Морин Чайлд - Только ты и я

— Тебе что, нужно договариваться заранее, чтобы поговорить с отцом? — удивленно спросил Майк.

— Он очень занятой человек. — Дениза встала и подошла к столику, чтобы поставить его на место. Майк помог ей и затем стал собирать с пола разбросанные бумаги, пока она собирала осколки разбитой чашки.

Лицо Денизы было напряжено. И следа не осталось от той страстной, безумной женщины, какой она была всего несколько минут назад. Как странно, что голос отца мог так сильно ее изменить.

И еще более странно, что все это имело для него значение.

— Хм, ленч с «Донахьюс делайтс»? — Майк попытался улыбнуться, но Дениза не отреагировала. — Компания, производящая замечательные мясные полуфабрикаты?..

Она кивнула в ответ и скрестила на груди руки, словно подсознательно готовясь к защите. Что здесь вообще происходит? Дениза была совершенно холодна, хотя минуту назад сгорала от страсти.

Но, может быть, так даже лучше? Как только он скажет то, что должен сказать, атмосфера в комнате наверняка станет еще более прохладной.

— Дениза, то, что произошло...

— Давай больше не будем говорить, хорошо?

— Но, черт возьми, мы должны поговорить! — Теперь ей не удастся отгородиться, пятнадцать минут назад это, возможно, могло быть, но только не сейчас.

— Мы совершили глупость. О чем здесь еще можно говорить?

— О многом. — Майк откинул волосы назад и продолжил: — Дениза, мы не предохранялись.

Все поплыло перед глазами — и комната, и весь мир.

Дениза внезапно почувствовала тошноту, быстро заморгала глазами, пытаясь прийти в себя.

Зажав рукой рот, она уставилась на Майка расширенными от ужаса глазами. Противозачаточные средства! Предохранение! Такое может произойти только в плохом кино. И как могли они забыть о таких естественных вещах? «Потому, — призналась она себе, — что мы были заняты куда более естественным делом».

— О боже, — прошептала Дениза, опустившись на диван. Она уперлась локтями в колени и спрятала голову в руках.

Майк нервно вышагивал по комнате взад-вперед.

— Что касается одной проблемы, — проговорил он, испытывая к себе отвращение, — могу заверить тебя, я совершенно здоров.

«О, да я еще глупее, чем можно было представить, — размышляла тем временем Дениза, — я даже не подумала об этом аспекте современной жизни».

— Я тоже, — слабо отозвалась она, заметив, что Майк остановился в ожидании ответа. Впрочем, зачем себя винить? К двадцати девяти годам у нее было всего два любовника, включая Майка. Неудивительно, что она так глупо себя повела. У нее слишком мало опыта, чтобы иметь дело с таким мужчиной, как Майк Райан.

Она с трудом сдерживала слезы, изо всех сил стараясь успокоиться и сосредоточиться на том, что говорит Майк.

— Что касается возможной беременности... — Он остановился и посмотрел на нее. Дениза медленно подняла голову. — Пожалуйста, скажи мне, что ты принимаешь таблетки, — мрачно попросил Майк.

— Хорошо, — слабо согласилась Дениза, — я принимаю таблетки.

— Нет, не принимаешь.

— Да, — со слезами на глазах ответила Дениза, — не принимаю.

— Отлично.

Дениза уставилась на Майка. Он что, пытается свалить всю ответственность за то, что произошло, на нее? Что ж, ему лучше забыть об этом. В том, что произошло, участвовали два человека.

Два очень глупых человека.

— Мне очень жаль, что я не все предусмотрела, — всхлипывая, ответила Дениза.

— Я совсем не это имел в виду.

— Нет, это. — Дениза резко поднялась с дивана, прошла мимо Майка и направилась на кухню. Ее нисколько не удивило, что он последовал за ней.

Подойдя к холодильнику, она потянулась к бутылкам с водой, автоматически достала две и протянула одну Майку.

«Какая хорошая хозяйка», — усмехнулась она про себя.

Он быстро открыл бутылку и одним залпом выпил сразу половину.

— Ты, наверное, установил новый мировой рекорд, — язвительно сказала она, сделав долгий глоток, — не только личный, а вообще среди всех мужчин.

— Ты о чем? — не понял Майк.

— Постель, так сказать, еще не остыла, — встряхнув головой, продолжила Дениза, — а ты уже пытаешься увильнуть от ответственности в случае возможной беременности.

— Минутку, — попытался остановить ее Майк.

— Ты ведь тоже был здесь, Майк. Ты мог остановиться. Ты мог воспользоваться чем-нибудь. Не пытайся представить все так, будто я во всем виновата.

— Я вовсе не это имел в виду, — возмутился он. — И кроме того, дорогая, я не увиливаю от ответственности. Я только сказал: мне очень жаль, что ты не принимаешь противозачаточные таблетки. — Он прислонился бедром к столу и посмотрел на нее.

— Мне тоже жаль, — ответила Дениза. — И перестань называть меня «дорогая».

Майк допил оставшуюся в бутылке воду, поставил бутылку на стол и четко произнес:

— Итак, дорогая, почему же ты все-таки не принимаешь таблетки?

— Это, конечно, не твое дело, — сердито ответила она, — но у меня на них аллергия.

— Что?

— Противозачаточные таблетки. У меня на них аллергия.

— Отлично!

Дениза напряглась, сделала еще один глоток и затем произнесла:

— Понимаешь, я не занимаюсь этим каждый день. — Если быть точнее, это был первый раз за последние несколько лет. — Мне не так уж необходимо регулярно пользоваться противозачаточными таблетками.

Майк скрестил руки на груди и внимательно посмотрел на нее.

— Это ничего нам не дает. Что сделано, то сделано. Но нельзя ли чего-нибудь сделать после?

Дениза сдавленно усмехнулась.

— Конечно, можно зарыть жабу под дубом при свете полной луны. — Майк нахмурился, но она с воодушевлением продолжала: — А как насчет того, чтобы я выпила глаз тритона, стоя на одной ноге?

— Дениза...

Потеряв контроль над собой, она с силой ударила недопитой бутылкой по столу. Вода выплеснулась, облив ей руки.

— Уходи, Майк. Убирайся отсюда! — закричала она, вытирая руки о шорты и вылетая из кухни. Вновь оказавшись в гостиной, она с удивлением отметила, что гнев затмил все ее страхи.

Было такое чувство, будто она героиня неудавшейся мыльной оперы с плохим сценарием: плохой мальчик соблазняет хорошую девочку и затем обвиняет ее в том, что она сама заманила его в ловушку. Но нужно признать, что он не соблазнял ее. Это было взаимное чувство. Совершенно безответственное, но взаимное.

К сожалению, если природа-мать представит свой счет, платить придется ей одной. *

— Черт возьми, Дениза! — Майк влетел в гостиную, схватил ее за руку и повернул к себе. — Перестань вести себя так, словно я преступник номер один только потому, что не хочу, чтобы ты забеременела.

— Я сержусь не из-за этого. — Дениза вырвалась из его рук. — Я сержусь потому, что ты не подумал о последствиях раньше.