Карен Монинг - В огненном плену

— Мы здесь из-за Кристиана, — напоминаю я. — Не отклоняйтесь от сути.

— Суть в том, что никто из вас мне не нужен, — говорит Джейда. — Дай мне копье. Я вернусь через два часа.

Мы дружно ее игнорируем.

Риодан произносит:

— Эта тварь в буквальном смысле пронзает Кристиана, а затем сидит на нем, как насекомое на коконе, не спеша собирая внутренности.

— Плохо для него, хорошо для нас, — говорю я. — Проблема с Каргой заключается в том, что нужно пробраться мимо ее чертовых ног, которые она использует как оружие. Мы сумеем оказаться достаточно близко, чтобы убить ее.

— Что ты предлагаешь, девушка? — спрашивает Драстен.

Джейда быстро произносит:

— Вначале я убью Каргу, а затем мы спасем Кристиана.

Риодан говорит:

— Карга угнездилась, как орел, на осколке камня, к ней невозможно подобраться.

— Я могу это сделать, — вставляю я. — Я невидима.

— Это невозможно физически, — уточняет Риодан. — Никто не взберется на сотни футов по отвесной скале. Оттого Карга ее и выбрала. Нам придется убить ее в другом месте.

— Логичнее всего доверить убийство Карги мне, — говорит Джейда. — У меня браслет Крууса. Карга не может причинить мне вред.

— Я невидима , — холодно напоминаю я. — Я спущусь по утесу к Кристиану и отдам ему копье.

— Карга охотится с помощью эхолокации, она находит добычу по звуку, — произносит Джейда. — Видимость не имеет значения.

— Ложный довод, — говорит Риодан. — У Карги нет глаз, но она учитывает как визуальные, так и слуховые ориентиры. Когда в аббатстве она нацелилась на Кристиана, он не издавал звуков.

— Ты не знаешь наверняка, что она может видеть, — возражает Джейда.

— Ты не знаешь наверняка, чего она видеть не может, — парирует он.

Я говорю:

— Я отдам Кристиану копье, и когда Карга атакует его в следующий раз, он сможет убить ее, пока она на нем сидит. Затем мы его освободим. Я надену браслет на тот случай, если Карге вздумается атаковать меня, когда я буду спускаться к Кристиану с копьем.

— Ты наденешь браслет в тот день, когда сможешь отобрать его у меня, — холодно изрекает Джейда.

— Ты используешь копье в тот день, когда сможешь отобрать его у меня, — возвращаю я столь же холодный укол.

— У Мак надежный план, — говорит Джейде Драстен. — Надежнее твоего.

— Согласен, — говорит Риодан.

Джейда возражает:

— Вы не учитываете анатомических ограничений. Риодан сказал, что Кристиан прикован за обе руки, они раскинуты в стороны. Какой из свободных рук, согласно вашему предположению, он ударит Каргу?

Я открываю рот и тут же закрываю. Вот черт.

— Как крепятся цепи? — спрашиваю я у Риодана.

— Насколько я смог рассмотреть, на вбитых металлических штырях.

Я пожимаю плечами.

— Я выдерну один из них.

— Ты недостаточно сильна, — говорит Джейда.

Я вскидываюсь:

— Во-первых, я достаточно сильна, а во-вторых, на случай непредвиденных обстоятельств у меня всегда под рукой пара баночек с плотью Невидимых.

Как бы мне ни было противно снова есть мясо Невидимых, я не выхожу без него из дома. Мне необходимо иметь под рукой все возможное оружие.

— Пошли по кривой дорожке, мисс Лейн? — бормочет Бэрронс.

— И вы считаете, что Карга не заметит, как кто-то освобождает одну из рук Кристиана? — усмехается Джейда. — И что он внезапно повис только на одной…

— Мы пойдем ночью. Возможно, Кристиан достаточно силен, чтобы удержаться, уцепившись за скалу, или я вобью для него костыль. Это реально. Насколько быстро Кристиан исцеляется? — спрашиваю я у Риодана. Если шотландец в плохой форме, ему будет сложно висеть на одной руке. — Как думаешь, когда Карга снова его атакует?

— Трудно сказать.

— Кристиан пожертвовал собой ради меня, — напоминает Джейда. — Я должна быть той, кто его спасет.

— Нелогично руководствоваться эмоциями, — язвительно произношу я. — Чувство благодарности — не тот критерий, с помощью которого следует выбирать наиболее подходящего кандидата для выполнения миссии. К тому же у меня иммунитет к зову Принцев Фей.

— Как и у меня, — замечает Джейда.

Она поднимает руку и показывает мне свой чертов браслет, которого мне действительно чертовски не хватает.

— Ты знаешь, что я права, — говорю я. — Я изложила план, у которого большие шансы на успех. И мне не нужен твой проклятый браслет. Я могу обойтись и без него.

Я перевожу взгляд на Бэрронса, который смотрит в мою сторону.

Его глаза спрашивают: «Тебя действительно это устраивает?»

— Да, — отвечаю я.

Люблю я в нем эту черту: он лидер до мозга костей, но когда ставки высоки, Бэрронс не начинает метаться и рычать, пытаясь вывести меня из игры. Если я делаю выбор, он поддерживает меня в моем решении.

— Важно не то, кто спасет Кристиана и убьет Каргу. Важно спасти его. Точка, — тихо произносит Драстен.

Я говорю:

— Нравится тебе это или нет, Джейда, но моя невидимость является преимуществом, которое нам необходимо. Если спущусь я, ночью с обрыва будет свисать только трос. Если пойдешь ты, видны будут и трос, и целых сто восемьдесят сантиметров женского тела.

Все, кроме Джейды, соглашаются со мной.

— А если «Синсар Дабх» в решающий момент вздумает сразиться с тобой за право управления твоим телом? — спрашивает Джейда.

— Айе, как получилось, что в тебе Книга? — интересуется Драстен. — Это похоже на то, что случилось с Дэйгисом и Драгарами?

— Похоже, — отвечаю я ему. — И получить контроль надо мной Книга может, только если я убиваю. Вот почему я передам копье Кристиану.

— Даже если ты убиваешь Невидимых? — уточняет Дэйгис.

— Ты уже убивала и потеряла контроль над собой, — говорит Джейда. — Я видела твою жертву. Серая Женщина. И полицейский из «Гарды», которого ты убила. Я наткнулась на твое капище.

— Именно поэтому я и передам копье Кристиану, — раздраженно отвечаю я.

— Меня не заметят на склоне, — настаивает Джейда. — Я одета в черное и намажу черным лицо.

— Чувиха, — я нарочно использую это слово, — я ношу мантию-невидимку.

— В сумерках я и Риодан взберемся на гору с мисс Лейн, — подводит итог Бэрронс. — Джейда, ты останешься здесь с Келтарами.

— Нет, — сухо отвечает Джейда.

— Вы лишь увеличите вероятность того, что во время нашего подъема Карга нас увидит или услышит.

— Кристиан наша кровь. Нравится тебе это или нет, мы тоже пойдем, — тихо произносит Драстен.

— Даже ты не можешь предвидеть миллиард вероятностей, — обращается Джейда к Бэрронсу. — Я преодолела этот путь не для того, чтобы остаться не у дел. Карга может убить вас обоих, оставив Мак висеть над обрывом. Что угодно может пойти не так. Военные не зря берут с собой резерв, когда отправляются на опасную миссию. И ты взял нас с собой не без причины. Не меняй решение в последний момент.