Эва Киншоу - Не теряй надежду

— Если сомневаешься, там моя визитная карточка.

— Я не… — начала было Дайана, но не удержалась и раскрыла бумажник.

Визитка удостоверяла, что Томас Спенсер Уильямс — зарубежный корреспондент одной из ведущих английских газет.

— Я не сомневалась, — закончила она уверенно. — Значит, ты и в горячих точках бывал? Может, поэтому у тебя такая реакция… Я хочу сказать, когда ты там, на шоссе, влез в машину и освободил шофера, ты это сделал почти профессионально. Тебе случалось и от пуль увертываться, а?

— Случалось.

— Уильямс… — Она снова посмотрела на визитку. — Почему мне кажется знакомым твое имя? Ты не получал никаких журналистских премий?

Лицо его продолжало оставаться непроницаемым.

— Одну.

— Мне следовало догадаться. — Она сосредоточенно нахмурилась. — Хотя я, честное слово, не представляю себе, что это за премия такая… нет, где же я слышала твое имя? — Взгляд ее внезапно стал цепким. — Погоди-ка, Томас Спенсер Уильямс. Ты случайно не родственник судье Спенсеру Уильямсу, члену Верховного суда — он еще умер в прошлом году?

Томас Уильямс слегка улыбнулся.

— Это мой отец.

— Но… почему же ты мне сразу не сказал? Он же был на свадьбе у моих родителей, я видела фотографии!

Томас, скорчив гримасу, пожал плечами.

— Это ведь не ставит меня вне подозрений — или ставит?

— Нет, — холодно отозвалась Дайана. — Просто… как же Генри оказался во все впутан? — раздраженно спросила она. — Он и не упоминал о том, что тоже из Уильямсов.

— Он не из Уильямсов. Мои родители развелись, потом мать вышла замуж снова и родила Генри.

— А ты остался с ней?

Уильямс вытянул длинные ноги.

— Нет.

— Почему? Сколько тебе было лет?

— Восемь. Дело в том, что она ушла от нас к другому мужчине, отцу Генри.

Дайана вытаращила глаза.

— Как она могла?!

— Наверное, у нее не было выбора. — Губы его скривились в усмешке. — У судьи Уильямса не так-то просто было отобрать единственного сына и наследника. Думаю, мой отец ей совсем не подходил, она оказалась недостаточно сильной — не могла с ним справиться. Он был интеллектуалом, его работа значила для него все, и еще он был человеком на редкость строгих правил.

— А ты? — невольно спросила она. — Ты ладил с отцом?

Томас Уильямс невозмутимо ответил:

— Мы хорошо понимали друг друга.

— Значит, ты такой же, как он, — произнесла Дайана утвердительно.

Губы его изогнулись.

— Нет, быть таким, как он, невозможно. А Генри никогда не упоминает имя Спенсера Уильямса потому, что мать сумела внушить ему ту же неприязнь, которую испытывала сама. Особенно после того, как отец Генри бросил ее с трехлетним малышом без средств к существованию и она… попыталась вернуться.

— Понятно, — растерянно произнесла Дайана.

— Еще хуже то, что во времена довольно бурной юности Генри она ставила меня ему в пример.

— О Господи, твоя мать не очень-то умна, прости меня за такие слова. А ты и правда был примером для подражания, Том?

— Более или менее, — скромно ответил он.

— Насколько… неразумно вел себя Генри?

— Да ничего серьезного: поначалу нежелание учиться, следовать по стопам отца — тот был художником, только, мне кажется, менее талантливым, чем Генри.

Дайана задумалась над его словами.

— Но сейчас вы, похоже, стали друзьями. Иначе он не стал бы писать тебе письма о белокурых богинях.

— Да, сейчас мы друзья, — подтвердил он. — Кстати, в основном Генри писал не о богинях.

— Не понимаю, — вопросительно подняла брови Дайана.

— Он писал о твоем происхождении. О том, сколько у вас в роду адвокатов и судей.

— Послушай-ка… — Дайана нахмурилась.

— Что, если, — перебив ее, высказал предположение Томас, — Генри поначалу собирался отомстить всем судейским, став членом семьи, которую бесконечно уважал судья Спенсер Уильямс, некогда отказавшийся простить его мать и принять их обоих в свой дом?

Дайана беспомощно уставилась на него, потом устало потерла лицо и подумала, что было бы, если бы случилось невозможное… если бы она влюбилась в Генри Бресли?..

— Ну, что приумолкла? Прикидываешь, кому теперь отдать предпочтение? Генри или Ричарду Джеффризу?

Дайана глубоко вздохнула, собралась с духом и спросила:

— Ты не мог бы рассказать, что тебе известно о Джеффризе, Том? А то ты подходишь как-то уж очень издалека.

Помолчав, Уильямс выпил немного вина.

— Не больше, чем всем. Очень богат, эдакий загорелый белокурый Адонис… Старше тебя, Дайана, — добавил он, блеснув глазами. — Репутация похитителя женских сердец, уж извини. Ну и прочее… Да, еще страстный игрок в поло, что, естественно, подразумевает увлечение лошадьми.

— Все?

— Да, — медленно протянул он, прищурившись.

— Значит, тебе предстоит остаться о многом в неведении, дружище Том! — решительно заявила она.

— Ты любишь Генри, Дайана?

— Нет, и никогда не любила. Я здесь только потому… — Дайана махнула рукой, указывая на комнату, на дождь за окном, — Черт! — Она вдруг осознала, что в данную минуту готова убить его, но вместо этого предложила: — Сходи узнай, не расчистили ли шоссе, пока я не сделала того, о чем потом пожалею.

Он вернулся минут через десять. Если Томас Уильямс когда-либо и проявлял эмоции, то сейчас был как раз тот случай. Похоже, ему тоже хотелось кого-нибудь убить.

— Ну что, еще не расчистили?

Том выругался.

— Пригнали кран, а он сломался.

— Значит, нам все же придется ехать кружным путем.

Он посмотрел на нее, как на идиотку.

— Из-за пробки они давно уже перевели движение на боковые дороги. Ты понимаешь, что это значит? Пробираться Бог знает сколько миль ползком по проселочным дорогам!

— Ты что же, меня обвиняешь… — начала она.

Он отвернулся, всем своим видом выражая раздражение, и поднял трубку телефона.

— Мы возвращаемся в Бристоль? — недоверчиво спросила Дайана?

— Аэропорт откроют завтра, добавят рейсы, чтоб восстановить график полетов. Ты ведь не хочешь провести ночь здесь, Дайана?

— Нет! Конечно нет. Но даже если объявят добавочные рейсы, это вовсе не значит, что мы попадем на нужный!

— Попадем! — заявил он; в его зеленоватых глазах светилось холодное бешенство. — Похоже, наша поездка на машине заранее была обречена на провал — с такой скоростью мы будем в Лондоне не раньше чем завтра вечером.

— Ты ведешь себя нелепо, обвиняя меня в этих неурядицах.

— Неужели? — Он уставился на нее, сжав губы, и Дайана даже слегка испугалась. — Не знаю насчет поездки, а Генри ты точно околдовала.

Первая часть пути до Бристоля прошла в полнейшем молчании. Дайана не забыла его взгляд, и у нее появилась уверенность, что выводить Томаса Уильямса из себя довольно опасно.

Пока они выезжали на шоссе, она несколько раз украдкой кидала взгляд на своего спутника, однако тот и бровью не повел, делая вид, что не замечает. Похоже было, она значит для него не больше, чем мошка.