Нина Милн - Почти сдалась тебе [litres]

– Ты только посмотри на это объявление! Оказывается, сегодня вечером в этом баре караоке-конкурс. Может, и нам в нем поучаствовать?

Габи сердито посмотрела на него.

– Ни за что!

– Почему?

Она подождала, пока Зандер сделает бармену заказ, взяла свой джин с тоником, села за свободный столик и, наконец, ответила:

– Ну, во-первых, я не умею петь.

– Умеешь! Я слышал как ты напевала, моясь в душе сегодня утром. У тебя красивый голос.

– Одно дело – петь под душем, а другое – стоять тут перед всеми и строить из себя идиотку.

– Неужели совсем-совсем не хочешь спеть на сцене?

– Может быть, в глубине души мне и хотелось бы не бояться петь перед зрителями. Но я не такой человек. И хватит об этом.

– Давай споем вместе!

– Так вот почему ты привел меня сюда!

– Да. Тебе не обязательно петь, если не хочешь. Но я думаю, что тебе хочется этого. Может быть, много лет назад ты подавила в себе свою настоящую натуру.

Габи наморщила лоб.

– В таком случае эта «настоящая натура» похоронена во мне так глубоко, что ее невозможно восстановить.

– Что тебе мешает это сделать?

– Боязнь выставить себя дурой, оказавшись в центре всеобщего внимания.

– Но если ты взглянешь в лицо своим страхам, то сможешь их преодолеть.

– Возможно… – еле слышно призналась Габи.

– Тогда давай все-таки споем! В конце концов, речь идет всего об одной песне. Через пять минут мы ее допоем и покинем этот паб, чтобы больше никогда сюда не возвращаться.

– Ладно. Запиши нас в число участников, – кивнула Габи, но тут же, судя по ее выражению лица, пожалела о своем решении.

Пока она не передумала, Зандер поспешил встать из-за стола.

Им пришлось подождать, пока выступят двое других посетителей паба. Зандер исподтишка наблюдал за Габи, которая в волнении то заламывала руки, то обводила пальцем брызги воды на столешнице, то брала свой бокал и ставила его назад, так и не сделав из него ни глотка.

– Ну почему эти люди могут просто взять и спеть перед всеми, а я не могу?

– Можешь! – Зандер встал. – Идем! Мы – следующие.

Только поднявшись на сцену, Зандер осознал, что не продумал свой план до конца. Ему, еле умеющему разбирать слова, предстояло читать текст песни с экрана, расположенного на сцене. А значит, вряд ли удастся нормально спеть.

Он выругался себе под нос.

– Что случилось?

– Ничего.

Габи выглядела бледной от волнения, и он взял ее за руку, чтобы немного успокоить. Она тут же сжала его пальцы с такой силой, что Зандер едва не поморщился от боли. Ему оставалось надеяться, что попадется песня, слова которой он знает.

Заиграла музыка, и Зандер самозабвенно запел, не думая о том, выиграют ли они караоке-конкурс. Ему было сложно разбирать текст на экране, и он постепенно перешел на «ла-ла-ла» вместо слов.

Габи сначала молчала, но, едва она поняла, в какое затруднительное положение попал Зандер, она посмотрела на него, сжала его руку еще сильнее, а затем повернулась к зрителям и начала петь – сначала тихо, словно лишь для того, чтобы подсказывать Зандеру слова, потом все громче и, наконец, во все горло, отбивая ритм ногой!

Когда они допели, зрители наградили их аплодисментами. Сойдя со сцены, Габи повернулась к Зандеру и тихо, словно не веря собственным словам, произнесла:

– Я сделала это!

– Да, ты смогла!

– Спасибо тебе за то, что заставил себя пройти через это со мной!

Встав на цыпочки, она поцеловала его в губы.

– Не за что. Всегда рад помочь. А теперь давай отправимся домой, где нас ждет рыбный пирог.

Габи улыбнулась и многозначительно вскинула бровь.

– А после ужина я выражу тебе свою благодарность.

Зандер улыбнулся в ответ.

– Замечательно звучит! Мне нравится твой план!

Шесть недель спустя

Люсиль окинула внучку внимательным взглядом:

– Выглядишь неважно. У тебя все в порядке?

– Все хорошо, – ответила Габи. – Просто много работы, а еще приходится немало времени проводить с Зандером.

– Скоро срок вашего договора истекает.

– Да, после свадьбы Джеммы. Я нервничаю из-за предстоящего торжества, но одновременно ощущаю облегчение оттого, что наш с Зандером фальшивый роман подходит к концу.

Голубые глаза Люсиль затуманились от внезапного беспокойства.

– Ты уверена, что твоя влюбленность в Зандера не переросла в настоящую? – спросила она внучку мягким голосом.

– Разумеется, уверена. Зандер заплатит мне последнюю часть вознаграждения после свадьбы, и на этом все закончится.

В глубине души Габи не хотела принимать от Зандера деньги, но ведь речь шла о благосостоянии ее бабушки. К тому же мысль о том, что этот роман – всего лишь сделка, отрезвляла, не позволяла забыть о важном: Габи просто выполняет свою работу, ради которой ее наняли.

Люсиль налила в фарфоровые чашки травяной чай. Габи взяла свою чашку, заглянула в нее и внезапно ощутила прилив тошноты.

Нахмурившись, Габи поставила чашку на стол. Что случилось? Почему ее любимый чай теперь пахнет как-то не так? Почему ее от него воротит?

– И все-таки ты выглядишь плохо. Такая бледная…

– Извини, бабушка, – перебила Габи и бросилась в ванную. Там она села на крышку унитаза, борясь с тошнотой. Кинув взгляд на свое отражение в зеркале, Габи подумала, что и в самом деле выглядит неважно: кожа на лице была очень бледной, почти с зеленоватым оттенком. С чего бы это?

Положив ладонь на живот, Габи постаралась вспомнить, что сегодня ела. Кажется, ничего, что могло бы вызвать недомогание.

По краю сознания скользнула мысль: «Не беременность ли это?» Мучаясь сомнениями, Габи начала лихорадочно подсчитывать дни и недели. Нет, это не могут быть признаки беременности! Хотя месячные у нее на этот раз задерживались, она не думала о том, что, возможно, ожидает ребенка, – ведь Габи принимала противозачаточные таблетки, а нарушение цикла объясняла стрессом, который испытывала в последнее время.

И все же… Отсутствие месячных, тошнота, тяга к соленому… Совпадение или?..

При первой же возможности Габи отправилась в аптеку и купила набор для тестирования на беременность.

Зандер стоял рядом с одной из исторических достопримечательностей Бата – Римскими термами, где вот-вот должна была состояться свадьба его сестры и его лучшего друга Алессио.

Но Зандер помнил и о том, что завтра утром ему придется расстаться с Габи. Хотя… А что, если?.. В его голове возникла странная мысль, противоречащая логике и здравому смыслу. А почему, собственно, все должно закончиться? Да, срок договора истекает. Но можно ведь и продолжить проводить время вместе – уже как настоящая пара… Нет! Это плохая идея, потому что Габи мечтает о любви, о браке, об идеальном муже – и она заслужила этот шанс. Зандер не мог предложить ей ничего из этого списка.