Софи Уэстон - Сумасбродная англичанка

— У тебя есть своя душевая, но, если захочешь принять ванну, ты знаешь, где она находится. Надеюсь, ты помнишь, как пользоваться джакузи?

— Да, — ответила она, всеми возможными способами стараясь усмирить свои необузданные фантазии.

— Если захочешь чего-нибудь еще, позови меня. Я буду в саду.

— Хорошо.

— А потом я пойду плавать. Я всегда плаваю перед ужином. Море великолепно. Ты можешь присоединиться.

— У меня нет купальника, — сообщила Белла.

— «Элеганс» наверняка снабдил тебя шикарным купальным костюмом, а то и двумя, — вежливо сообщил Гил.

Кивком он указал на огромный чемодан, в два раза больший, чем ее скромная сумка. Только сейчас Белла заметила его.

— Чемодан мой?

Гил пожал плечами.

— Они передали мне его для тебя.

Белла догадалась, кого ей нужно благодарить. Салли!

— Попозже я посмотрю, — пообещала она, — но сейчас очень устала. Так что, если не возражаешь… — Белла выразительно зевнула.

— Разумеется, — ответил Гил.

Когда Белла проснулась, было уже темно. Откуда-то доносилась музыка. Она быстро приняла душ, надела джинсы и рубашку. Свои собственные. Одежда, которую приготовила для нее Салли, оказалась слишком соблазнительной.

Гил сидел на террасе под виноградной лозой, держа в руке стакан вина. Положив ноги на мраморный стол и закинув голову, он слушал музыку. Она лилась из динамика, спрятанного в винограде. Восхитительная, неземная музыка.

— Что это? — спросила Белла.

Гил осторожно поставил бокал вина на стол и встал.

— Один американский тенор. Потрясающе, не правда ли?

— Я не очень хорошо знаю классическую музыку, — откликнулась она. А вот Эннис любит классику.

Беллу постоянно мучила мысль о том, что у них с Гилом нет ничего общего.

Но он удивил ее.

— Тебе повезло.

— Что?

— Тебе еще многое предстоит узнать и многим впервые восхититься. Первое впечатление всегда самое сильное.

Гил взял в руки красивую бутыль и наполнил бокал.

— Надеюсь, тебе понравится. Это вино делал мой родственник.

Белла улыбнулась и отпила глоток. Вино было прохладным, но, попадая в желудок, тут же согревало все внутри. В нем собрались ароматы Средиземноморья. Белла высказала свое мнение о вине.

— У тебя отменный вкус. Для меня это всего лишь обычная бражка Джорго.

— Кто такой Джорго?

— Муж внучки моего двоюродного дедушки, — быстро произнес Гил.

Белла захлопала глазами.

Он рассмеялся.

— Степень родства здесь очень важна. Когда-то моему дедушке разрешили построить этот дом только из-за бабушки. Она родилась на мельнице вон за тем холмом.

— Ты знал ее?

— Нет. Она умерла, когда родился мой отец. — Гил помедлил и добавил: — В нашем доме не было женщин. Моя мать погибла в автомобильной катастрофе, когда мне исполнилось три года. Разумеется, меня растили нянюшки, но они беспрекословно подчинялись отцу и деду. Так что я получил мужское воспитание. Возможно, именно поэтому я не очень хорошо понимаю женщин.

Последнюю фразу Гил произнес очень серьезно и немного смущенно.

Белла вспомнила, как Пако сказал: «Гил на охоте — это что-то новенькое».

— Ты расскажешь мне? — тихо спросила Белла.

— О чем?

— О женщине, которую ты не очень хорошо понимал, — с трудом выговорила она. — Ты ее очень любил?

Гил помолчал.

— Ты очень проницательна.

Белла хотела прямо спросить, была ли это Эннис, но не смогла.

— Я был влюблен в нее. — Нахмурив брови, Гил, не отрываясь, смотрел в бокал, который крутил в руке, затем резко добавил: — Честно говоря, она из меня веревки вила.

Что-то не похоже на Эннис, подумала Белла.

— В конце концов я ушел от нее. — На его щеке конвульсивно забилась жилка. — Но далеко не сразу. Я не люблю бросать начатое дело. Так что я бился головой об стену до тех пор, пока она не сказала мне, что встретила другого, который ее понимает.

Должно быть, все-таки Эннис. К тому же он говорит с такой болью. Но у Беллы снова не хватило мужества спросить напрямик.

— Понимаю, — тихо произнесла она.

— Теперь мы в расчете? — с тревогой спросил Гил.

Белла смутилась.

— О чем ты говоришь?

— Я сделал свой вклад в нашу копилку секретов.

Гил замолчал. А ангельский голос продолжал петь. Внизу плескались волны. В бархатистой темноте неба мерцали звезды.

Глаза Беллы наполнились слезами. Она не понимала, почему.

— Обычно я ловлю рыбу, а потом жарю ее на решетке, — сказал Гил. — Сегодня у меня не было времени, так что давай съедим что-нибудь вегетарианское. Хорошо?

— Чудесно, — подхватила она, хотя ей совсем не хотелось есть.

— А затем обсудим твое редакционное задание, — поднимаясь с кресла, предложил ей Гил. — Наслаждайся вином и музыкой. Пойду приготовлю ужин.

Гил ушел. Никогда Белла не чувствовала себя такой несчастной.

«Спроси его! — настаивал сильный, смелый внутренний голос. — Что ты, собственно, теряешь?»

Надежду.

Когда пришел Гил, Белла все еще мучилась сомнениями. Он принес свечи и глиняную посуду.

— Чем я могу помочь?

— Зажги свечи.

Гил бросил ей коробок спичек и снова ушел.

Легкий ветерок с моря колебал пламя свечей. Белла трепетала. В первый раз в жизни она так сильно ощущала красоту ночи.

Гил вернулся с большим блюдом салата и поджаренным на решетке сыром.

— Налетай!

Было темно. Только свечи горели и светили далекие звезды.

— Расскажи мне о случае с Костой, — попросил Гил, когда они доедали ужин. — Ты серьезно? Ты действительно готова была обольстить его?

— Можешь не сомневаться, — ответила Белла.

— На тебе совсем не было нижнего белья?

— Даже фигового листочка.

— Счастливчик, — покачивая головой, сказал Гил.

— Он так не считал, — сухо заметила Белла. — Представь себя на его месте.

— Жаль, что это был не я… — спокойно ответил он.

Прошло несколько дней.

Днем Гил ловил рыбу, плавал или работал где-нибудь в саду. Белла не видела его до самого вечера. По вечерам они пили вино и обсуждали то, что он называл ее редакционным заданием. Белла делала записи и фотографии. Гил с удовольствием позировал ей, потом уходил готовить ужин, а она оставалась на террасе, слушала музыку и наслаждалась красотой южных ночей.

Гил рассказывал ей о своей работе, о своем отце, о друзьях и увлечениях. Белла узнала, что Гил очень любит лазать по скалам. Латиноамериканскую музыку он начал слушать только после того, как повстречался с Пако. Он почти не ходил в кино. Никогда не смотрел видео.

В свою очередь Белла рассказала ему о своем пристрастии к детским фильмам. Она чувствовала, что ее интересы небезразличны Гилу, но к тому, что их действительно объединяло, он даже не приближался.

Каждый вечер они желали друг другу спокойной ночи и расходились по своим комнатам.