Энн Макалистер - Твоя на месяц

Но это была ее проблема, а не Джорджа.

И прежде чем она сможет двигаться дальше, она должна поставить точку в их отношениях, вернуть свой долг.

— Хорошо, я согласна. Но только на месяц или меньше, если это возможно.

Он просто хотел выбраться отсюда. Встать с этой проклятой кровати, одеться, сесть в такси, наконец, оказаться дома и забыть об этом кошмаре.

Но к сожалению, все было не так просто. У него не было одежды, потому что то, в чем его доставили, врачи скорой помощи срезали с его окровавленного тела. Любая попытка пошевелиться, а уж тем более встать вызывала адскую боль. Костыли и гипс на ноге тоже не способствовали успешному передвижению.

Что ж, по крайней мере, Софи не сможет сказать, что он заставил ее остаться без достойной на то причины.

Но ее ответ на просьбу купить ему какую-нибудь одежду шокировал его:

— Лучше я съезжу к тебе домой и принесу что-нибудь из одежды.

— Ко мне?

— Да, у меня есть ключи. Собственно, именно их я собиралась отдать твоей сестре.

Джордж потрясенно смотрел на нее.

— Она дала тебе ключи от моего дома?

Софи чуть пожала плечами:

— Я собиралась снять номер в гостинице, чтобы немного поспать, а у нее было много дел, и она не могла провести весь день с Гуннаром, поэтому она попросила меня приглядеть за ним. Заодно я смогла отдохнуть.

— Ясно. Просто я этого не ожидал.

— Ничего. Гуннар просто замечательный.

Она впервые за этот день искренне, тепло улыбнулась ему.

— Да, он хороший пес, — кивнул Джордж.

Их взгляды встретились, и на пару секунд в палате воцарилась странная тишина. Возможно, дело было в том, что это было первое, в чем они пришли к согласию с момента, как он открыл глаза в больничной палате.

— Что ж, хорошо, — наконец нарушил молчание Джордж, отводя взгляд. — Отправляйся ко мне домой и привези какую-нибудь одежду.

— Я скоро вернусь, — кивнула она. Затем повернулась к Сэму: — Вы расскажете мне, как ухаживать за ним, на что обращать внимание?

— Я составлю список, — кивнул Сэм. — И вы можете звонить мне в любое время дня и ночи, если возникнут какие-то вопросы.

— Хорошо, — радостно улыбнулась она.

— Продолжайте, можете не обращать на меня внимания, — раздраженно пробормотал Джордж.

Софи покачала головой и скрылась за дверью.

* * *

— Месяц? Ты, должно быть, шутишь! — Но по голосу было слышно, что Натали совсем не смешно. — Ты не обязана столько оставаться в Нью-Йорке!

Софи печально вздохнула и, зажав телефон между ухом и плечом, чтобы освободить руки, открыла один из шкафов в поисках одежды для Джорджа. Она достала оттуда пару носков, боксеры и футболку.

— Надеюсь, что не целый месяц. Может, лишь пару недель. Но я, правда, должна это сделать, Нат.

— Ты ничего не должна.

— Пойми, я все еще чувствую потребность отплатить ему за все, что он сделал.

— За что конкретно?

— За… все. Просто за то, что он хороший человек и очень помог мне.

Софи не хотела обсуждать все это с Натали, но они были деловыми партнерами, и если она собиралась отсутствовать целый месяц, то должна иметь на это достойную причину. Кроме того, поиск одежды казался Софи слишком интимным процессом, поэтому она позвонила Натали, надеясь отвлечься.

— Сейчас Джорджу необходимо, чтобы кто-то находился рядом с ним, присматривал за ним.

— И ты считаешь, что ты единственная, кто может это сделать? Узнав о его травме, из Нью-Йорка сбежали все сиделки?

— Нет, но так считает Джордж. Вряд ли стоит нервировать его в таком состоянии отказом.

— А твое присутствие не будет нервировать его еще сильнее?

Софи тихо рассмеялась:

— Не знаю.

Она сняла с плечиков джемпер и брюки, ботинок решила взять только один, ведь на другой ноге у Джорджа все равно ортопедическая обувь, и направилась к выходу. Гуннар везде следовал за ней, весело помахивая хвостом.

— Знаешь, мне кажется, что дело не в травме Джорджа.

— Возможно, ты права. Возможно, я просто хочу разобраться в наших с Джорджем непростых отношениях и наконец поставить в них точку. Мне, правда, нужно это сделать, Нат.

— Делай то, что считаешь нужным. Надеюсь, ты справишься. Я привезу Лили в субботу.

— Ты настоящий ангел, Натали, спасибо.

— Я рада, что ты так думаешь. Но на самом деле я просто хочу своими глазами увидеть мужчину, который может с такой легкостью нарушить твой покой.

К моменту, когда он наконец смог надеть то, что принесла Софи, мужчина, который с легкостью нарушил ее покой, был белее простыни, с которой только что поднялся. Взглянув на него, Софи тут же возжелала вернуть его обратно в палату, которую он явно еще не готов был покинуть.

Джордж стоял, с трудом опираясь на костыли, и ждал, пока Софи пыталась поймать такси. К сожалению, оно подъехало почти сразу, иначе она бы не выдержала, отвела его к Сэму и потребовала повнимательнее посмотреть на пациента и пересмотреть решение о выписке.

Но Джордж сказал «Поехали», и она послушалась. За всю дорогу он не проронил ни слова. Опустившись на сиденье такси, он откинул голову назад и закрыл глаза. Софи с беспокойством смотрела на его изможденное лицо с выступившими на лбу капельками пота, прислушивалась к его прерывистому дыханию и размышляла, правильно ли они поступают.

Джордж открыл глаза, лишь когда машина затормозила перед его домом.

— Ты справишься? — осторожно спросила его Софи.

— Да, — пробормотал он, не разжимая стиснутых зубов.

Софи обошла машину и помогла Джорджу выбраться из нее. Из-за двери послышался лай Гуннара.

— Он очень соскучился, — сказала она, радуясь тому, как посветлело лицо Джорджа, когда он услышал пса.

— Я тоже.

Лестница стала для Джорджа неожиданным и почти непреодолимым препятствием. Возможно, было бы легче, если бы, выталкивая Джереми из-под колес, он не повредил еще и плечо, из-за чего одной рукой почти не мог опираться на костыли.

— Иди в дом, я сейчас поднимусь, — велел он Софи.

Так как за дверью продолжал надрываться Гуннар, она послушно пошла вперед и открыла дверь. Пес радостно прыгнул ей навстречу, стараясь лизнуть, но быстро вернулся к окну, откуда с тревогой наблюдал за хозяином.

Когда Джордж наконец вошел в дом, он выглядел ужасно.

— Я помню, что Сэм велел уложить тебя в постель, но не думаю, что сейчас тебе стоит сражаться с еще одной лестницей.

Он не спорил, пошатываясь, прошел по коридору в гостиную и упал на диван. Софи побежала наверх, взяла несколько подушек, плед и поспешила назад. Джордж не пошевелился, даже не открыл глаза, когда она вошла в комнату. Хоть из окон лился яркий свет, его изможденное лицо прорезали глубокие тени, а кожа была почти белой.

— Давай я помогу тебе лечь, — предложила она, раскладывая подушки.