди Ла Форж (англ. Geordi La Forge, в других переводах — La Forge — вымышленный персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Следующее поколение».

Клизмой\Говнюком

Джеймс «Барни» Барнуэлл, охотник, обучающий молодых охотников. Встречался в «Только в моих мечтах», про Сару и Габриэля

Сенат оборотней нанимает наемников для убийства всех полукровок (чьи родители разного вида) любого возраста, включая детей. Так как только полукровки могут быть потенциальными белыми оборотнями, способными общаться с миром духов и иметь возможность заглядывать в бедующее. Из-за этого Сенат пустил слух, что Белые оборотни опасны и их надо убивать. Подробнее в серии Оборотни Галле.

У каждого вида свой Сенатор. Это тоже в серии Оборотни Галле.

Первое изменение происходит при половой зрелости.

Stevelet. Сочетание имен Стив и Чела.