Ребекка Уинтерз - Укрощение ловеласа

Тон ее голоса подействовал на Люка даже сильнее, чем слова. Чуть не устроив еще одну аварию, он развернулся и помчался в сторону Грасса.

Десять минут, потраченные на то, чтобы добраться обратно, показались Люку вечностью. Он подошел к двери и постучал. Жасмин тут же открыла. Взволнованное выражение ее лица говорило само за себя.

— Я ждала вас, но до конца не верила, что вы вернетесь. Это подтверждает, что вы — хороший человек. — Уже второй раз она говорила ему это.

Жасмин открыла дверь шире.

— Входите. Давайте пройдем на террасу.

Шарьер направился за ней, глядя, как покачиваются ее женственные бедра. Она повела его по коридору в гостиную, а оттуда через французские двери на обставленную садовой мебелью террасу с видом на цветник.

Люк подошел к каменной балюстраде, вдохнул опьяняюще сладкий аромат и спросил:

— Что это так пахнет?

— Майская роза. Дедушкина тетя Доминик очень любила этот цветник.

— Восхитительный запах, — негромко произнес Люк, повернувшись к Жасмин, устроившейся на садовых качелях.

— Я прошу у вас прощения, — начала она. — Я ни с кем никогда не была намеренно груба. А вам уже дважды наговорила неприятных вещей. Но я не хочу, чтобы вы считали, что я такая, какой показалась вам на Геронисосе.

Люк облокотился на балюстраду, пытаясь справиться с эмоциями.

— Другими словами, я вызвал в вас что-то заставившее перейти черту? Вы это хотите сказать?

— Вы ни в чем не виноваты. Это я в ответе за случившееся. — Она опустила голову. — Хотелось бы оправдать свои жестокие слова нервным срывом, временным помешательством или еще чем-то подобным. Но это было бы неправдой.

Наконец она честна с ним, подумал Люк.

— Я жила лишь для себя. Мне доставалось от жизни много даров без всякой платы них.

Шарьер нахмурился: к чему она клонит?

— Когда вы описывали свои чувства после авиакатастрофы, ваши слова задели какой-то нерв внутри меня. У меня тоже всегда было это ощущение собственного бессмертия и что я могу получить от жизни все, что захочу и когда пожелаю. Я считала, у меня достаточно времени, чтобы достичь всех своих целей. И тогда еще для меня не раздавался тревожный звонок. Но, проснувшись в день, когда мне исполнилось двадцать шесть лет, я поняла, что теперь на моих плечах лежит тяжкое бремя: дедушка поручил мне исполнить его план, надеясь, что я не подведу. С тех пор мне кажется, что я словно в каком-то сне. Но все это не сон! — Жасмин подняла голову. — Внезапно я впервые поняла, что я смертна, и мне стало страшно.

Люку это чувство было очень хорошо знакомо.

— Это не просто страх подвести дедушку, но еще и осознание, что я подвела родителей, которыми так восхищаюсь. Столько возможностей упущено, и это уже не наверстать.

Он подошел ближе.

— До этих слов я вас понимал. Но что вы подразумеваете под «упущенными возможностями»?

— Я была эгоистичной дочерью. Я ужасно вела себя по отношению к ним, так же, как Поль Ферье обращался со своим сыном. Я забывала про них, ставя на первое место собственные интересы. Дедушка был замечательным человеком, мне очень нравилось быть с ним, и я даже не заметила, как постепенно мой отец отошел для меня на второй план. Он и мама слишком легко это мне позволили. Теперь я это понимаю.

— Не слишком ли жестоко вы себя судите? Уверен, ваши родители осознавали, что вас ждет особенная судьба. Хорошие родители всегда помогают своему ребенку полностью раскрыть его потенциал.

— Все равно я чувствую вину и хочу ее компенсировать.

Люк начал постепенно собирать вместе все куски этой головоломки.

— То есть теперь вы хотите вернуться домой, чтобы все поправить.

— Если еще не поздно исправить причиненный урон.

— Никакого урона нет. Ваша история вовсе не похожа на притчу о блудном сыне. У вас есть благословение ваших родителей. Вы не повернулись к ним спиной, не растратили наследства.

— Но в какой-то мере все именно так и было! Я покинула родной дом. — Она начала всхлипывать. — Я хуже, чем Поль Ферье!

Люк потянулся, обнял Жасмин и прошептал ей в волосы:

— Тише.

Вот он наконец и добился от нее правды. Никакого мужчины в Айдахо у нее нет. Но от этого только возникли новые затруднения.

С неким мужчиной Люк еще мог бы посоревноваться за Жасмин. Но оказалось, что у него более сильный противник — ее отец, которому она собиралась до конца своих дней дарить свою любовь. А значит, она навсегда уедет из Франции.

И если бы у нее с Люком завязался роман, то получилось бы, что он стоит у нее на пути. Вот почему она бросила те обидные слова, хотя он почувствовал их фальшь.

Теперь все понятно.

Пред ним встала новая моральная дилемма: хватит ли у него сил поступить правильно, уйдя от Жасмин? Ведь если он продолжит прижимать ее к себе, то займется с ней любовью.

Внутренний голос твердил Люку: «Хочешь испытать судьбу и дождаться, когда она снова ранит тебя словами, на этот раз искренними? Желаешь, чтобы твоя жизнь была полностью разрушена любовью к женщине, чья судьба — на другой стороне земли? Уходи от нее, пока в силах, пока можешь противиться искушению».

Жасмин, словно прочтя его мысли, отстранилась и обхватила себя руками.

— Спасибо, что дали мне шанс объясниться.

— У вас сейчас очень сильный стресс. Вам надо лечь поспать. Я уже ухожу. Если вам что-то понадобится, позвоните мне. Доброй ночи!

Он оставил ее стоящей на террасе и поспешил к автомобилю. На этот раз она его не окликнула.

Люка терзала одна мысль: «Во имя всего святого, как мне справиться с этой ситуацией?»

Наконец настал день, когда должно было состояться заседание правления. Членам правления пришелся не по вкусу перенос даты собрания на пятницу, но никто из них в открытую не взбунтовался — все присутствовали в зале заседания.

После разговора с Люком неделю назад Жасмин плохо спала по ночам. Он прекрасно понял своим блестящим умом, что она пыталась ему сказать, и с тех пор ей ни разу не звонил. Она понимала, что ждать звонка бесполезно, но чувствовала себя настолько опустошенной, что ощущала недомогание.

Всю прошедшую неделю Жасмин ежедневно общалась с Реми. Было решено, что перед началом собрания он со своей семьей будет ожидать в приемной, а потом Жасмин пригласит его в зал заседаний и представит членам правления.

Реми понимал, что правление может и отказаться поддержать его своими голосами, но он хорошо держался. Переезд в дом, где он вырос, произвел в нем огромную перемену. Да, он так же продолжит выращивать цветы и поддерживать свою семью, но теперь будет по-настоящему счастлив.

Жасмин произнесла про себя короткую молитву и мысленно обратилась к деду: «Я сделала все, что могла. Остальное от меня не зависит».