Барбара Картленд - Дуэль с судьбой

Она обняла Марка за плечи, словно защищая его. Но мальчик ответил маркизу:

— Мне очень жаль, милорд, я не подумал об этом.

— А следовало подумать, — сказал маркиз. — Если бы ты подождал немного, то вечером присутствовал бы при интересном разговоре. Я как раз собирался заехать сегодня и поговорить с доктором о твоей выездке.

— О моей выездке?

— Я собирался предложить тебе на остаток каникул коня и конюха, чтобы ты тренировался, а если дело пойдет хорошо — мог бы выехать с нами на охоту, когда вернешься из школы домой на Рождество.

У Марка перехватило дыхание, и лишь через несколько секунд он смог произнести:

— На охоту! Вы сказали — на охоту, милорд?

— Именно так я и сказал, — подтвердил маркиз. — Но, возможно, ты предпочитаешь быть конюхом в конюшнях, где тебя заставят подметать целый год полы и лишь потом, если повезет, доверят ухаживать за лошадьми.

Наступила тишина, затем Марк произнес:

— Теперь я понимаю, что вел себя как дурак, милорд.

— В следующий раз, когда решишь побунтовать немного или не будешь знать, как поступить, можешь спросить совета у меня, — сказал маркиз. — Я наверняка смогу помочь, ведь я тоже был мальчиком.

— Я так и сделаю, милорд, спасибо вам большое. Так я действительно смогу учиться езде, пока не отправлюсь в школу?

— Я же сказал, — подтвердил маркиз. — И у меня есть еще одно предложение.

Марк с восторгом смотрел на маркиза, а Ровена — прямо перед собой, и губы ее были крепко сжаты.

Она понимала, что теперь Марк будет восхищаться маркизом, как божеством, и ничто не сможет этому помешать.

Выездка на прекрасных лошадях! Охота на Рождество! Что она может противопоставить подобным соблазнам?

«Ненавижу его, ненавижу!» — твердила она себе. И все же нельзя было не признать, что предложение маркиза открывало перед Марком новые горизонты, давало ему возможность изменить свою жизнь.

Всю дорогу до Литл-Поувика Ровена не произнесла ни слова, зато Марк с горящими глазами говорил о лошадях и все продолжал благодарить маркиза.

Когда фаэтон остановился перед дверью их дома, Марк спросил:

— Можно мне подойти к лошадям, милорд?

— Если хочешь, — позволил маркиз.

Марк соскочил с фаэтона, едва он успел остановиться, и подбежал к передней лошади раньше Сэма.

Когда Ровена откинула покрывавший ее колени плед, маркиз тихо произнес:

— Так я прощен?

— Нет.

— Как это нехорошо с твоей стороны!

— Вы просто пытаетесь подкупить Марка, так же как подкупили Гермиону и, конечно же, папу, — воскликнула Ровена, не пытаясь скрыть своего возмущения.

— Какое неприятное слово — «подкупить».

— А то, что вы делаете, — это действительно неприятно. Пытаетесь обмануть всех, чтобы вышло по-вашему.

— Мне всегда говорили, что в любви и на войне хороши все средства. А у нас с тобой — и то, и другое, Ровена.

— Скорее это просто война, — возразила девушка. — И раз вы готовы использовать любое оружие, мне придется сделать то же самое.

Маркиз ничего не ответил.

С ловкостью, удивительной для человека, недавно оправившегося от серьезных травм, он спрыгнул с фаэтона и предложил руку Ровене.

Невозможно было избежать этого, и девушка оперлась на его руку. Поставив Ровену на землю, маркиз прижал ее к себе.

Несмотря на всю свою решимость, несмотря на то, что Ровене почти удалось убедить себя, что она ненавидит этого человека, сердце ее словно перевернулось в груди, а по телу пробежала горячая волна радости.

И Ровена поняла, к собственному раздражению, что все это не осталось не замеченным маркизом, потому что он улыбнулся и приподнял шляпу.

— Кажется, ты не настроена принимать гостей, — сказал он. — Поэтому я не стану навязывать свое общество.

Пока маркиз говорил все это, к ним подошел Марк.

— Хочу сказать тебе, Марк, — обратился к нему маркиз, — что завтра утром я уезжаю в Лондон.

— Уезжаете?

Марк был явно расстроен услышанным.

— Только на три-четыре дня, — успокоил его маркиз. — Возможно, вы не знаете, но на первое августа в Лондоне назначены грандиозные торжества, принц-регент хочет воздать особые почести герцогу Веллингтону. В Карлтон-хаузе будет грандиозный прием, на котором я должен присутствовать.

— Но вы не останетесь там надолго? — забеспокоился мальчик.

— Постараюсь вернуться как можно скорее, — ответил маркиз. — Возможно, второго, а уж третьего-то наверняка. А потом ты приедешь в Свейнлинг-парк, и мы выберем лошадь, на которой ты можешь тренироваться до начала сентября.

— А после этого я поеду в Итон? — спросил Марк.

— Да, — кивнул маркиз. — И я собираюсь многое рассказать тебе об этой школе, чтобы тебе было там не так страшно на первых порах.

— Спасибо, милорд, большое спасибо! — воскликнул Марк. — А вы не забудете о моей лошади?

— Обещаю, что пошлю за тобой, чтобы ты смог ее выбрать, как только вернусь из Лондона. — Улыбнувшись, маркиз добавил: — А пока ты должен побольше заниматься. Ведь когда начнешь учиться верховой езде, для этого будет гораздо меньше времени.

Он сказал это все весело и непринужденно, но Ровена видела, что Марк понял: это приказ.

— Обещаю вам, — сказал он.

Пока Марк говорил с маркизом, Ровена стояла на месте, понимая, что было бы невежливо уйти сейчас. Хотя, если судить по владевшим ею эмоциям, гораздо разумнее было бы уйти немедленно.

— Теперь, когда все уладилось, — улыбнулся маркиз, — я надеюсь, Ровена, что вы будете с нетерпением ждать моего возвращения.

Марк внимательно прислушивался к разговору, и Ровена не могла ответить так, как ей хотелось бы.

Она не собиралась давать маркизу руку, но он сам завладел ее ладонью, которую поднес к губам, прежде чем девушка успела его остановить.

Пока маркиз говорил с ее братом, Ровена успела снять перчатку, и теперь кожа ее пылала от прикосновения его губ.

Она невольно сжала пальцы.

Маркиз поднял голову и заглянул в глаза Ровене. Потом он надел шляпу и сказал:

— До свидания, Марк. Заботься получше о своей сестре. Она — особенная женщина.

Он забрался в экипаж, Сэм тронул коней, и они рванулись с места, прежде чем тот успел вскочить на место рядом с хозяином.

Ровена не хотела видеть, как уезжает маркиз, поэтому она вошла в дом, оставив Марка махать, стоя на ступеньках, пока фаэтон не скрылся из виду.

Ровена успела подняться по лестнице на второй этаж, когда Марк окликнул ее:

— Ну разве все это не чудесно, Ровена? Как ты думаешь, он не забудет про лошадь?

— Нет. Уверена, что нет, — сухо ответила Ровена.

Она направилась к своей комнате, но Марк снова спросил:

— Папа очень сердится на меня? Повернувшись, Ровена облокотилась о перила.

— Папа ничего не знает, Марк. Я нашла твою записку уже после его отъезда. Я ничего не собираюсь говорить ему. Ты должен обещать мне, что тоже не скажешь. Папе было бы очень неприятно узнать, что ты хотел убежать из дома.