Дэни Коллинз - Два секрета любовницы

— Он так расстроился, когда узнал, что вы с Анри разошлись. Никак не мог с этим смириться, — сказала Хасна, тем самым принимая Синнию в ближний круг.

Уже собираясь ложиться спать и снимая сережки у туалетного столика, Синния спросила Анри:

— Как получилось, что Садик вошел в вашу жизнь? Он не похож на других, с кем ты меня знакомил. Он всегда появляется на гонках у Рамона, но автомобили его не интересуют. Полагаю, у вас общий бизнес, но он, кажется, более склонен заниматься компьютерами и программным обеспечением. Многие люди из кожи вон лезут, чтобы завоевать ваше внимание, а он не из их числа. Я понимаю, что этим он вам нравится, но как вы настолько хорошо его узнали, чтобы понять, что он надежный друг?

Анри молча снимал рубашку и расстегивал брюки.

— Мы вместе учились в школе, — наконец сказал он, оставшись в облегающем белье темно‑синего цвета. Аккуратно сложив брюки, он повесил их в шкаф. — Садик увидел, как похитили Треллу, и побежал, чтобы найти меня.

Синния ахнула:

— Я не знала.

— Я об этом не рассказываю. Он помог нам найти ее. Он увлекался компьютерами и навел полицию на электронный след того учителя арифметики. В наших глазах он был героем. Он всегда такой, как ты говоришь, сдержанный, ненавязчивый, самый преданный друг.

Анри пошел в ванную, а Синния, переодевшись в ночную рубашку, легла в постель, поражаясь тому, что Анри решился поделиться этим с ней. Хочется верить, что он хоть немного к ней не безразличен. И тут же подумала: «Будь осторожна в своих суждениях».

Когда Анри лег в постель, она устроилась поближе к нему.

— Я не хотела возвращать тебя к тяжелым мыслям. Представляю, как ты был испуган, — сказала она, подлезая ему под руку и поцеловав в плечо.

— Я не был испуган. Я чувствовал свою вину, — еле слышно произнес Анри.

— Почему? Ты тоже пострадал, как и вся семья. И тебе было всего пятнадцать.

— Я в тот момент флиртовал с девчонкой. Трелла подошла и сказала, что собирается выйти на улицу. А я сказал ей: «Ну и иди». Я хотел побыть наедине с девчонкой, но за Треллу отвечал я. У нас четверых была такая договоренность: Рамон присматривал за Джили, а я — за Беллой. Да я просто своими руками отдал ее похитителям.

Синния застыла.

— Анри, это могло в другой раз случиться уже с Анжеликой, а не с Треллой.

— Если бы они позвали Анжелику, то она не пошла бы без Рамона. Она робкая. Возможно, выйди я вместе с Треллой, то завязалась бы драка, и мы могли предотвратить то, что случилось. Я обязан был сказать Трелле, чтобы она подождала меня, но я этого не сделал.

— Кто была та девочка? — спросила она.

— Просто знакомая.

— Нет, не просто знакомая, — догадалась Синния. — У тебя ведь наверняка было полно знакомых девочек в школе, так что она была не «просто знакомая».

— Я не хочу об этом говорить. Спи.

— Тебе она нравилась. И поэтому так больно.

— Mon Dieu [29] Господи ( фр. ). . Синния, это была детская влюбленность.

— Поэтому ты отказываешь себе в том, чтобы испытывать что‑то ко мне. Ты опасаешься, что это помешает тебе по‑прежнему ответственно заботиться об остальной семье.

— Черт подери, ты мне далеко не безразлична.

— Но ты не любишь меня. И никогда не полюбишь? Ты не позволишь себе почувствовать что‑то похожее на любовь, потому что считаешь, что это займет слишком много твоего внимания. Анри, а тебе известно, как это трудно? — Она стукнула кулаком по матрасу. — Я сопротивлялась изо всех сил, чтобы не влюбиться в тебя. Я позволила себе полагаться на тебя. Я сплю с тобой, у меня будут дети от тебя. А ты даже не можешь полюбить меня в ответ? Ты даже не пытаешься.

— Ты меня любишь? — Анри повернулся к ней.

— Да, и прости, что я взваливаю на тебя еще одно бремя, которое тебе абсолютно не нужно!

— Это неправда. — Он потянулся к ней.

— Я повторяла себе много раз, что надо дать тебе время, но ты этого не хочешь, поэтому все бесполезно.

— Синния… — Он хотел обнять ее.

— Нет. — Она повернулась к нему спиной. — Я хочу спать.

— Син, — ласково произнес он, прижавшись губами к ее плечу и пристроившись поближе.

— Не трогай меня. — Она откинула его ногу со своей ступни, а руку со своего бедра. — Одно дело посадить кого‑нибудь в клетку, потому что ты любишь это существо и хочешь защитить. Но тебе на самом деле все равно, а я чувствую себя заключенной. Поэтому никакого супружеского визита.

— Перестань. Ты сильно преувеличиваешь. — Он все же положил руку ей на талию.

— Я устала! Оставь меня в покое.

Он выругался, скинул одеяло, встал и вышел из спальни.

Синния проснулась поздно, одна, в глазах — словно песка насыпали. Она приложила к векам холодный компресс, кое‑как причесалась, почистила зубы, надела летнее платье, в котором не так сильно походила на цирковой шатер, и спустилась вниз. Нервы были на пределе.

Все уже вышли из дома и были в хорошем настроении, отчего скрывать свое подавленное состояние намного труднее. Синния присоединилась к Хасне за столом под зонтиком. Трелла сидела рядом на шезлонге, что‑то показывая матери на своем планшете. Касим и Садик стояли вместе с Анжеликой и делали ставки, наблюдая игру братьев в теннис: Анри и Рамон на корте ожесточенно сражались, словно собирались прикончить друг друга.

— Они оба великолепны, — сказала Хасна, вытянув шею. — Но верность требует от вас сделать ставку на Анри.

— Это тот самый йогурт, о котором говорили вчера? — Синния оглядела формочки.

— Да, очень вкусный, — рассеянно ответила Хасна. — И мюсли тоже. — Она снова отвернулась к корту, где гулко стучал мяч. — Счет сравнялся. Боже, это так захватывает.

Синнию не привлек розовый цвет йогурта, и она попробовала мюсли, но не успела проглотить, как почувствовала покалывание в нёбе и в горле.

— Мюсли. — Синния хватила Хасну за руку. — Там есть клубника? Вызывайте скорую. — Язык у нее мгновенно стал распухать. — Позовите Анри. Скажите ему, что мне нужна моя аптечка.

— Что? — не поняла Хасна.

— Я аллергик, — прохрипела Синния, — аллергия на клубнику.

— Анри! — закричала перепуганная Хасна. — Синния съела клубнику!

Откуда‑то издали до Синнии донесся голос Треллы — она говорила, что вызывает скорую. Синния закрыла глаза и ухватилась за край стола, думая лишь о том, что надо дышать. У нее вырывался сдавленный хрип, воздух, казалось, поступал к ней через тонкую соломинку.

Голос Анри… Он кричал, чтобы принесли ее аптечку. Синния открыла глаза и увидела Анри, взъерошенного, злого, с посеревшим, испуганным лицом.

Аптечка стоит за зеркалом в ванной комнате. Помнит ли он? Она хотела дотянуться, ухватиться за него, но ноги отяжелели, а руки горели, как в огне. В ушах звон и зуд, перед глазами все плыло.