Мэри Хеммил - Один поцелуй

Окончательно отказавшись от дальнейших попыток заснуть, Кон незадолго до рассвета принял душ и спустился в кухню. Засыпав молотый кофе в кофейник и поставив его на плиту, он сел за стол в ожидании, когда напиток будет готов.

Через тридцать минут, когда он пил уже вторую чашку и любовался первыми лучами восходящего солнца, в дверях появился Шэд в одних джинсах.

— Кажется, здесь пьют кофе, — сказал он заспанным голосом. — И чего тебе не спится? Ведь ты же на отдыхе!

— Привычка, — ответил Кон, потягивая дымящийся напиток. — Да и что-то неуютно на новом месте. Прости, если разбудил тебя.

— А, пустое. В любом случае мне пора было вставать. Бетти работает сегодня в клинике в первую смену, и ее нужно отвезти. Кроме того, я собираюсь в город, чтобы купить вышедший из строя водяной нанос. Есть еще кофе?

— Целый кофейник, — ответил Кон. — Я пью много кофе по утрам, чтобы зарядиться на весь день. Угощайся. Ты ведь любишь крепкий?

Крепкий. Это было даже мягко сказано по отношению к напитку, который Шэд наливал в свою кружку. Черный и густой, тягучий, как деготь. Сделав глоток, Шэд чуть не задохнулся, но затем удовлетворенно кивнул и спросил:

— Где ты научился варить такой кофе?

— Помотаешься по стройкам с мое и не тому научишься, — ответил Кон с веселыми искорками в глазах.

— Ничего не скажешь, хорош, — довольно чмокнул Шэд и, уютно устроившись на стуле возле стола, спросил: — А кстати, из-за кого тебе здесь не спится: из-за Бины или той женщины в Калифорнии?

От неожиданности Кон поперхнулся.

— Из-за Бины? Она-то здесь при чем?

— Не знаю. Просто мне показалось, что тебя задело ее поведение. Ты ведь избегал ее столько лет. Неудивительно, что твое появление не вызвало у нее восторга.

— Не вызвало восторга, говоришь, — фыркнул Кон. — Да если бы взглядом можно было убивать, я бы давно валялся мертвым.

— Как пить дать, — согласился Шэд. — Но она повзрослела и стала прехорошенькой. Знаешь, что она была помолвлена?

На Кона это известие произвело эффект разорвавшейся бомбы.

— Помолвлена? С кем? Когда? Почему никто мне об этом не сказал?

— Никто не думал, что тебе это интересно. В любом случае все это уже позади. Она разорвала помолвку на прошлой неделе.

— Но почему?

Шэд пожал плечами.

— Не знаю. Думаю, Бина поняла, что не любит его. Парень был ее боссом и уволил, как только она вернула ему кольцо. Поэтому она здесь. Пытается прийти в себя и решить, что делать дальше.

Все еще под впечатлением новости, Кон почти не слушал Шэда. Он понимал, что у Сабины своя жизнь. Она выросла, окончила колледж, поступила на работу, встречалась, естественно, с мужчинами. Но ему трудно было представить, что она могла кого-то полюбить, и Кон нехотя признался себе, что ему это небезразлично.

— Тебя что, взволновало известие о ее помолвке?

Погруженный в свои мысли, он не сразу обратил внимание на слова Шэда. А когда до него дошел смысл вопроса, раздраженно бросил:

— Да какое мне дело до того, помолвлена она или нет? Мне на это плевать!

— Рад слышать, — облегченно вздохнул Шэд. — Мне бы не хотелось, чтобы ей снова сделали больно. Да и тебе тоже. Значит, спать тебе не дает женщина из Калифорнии. Я бы тоже, наверное, начал страдать бессонницей, если бы меня преследовали день и ночь.

Этот вывод напрашивался сам собой. И хотя Кон был в полном смятении, он кивком головы подтвердил догадку Шэда. А что ему еще оставалось делать?

— Папа, давай сегодня поедем за елкой! Ну по-жа-луй-ста! Ты же обещал.

— А править буду я. Ты мне разрешишь, да, папа? В прошлом году это делал Пол.

— И вовсе не я, а ты, Молли. Тебя вообще везет больше меня, ты ведь старше.

— Ну как, мать, что скажешь? У тебя сегодня выходной. Поедем за елкой или у тебя другие планы?

В темно-зеленых глазах Бетти сверкнули веселые искорки. Лукаво улыбнувшись, она произнесла.

— Ну, я хотела сегодня заняться стиркой…

— Но, мама, ты это можешь сделать в любое другое время, — захныкал Пол.

— Бина и Кон тоже хотят поехать за елкой, — вмешалась в разговор Молли. — Они уже почти неделю здесь и умирают от скуки.

Сабина, которая в это время намазывала джем на печенье, удивленно подняла голову.

— Ничего подобного, — возразила она четырнадцатилетней дочери Бетти и Шэда. — Я отсыпаюсь по утрам, навещаю твою мать в клинике, сплетничаю с Чолли. Завтра я приглашена на обед к Тому и Адде, а на неделе собираюсь за покупками в город. Скучать мне не приходится. — А самое главное — удачно избегаю встреч с Коном, отметила она про себя.

— Она редко сидит на месте, — подтвердил Кон сухо, всем своим видом давая понять, что точно знает, чем она тут занимается. — Мне тоже скучать некогда. Готовлю чертежи для перестройки дома Чолли, ищу необходимые строительные материалы. Так что нас развлекать не надо. К тому же мы же здесь свои.

— Так вы что, не хотите поехать с нами за елкой? — обиделся Пол.

— Как ты мог так подумать? Ты же знаешь, как я люблю выбирать елки! — воскликнул Кон.

Сабина чуть не подавилась печеньем. Она знала, сколь цинично относился Кон к разного рода праздникам и ко всему, что с ними связано, но не успела ничего сказать. Шэд встал из-за стола с веселой улыбкой и предложил:

— Правда, давайте все вместе поедем за елкой. Кто поможет мне подготовить фургон?

— Я!

— Нет, я! Ведь я старше!

Вцепившись в отца, дети со смехом и шумом потащили его к двери, в то время как Бетти призывала их не забыть одеться потеплее. Кон с усмешкой глянул на Сабину.

— Неужели ты окажешь мне честь составить компанию сегодня, детка?

Она ненавидела, когда ее так называли, и он прекрасно это знал. Стиснув зубы, Сабина адресовала ему улыбку, столь холодную и презрительную, что от нее кровь стыла в жилах. Если бы все не произошло на ее глазах, она подумала бы, что Кон подстроил поездку.

— Выходит, что так, братец, — бросила она. — Мы сможем попеть рождественские песенки. Поездка обещает быть веселой.

— Ну да, конечно. Постараюсь, чтобы так оно и было.

Сабине не понравились ни чертики в его глазах, ни тон, каким он произнес последнюю фразу. Но что она сможет сделать в присутствии Шэда, Бетти и детей? Пусть Кон подтрунивает над ней сколько угодно — ее этим не проймешь. Лишь бы не подходил близко. И потом, она не собирается проводить с ним весь день. Интересно, сколько времени понадобится, чтобы съездить за елкой?

Утро выдалось холодное, но ясное. Игривый ветер сдувал с головы шляпы, развевал в разные стороны волосы и обжигал щеки. Хорошо, что она захватила перчатки и вязаную шапочку. Выйдя через пару минут вместе с Бетти на улицу, Сабина стала надевать их, когда заметила нечто, привлекшее ее внимание. Она почему-то представляла, что фургон, о котором шла речь, — это современный трейлер, прицепленный к джипу. Но перед ней был самый настоящий допотопный фургон. Шэд сажал в это время детей на место возницы, откуда они по очереди будут править лошадьми. А Кон стоял сбоку, готовый помочь ей и Бетти забраться внутрь.