Бриджит Берд - Сейчас или никогда

— Ты удивлена, мама?

— Где ты взяла эту фотографию?

— Я нашла ее у тебя в шкафу. Мне было тогда то ли шестнадцать, то ли семнадцать. Я сразу заподозрила неладное. Сходство поразительное. С тех пор я начала его разыскивать. Через Интернет нашла адрес, установила контакт с дальним родственником в Швеции. Он переслал мне некоторые фотографии и документы. Почему ты скрывала, что Эрик фон Гилмар не мой отец?

Последние слова прозвучали как выстрел.

— Пожалуйста, детка, смени тон. — Клаудия изо всех сил старалась взять себя в руки и сохранить невозмутимое выражение лица.

— Извини, но сейчас у меня не получается играть роль любящей дочки. — Тон Инессы стал еще более резким. — Я хочу, чтобы ты сейчас же рассказала мне правду. И в присутствии Тима. Я не допущу, чтобы ты и дальше разрушала мою жизнь.

— Ты слишком много на себя берешь! — Голос Клаудии зазвучал увереннее. — Эрик был замечательным отцом, лучшего и быть не могло. Чего ты, собственно говоря, хочешь теперь?

— Что за шум, а драки нет? — весело поинтересовался Тим, появляясь на пороге гостиной. — О чем спор?

Инесса вскочила на ноги и вырвала из рук матери фотографию.

— Вот! Смотри! — Она подбежала к Тиму. — Ты знаешь этого человека?

— Хм. — Тим задумался. — Девочка с длинными светлыми волосами, должно быть, ты. Потрясающее сходство. Но, с другой стороны, снимок уже старый.

— Этот молодой человек — мой отец. Гуннар Торссон. Он погиб два года назад в автомобильной катастрофе. В Швеции, у себя на родине. Девушку зовут Берит.

Это его старшая сестра. Она тоже уже умерла. Это так? — Инесса повернулась к матери.

Клаудия кивнула. Вид у нее был усталый. Да и Тим чувствовал себя не в своей тарелке.

— Сядьте оба. Пожалуйста, — отрывисто проговорила Клаудия. — Я вам все расскажу.

В этот момент Тим вдруг напрягся:

— Мой отец знал, что ты была беременна, когда вы познакомились?

— Да. Эрик был замечательным человеком. Он сказал, что будет любить ребенка как своего собственного. И он исполнил свое обещание. Гуннар был безответственный человек, азартный игрок, к тому же любил выпить… Я не могла это больше терпеть, и мы расстались. Жена Эрика, твоя мать, Тим, еще раньше поняла, что ее страсть к твоему отцу давно остыла. Она вернулась в Англию. Мы с Эриком быстро сблизились. Мы по-настоящему заботились друг о друге… — Клаудия внезапно замолчала, словно уносясь в воспоминания о далеком прошлом. — Мы поженились, когда я была на шестом месяце. Родилась Инесса, и мы стали супружеской парой с двумя детьми.

— Только вы забыли поставить нас в известность о том, что мы с Тимом не брат и сестра, — взвилась Инесса.

— Эрик считал, что так будет лучше. Он боялся, что, если Гуннар узнает о том, что у него есть дочь, он попытается нас шантажировать. — Клаудия неприязненно поджала губы. — После кончины Эрика тебе, Инесса, выплатили твою долю наследства. Гуннар мог бы попытаться пройти генетический тест на установление отцовства. Тебе в то время было тринадцать. Только представь себе, что могло случиться, если бы ты попала под его опеку? Не говоря уж о том, что он стал бы распоряжаться твоими деньгами! Поверь, этот человек обчистил бы тебя в кратчайшие сроки и даже не устыдился бы того, что обирает родную дочь!

Но Инесса уже не слушала мать. Она сорвалась с места, подскочила к Тиму, обхватила руками его шею и впилась в его рот страстным поцелуем.

— Теперь все будет хорошо. Мы будем любить друг друга как мужчина и женщина. Мы даже сможем пожениться. Мы ведь не брат и сестра…

— Ты с ума сошла! — Тим разомкнул ее руки. — Я никогда не смогу воспринимать тебя как женщину. Ничего не изменилось. Ты на всю жизнь моя маленькая сестренка. Я знаю тебя с пеленок. Когда отец умер, я обещал ему заботиться о тебе и о Клаудии. Я исполнил свое обещание. Вы обе — моя семья. Тебе прекрасно известно, что в моей жизни есть женщина. Это факт, с которым придется считаться, Инесса.

— Тогда убирайся! Исчезни! Катись к ней, трус! — закричала Инесса и, заливаясь слезами, выскочила из комнаты.

Тим уставился на мачеху, словно ожидая от нее поддержки. Клаудия настолько растерялась от того, как повела себя дочь, что стояла с открытым ртом, не в силах подобрать подходящих слов.

— Я сниму комнату во Франкфурте, — сказал Тим. — Нет, Клаудия, не удерживай меня. Успокой Инессу. Я доберусь до города на автобусе.

Клаудия осталась одна. Медленно она поднялась и пошла искать свою несчастную и неразумную любимицу. Инесса лежала ничком на постели в комнате для гостей, вся сотрясаясь от рыданий.

— Инесса! Доченька! — позвала Клаудия. Громкие всхлипывания при появлении матери перешли в судорожные рыдания, а потом в настоящую истерику с завываниями.

Клаудия размахнулась и ударила дочь по лицу. Она никогда не поднимала на детей руку, но сейчас хорошая пощечина могла только пойти на пользу. Рыдания сразу прекратились. Инесса обиженно всхлипнула и уставилась в пустоту, часто моргая.

Клаудия вышла из комнаты и набрала хорошо знакомый номер.

— Доктор Вульф, как хорошо, что я вас застала. Речь идет о моей дочери. Похоже, у нее нервный срыв. Необходимое медицинское вмешательство. Да, приезжайте как можно скорее…

Телефон в агентстве разрывался. Ванесса подняла трубку:

— Слушаю, господин фон Гилмар. Доброе утро.

Некоторое время она молча слушала Тима, а потом произнесла:

— Конечно, я дам вам адрес Анджелы. Я тоже думаю, что некоторые вещи лучше всего объяснять в письме. А вот мобильный телефон у Анджелы украли. Представьте себе, здесь, в Лондоне. Нет, к счастью, сама она не пострадала.

— Обещайте не сообщать ей о моем звонке, — попросил Тим. — Я хочу сделать сюрприз. Лучше, чтобы она сначала прочитала мое письмо.

— Я вас не выдам. Удачи, Тим, — сказала Ванесса на прощание.

Некоторое время она сидела, погрузившись в раздумья.

«Письмо действительно отличная идея, — подумала она, улыбнувшись своим мыслям. — Жалко, что у Пола нет компьютера. Впрочем, я могу позвонить и спросить, как он чувствует себя после операции».

Анджела стояла у окна и смотрела на море. На дворе был прекрасный октябрьский день, теплый и солнечный.

«Надо немного прогуляться, — подумала она. — Я столько времени провела за компьютером, что у меня уже глаза слезятся. Любовная сцена между Ларсом и Урсулой на берегу моря подождет».

Она уже собралась выключить компьютер, как вдруг обнаружила в левом углу надпись: «Новое сообщение». Отправитель — Кевин Кент. Она поспешно кликнула мышкой.

«Привет, Анджела, мы с Ширли часто вспоминаем наше путешествие в Европу. В конце недели мы собираемся прилететь в Ирландию и снять домик в Галлоуэе. Возьмем машину, чтобы хорошенько осмотреть Зеленый остров. И, если вы не против, мы заедем к вам на чашечку чая. Вы же не возражаете? С любовью, Кевин и Ширли».