Джо Доннел - Созданы друг для друга

Если бы не Холли! Эта милая женщина выглядела все более растерянной и несчастной, и Таня мучилась от невозможности ей помочь. Не понадобилось много времени, чтобы понять, как пренебрежительно дамы относятся и к ней, и к Холли. Ничего явного, Боже упаси! Просто каждый раз, когда кто-нибудь из них двоих принимал участие в разговоре, дамам одной за одной срочно надо было что-то сделать, кого-то поприветствовать, так что Таня и Холли оставались в одиночестве.

Слава Богу, Джейк и Даг этого не замечали! Они присоединялись к мелким группкам, в которых были только мужчины. Здесь велись какие-то деловые беседы, а женщины принимали участие только в качестве официанток — подносили напитки и снедь. И если бы Джейк периодически не подмигивал ей и не подбадривал взглядами, она бы обиделась. Обстановка, надо сказать, не располагала к оптимизму. Хозяйка дома и ее подруги продолжали вести себя с Таней и Холли пресыщенно-равнодушно. Они смотрели на них, как сытые кошки смотрят на мышь.

Таня несколько раз попыталась держаться ближе к Холли, чтобы облегчить страдания бедняжки, но Даг в ту же секунду оказывался по другую сторону от жены, брал ее за руку и уводил подальше от Тани. «Эх, Брубек, — думала она, — не там ищешь врага!» Наконец ей пришлось бросить бессмысленное занятие, она встала поодаль и на расстоянии наблюдала за Холли.

— Ищешь кого-нибудь? — раздался над ухом ласковый голос Джейка. Он провел рукой по ее спине, как раз по тому самому месту, где недавно побывала рука Пита Дайера.

Из-за этого жеста она не сразу сообразила, с кем разговаривает, и подскочила на месте, едва не разлив вино.

— Джейк! — Таня облегченно вздохнула. — Я чуть не вылила на тебя вино!

Он взял ее бокал и пару раз втянул носом его аромат.

— Очаровательно, — провозгласил Джейк, — я согласен, но с условием, что ты его слижешь.

— Слушай, Джейк, я стараюсь вести себя как подобает, так ты тоже, будь добр, приложи усилия.

— Рад стараться, — засмеялся он и, как военный, поднял руку к виску.

Таня с упреком взглянула на него, с трудом сдерживая улыбку.

— Тебе, похоже, тоже скучно, как мне, иначе ты бы так фривольно не вел себя.

— Меня уже достало это мероприятие, — со вздохом признался Джейк. — Таня, ты выглядишь усталой, — добавил он, погладив ее по щеке.

Она замотала головой и мужественно наклеила на лицо бодрую улыбку, втайне надеясь, что хоть чуть-чуть справилась с маскарадом.

— Правда, я немного устала. — Она вдруг окончательно осознала, что никогда не сможет вжиться в роль светской дамы, да и не хочет этого.

Джейк сжал ее руку.

— Ты молодец, Таня. Где-нибудь через полчаса попробуем ускользнуть. Продержишься? — Судя по его лицу, ему самому уже не терпелось сбежать.

— Да, не волнуйся. — И, помолчав, добавила: — Как мы выглядели?

Не услышав ответа, Таня подняла глаза. Джейк задумчиво обводил зал взглядом.

— Нормально. — В его глазах неожиданно появилась тревога. — Неужели все так плохо?

— Что?

— Таня, я же вижу… Все не так. Мне не стоило втягивать тебя в это, ангел. Даже не знаю, с чего я решил, что все получится. Прости меня.

Таня судорожно вцепилась пальцами в руку Джейка.

— Джейк… — слабым голосом начала она. Ей нестерпимо захотелось объясниться, но слова застряли в горле. Глаза Джейка потемнели, он почти зримо напрягся. — Джейк…

Казалось, он ее не слышал.

— Мне срочно нужно найти Дага, — торопливо сказал Джейк, ища глазами партнера.

Будто почувствовав это, Даг внезапно вырос перед ними.

— Вы не видели Холли?

— Нет. Послушай, Даг…

Даг выругался.

— Надеюсь, ее не тошнит.

— Наверное, она вышла на террасу подышать свежим воздухом, — предположил Джейк.

— Но ее там нет. — Даг нервно взъерошил волосы.

Он так явно волновался, что Таня посчитала своим долгом поддержать его.

— Мы поищем ее.

— Этот чертов дом огромный, как отель. Понадобится не меньше недели, чтобы ее отыскать.

— Наверху есть маленькая гостиная, где мы оставляли вещи. Может, она там?

Таня настолько забеспокоилась, что, не дождавшись, пока Даг последует за ней, направилась на второй этаж. Она задержалась в длинном коридоре и в полном изнеможении привалилась к стене.

Оставалось только плакать. Все кончено. Впрочем, ничего удивительного. Этого и следовало ожидать. Нельзя же хотеть, чтобы жизнь именно для них двоих сделала исключение. Джейк все так же любит ее, но после сегодняшнего вечера перестанет думать о совместном будущем, о ребенке и о семье.

Внезапно с болью в сердце она осознала, что более всего хочет, чтобы Джейк не просто любил ее, а чтобы считал ее единственной и неповторимой на всю жизнь. Она мечтает иметь детей, домик с садиком, и теперь, окончательно уверившись в эфемерности всего этого, Таня почти лишилась сознания от невыносимой боли в сердце.

Она со злостью заставила себя оторваться от стены. Что произошло? Ведь она всегда понимала, что они с Джейком не пара. Но ни при каких обстоятельствах она не позволит торжествовать Каролин Ингрэм и ее гостям.

Таня обнаружила Холли в маленькой ванной, примыкающей к гостиной. Она сидела с заплаканными глазами и с осунувшимся лицом.

— О, Таня! — дрожащим голосом произнесла она, увидев в зеркале отражение подруги. — Хуже, чем когда-либо. — Она смахнула капли воды с блузки.

Таня схватила полотенце с бесполезными белыми рюшками, намочила его холодной водой и, отжав, приложила к пылающему лбу Холли.

— На меня, наверное, будут таращиться, когда я спущусь. — Она подняла на Таню глаза, полные слез. — Таня, я не могу вернуться туда, они такие грубые, а Даг… — Она закрыла глаза. — Я очень разочаровала его.

— Не думай об этих гарпиях, а Даг очень беспокоится о тебе, это он послал меня на поиски.

— Правда?

Таня кивнула и дала себе слово ославить Дага Брубека от Калифорнии до Нью-Йорка, если он хоть словом обидит эту милую женщину.

Холли вздохнула с облегчением и произнесла, будто читая Танины мысли:

— Когда ты узнаешь его получше, поймешь, какой он хороший.

Таня пробормотала что-то вроде «да-да» и принялась рассматривать лицо Холли.

— У меня есть маскировочный карандаш и тушь. Давай приведем тебя в божеский вид и пойдем в этот зверинец. Найдем Дага и Джейка, а потом смоемся под каким-нибудь благовидным предлогом.

Холли кивнула и принялась тереть пятна на юбке.

— Еще недели две назад она была как раз, а теперь я становлюсь толстой, как корова. — Холли всхлипнула.

— Когда родится ребенок, ты снова станешь стройной и красивой. Надо гордиться своим положением. Выше голову!

— Ну да, мой гардероб придется выкинуть. — У нее в глазах снова заблестели слезы.

Но вскоре на лицах обеих появились улыбки. «Черт возьми, вдвоем мы справимся», — подумала Таня.