Энн Вулф - Свободные отношения

— Нет, я не замужем. — И как же она произнесла эту несусветную ложь? Гореть ей теперь в аду синем пламенем!

Незнакомец улыбнулся еще шире.

— Что ж, значит, в поездках по острову вас некому будет сопровождать. Предлагаю вам свою персону в качестве гида. Я на Таити уже не первый раз, так что могу блеснуть перед вами своими познаниями. Меня зовут Винфрэд Вэйн. Коротко — просто Вин. Я писатель. А как зовут вас, очаровательная незнакомка, подглядывающая за пляской рыб в вечерней лагуне?

— Лита Солвер. Я журналистка, если, конечно, это имеет какое-нибудь значение. Вы будете смеяться, но, когда я увидела вас, почему-то решила, что вы художник.

— Разница между художником и писателем невелика. Каждый пытается изобразить свое восприятие реальности, только один мажет красками по холсту, а другой переводит бумагу.

— Отчего же так грустно? Вы не любите свои творения?

— Нельзя сказать, что не люблю. Я боготворю их, когда пишу. Они дают мне радость, стимул жить, гордиться собой. Вот только, когда я их заканчиваю и перечитываю, мне хочется использовать их по совершенно иному назначению.

Лита улыбнулась и окинула Вина сочувствующим и понимающим взглядом.

— В этом мы похожи. Любая статья, когда я пишу ее, кажется мне пиршеством интеллекта, а после прочтения — образцом пошлости. Но я не отказалась бы прочесть что-нибудь из ваших вещей.

— Замечательно. Давайте заключим бартерную сделку: вы мне даете что-нибудь из ваших статей, а я вам — какую-нибудь из своих книг. Постараюсь выбрать поинтереснее. Впрочем, вы можете сделать это и сами.

— Не думала, что писатели так практичны, — смеясь ответила Лита. — Договорились. Я прихватила с собой пару выпусков «Фэйр Лайф». Это журнал, для которого я пишу.

— А как насчет моего первого предложения?

— Простите?

— Выступить в роли вашего гида по Таити? Провести с ним несколько дней, которые, она уверена, будут незабываемы, а может, и весь отпуск… Заманчивое предложение. Но не слишком ли опрометчиво будет согласиться на него? Она уверена, Барт не позволял себе таких вещей. Но ведь хотел же… И… никто же не заставляет ее изменять мужу с этим Вином, а совершить путешествие по острову в обществе интересного и знающего Таити человека — почему бы и нет? Лита Блэквуд, ты жуткая авантюристка. Догадывалась ли ты об этом раньше?

— Я согласна. Тем более что я не имею ни малейшего представления о местных достопримечательностях. Я собиралась в такой спешке, что даже не успела посмотреть, как вообще выглядит остров. Единственное, что я видела… Вы не поверите. Такие совпадения случаются редко…

— Что именно? Не бойтесь, я специалист по совпадениям. У меня в этом плане завидное везение.

— В день перед отъездом, еще до звонка приятельницы, я отправилась в галерею фотографии. Выставка называлась «Вот она, сказка». Фото экзотических видов, далеких берегов, подводного мира. Там я увидела очень красивые снимки Таити. Всего две фотографии, но как они на меня подействовали! Я еще не успела уйти с выставки, как позвонила Лори, та самая приятельница. Знаете, Вин, если бы не те фото, я вряд ли бы выбралась сюда. Можно сказать, они подтолкнули меня к поездке. И вот — я здесь.

— Совпадения — довольно забавная вещь, — произнес Вин, внимательно выслушав ее рассказ. — Скажите, Лита… кстати, интересное у вас имя, я хочу как-нибудь услышать его историю… Скажите, как вы отнеслись к этому совпадению? Как к случайности или как к указующему персту провидения?

— Боюсь, разочарую вас. Так, как отношусь к большинству случайностей: совпадение, не более того. Пусть необычное, определившее мое решение, но совпадение. Я вообще материалистка, Вин. Иногда даже самой тошно становится — все время мыслю простыми категориями, не усматривая ничего сверхъестественного даже в самых, казалось бы, невозможных вещах. А иногда так хочется «указующего перста провидения», чтобы направил на путь истинный. Но он бессилен перед теми, кто не верит.

— Поверить не так уж сложно, если захотеть этого.

— В том-то и дело, Вин. Надо захотеть. А я не хочу. Точнее, даже если я думаю, что хочу, какая-то часть меня продолжает не хотеть — и все идет прахом.

— Не отчаивайтесь, — ободряюще улыбнулся ей Вин. — Всему свое время. И для вашего «хочу» оно тоже наступит. А вы интересная собеседница, — сменил он тему. — Я говорю это не потому, что настолько разборчив или что-нибудь в этом духе. Просто я давно уже не говорил так ни с кем. Легко, свободно, непринужденно. Вы не кокетничаете. Отвечаете просто и прямо. А это редкое качество, которое я не могу не ценить в людях. Может, продолжим нашу беседу в ресторане? Солнце уже заходит, становится прохладно. А вы — в легкой одежде на берегу. Ну как?

Лита отрицательно покачала головой. Ей хотелось бы продолжить общение с Вином, но сегодня она слишком устала. Да и потом, ей не хотелось портить впечатление от вечера, излишне затянув его.

— Спасибо за приглашение, Вин. Но я устала. Перелет, новые впечатления.

Вин не стал уговаривать ее. Лите показалось, что он понял ее нежелание портить вечер, мало того, сам чувствовал то же самое. И она была благодарна ему за понимание. Единственное, на чем настоял Вин, — он проводит ее до бунгало. Не в его правилах отпускать женщину одну в сумерках, даже если она живет в двух шагах. И Лита не без удовольствия уступила ему.

— Завтра начнем наше путешествие, — произнес Вин покровительственным тоном. — Я познакомлю вас со своим приятелем. Он дайвер. Вы знакомы с дайвингом?

— Только понаслышке, — ответила Лита. — Подводным плаванием я никогда не занималась.

— Ничего страшного. Откроете новую страницу в своей жизни. Незабываемые ощущения, поверьте. Местный подводный мир стоит того, чтобы совершить погружение хотя бы раз. Мой приятель научит вас этому, причем совершенно бесплатно. Вообще-то он коммерческий дайвер, то есть обучает за деньги, но для знакомых на Таити — все за «спасибо». Отличный человек. Уверен, он вам понравится.

— А этот ваш приятель тоже здесь не впервые?

— Не просто — не впервые. Он приезжает сюда каждый год. Подрабатывает, как я уже говорил, коммерческим дайвером, чтобы окупить поездку.

— Да, вас послушать, этот остров действительно затягивает.

— Не сомневайтесь, я это не для красного словца сказал. Я как-нибудь опишу вам свой первый приезд на Таити. Забавная история. Кстати, где вы собираетесь обедать?

— Пока не знаю. Конечно, в ресторане. Только я еще не определилась, в каком именно. Здесь их так много…

— Не переживайте, Лита. У вас ведь есть гид. Завтра я покажу вам один очень занятный ресторанчик. У него есть одна изюминка, о которой я вам пока не расскажу. Чтобы у вас был стимул сходить туда. Уверен, вы не разочаруетесь.