Эндрю Мэйсон - Как заставить женщину молчать?

Бретт задумчиво поглядел на Лилиан.

— Я видел картину, — тихо сказал он. — Такие полотна рождаются лишь тогда, когда художник любит женщину, которую рисует. — Он выждал какое-то время, но поскольку Лилиан молчала, продолжил: — Джефф наверняка оторвет мне голову, потому что я действительно не имею права ни с кем об этом говорить, но вам доверяю. — Он усмехнулся, заметив удивление на ее лице. — Я в вас не влюблен и потому воспринимаю реальность вполне адекватно. Кроме того, я очень содержательно побеседовал по телефону с мисс Саммерс. — Бретт по-заговорщицки склонился к Лилиан. — Если вы поторопитесь, то успеете поймать Джеффа завтра утром в аэропорту Ла Гуардиа. Он летит первым рейсом в Париж. Только не выдавайте ему, что узнали это от меня, договорились?

Лилиан словно омыло гигантской волной облегчения.

— Спасибо! — воскликнула она, обняла Бретта и чмокнула в лоб. Затем бросилась к дверям, села в машину и помчалась на ферму. Там она вытащила чемодан и торопливо побросала в него кое-какую одежду. Уложив в небольшой чемоданчик пишущую машинку и самые важные бумаги, Лилиан набрала нью-йоркский номер Сьюзи.

— Будь добра, сделай для меня одну вещь, — без предисловий выпалила она, стоило подруге снять трубку. — Купи мне билет на первый рейс в Париж завтра утром. И оставь его в кассе. Пожалуйста, не задавай вопросов, придержи язык хоть раз в жизни, ладно?

Прежде чем озадаченная подруга сообразила, что сказать, Лилиан успела положить трубку. Не медля ни минуты, она погрузила свои чемоданы в «пежо» и отправилась в путь. Часы показывали всего лишь десять вечера. Стало быть, времени у нее достаточно. «Сколько же всего расскажет она Джеффу, когда они встретятся…»

«Последнее напоминание пассажирам, вылетающим в Париж! Направляйтесь к выходу номер двенадцать! Последнее напоминание…»

Джефф допил кофе и встал. Он медленно поплелся в зал вылета, не переставая настороженно оглядываться по сторонам. Но никто не обращал на него внимания, и сдача багажа тоже прошла без сучка без задоринки. Однако впереди его ждал опасный момент — паспортный контроль. Если он везучий, то страховой компании не должно было прийти в голову, что из-за пятидесяти тысяч долларов Рукер может покинуть страну. Он и не делал этого. Джефф поручил Бретту вернуть деньги. Но закон все же нарушил, и если на него объявлен розыск, то через несколько минут он в этом убедится. Джефф сунул в карман плаща книжку, которую читал в течение последних часов. Это был сборник детективных рассказов Лилиан, и Рукер не мог не признать, что пишет она и в самом деле неплохо. Лилиан! Ей единственной было бы под силу удержать его здесь. Однако помимо того, что, оставшись, он угодил бы в тюрьму, Лилиан ведь еще и предала его. Было очень больно обнаружить на ее письменном столе рукопись и свою фотографию. А он-то собирался ошеломить ее розами и потом все выложить начистоту. Рот Джеффа скривился в недоброй усмешке. Лилиан обо всем знала, а он просто угодил в ее ловушку. Глупец!

— Мистер Балдерс?

Джефф дернулся, услышав за спиной женский голос, и круто развернулся.

— Что?.. Лилиан? — Не веря глазам, он уставился на нее. — Что, черт побери, тебе здесь нужно? — Джефф не мог оторвать взгляда от Лилиан и поэтому не сразу заметил у нее в руках два чемодана. — Ты… ты куда-то уезжаешь?

— Почему бы нет? — как можно более невозмутимо ответила Лилиан, но сердце у нее подскочило к самому горлу. — А ты? Не похоже, чтобы ты собрался на обычный пикник.

— Бретт! — зашелся от гнева Джефф и опустил на пол чемодан. — Ладно, ты все равно не отвяжешься, так ведь? Где О'Доннэл? — Он поискал глазами по сторонам, но перевел взгляд на Лилиан, когда та хихикнула.

— О'Доннэл, судя по всему, сидит сейчас в редакции и кусает от злости свою пишущую машинку, — предположила она. Потом серьезно взглянула на Джеффа. — Неужели ты и впрямь веришь, что я тебя предала? Следовало бы знать меня получше.

Джефф был совсем сбит с толку. Поднял свой чемодан и сделал несколько шагов в сторону паспортного контроля.

— Тогда кто же? — растерянно проговорил он. — Ведь ты…

— Когда я начинала свой роман, то и понятая не имела, кто ты такой на самом деле, — быстро вставила Лилиан. — Это тебе следует извиняться. Как ты мог скрыть от меня правду?

Джефф помолчал.

— Я хотел это исправить, когда принес розы, но, обнаружив рукопись и фотографию, конечно, подумал…

— Твоя очередь, — опередила его Лилиан.

Джефф протянул служащей документы и неуверенно посмотрел на нее.

Лилиан усмехнулась. Она прекрасно знала, что ему ничто не угрожает, но пусть еще немножко понервничает. Он это заслужил. Она тоже миновала контроль и последовала за Джеффом к автобусу, который должен был подвезти их к самолету.

— Ты летишь в Париж? — Джефф явно терял самообладание, наблюдая, как она садится в автобус.

— Если бы ты побыстрее прочел мои выдающиеся произведения, то все бы понял, — улыбнулась Лилиан и сунула руку в его карман, откуда торчал уголок ее книжки. Достав и открыв ее, Лилиан показала посвящение, которое написала на последней странице.

— «Джеффу Рукеру с любовью. Лилиан», — вслух прочитал Джефф. — Но… но когда ты сделала эту надпись?

— После нашей первой ночи, — с улыбкой объяснила Лилиан. Она посмотрела на него и поняла: все будет хорошо. Правда, у нее был припасен еще один сюрприз, но она решила поберечь его до взлета самолета.

Автобус притормозил рядом с лайнером, и они не разговаривали, пока не уселись в салоне на соседние места.

— Выходит, ты уж знала, что я Рукер, когда тайком подписывала книгу? — Когда Лилиан кивнула, Джефф вдруг засуетился. — Тебе нельзя со мной лететь, — сказал он. — Меня наверняка уже ищет полиция, и раз ты помогаешь мне, то становишься сообщницей.

Давление взлетающего самолета вжало их в кресла.

— Страховая компания согласна отказаться от уголовного преследования, если ты возвратишь деньги и оплатишь небольшой сбор, — пояснила Лилиан. — Страховые компании заинтересованы в деньгах, а не в правосудии. К твоему счастью, — добавила она. — Я непременно полечу с тобой в Париж. Неужели ты думаешь, что я отдам тебя прекрасным француженкам? К тому же необходимо узнать, чем закончился мой сюжет. А для этого мне нужен ты. Потому что…

Продолжить ей не удалось, Джефф закрыл ей рот страстным поцелуем. Через пару минут он отпустил ее и заглянул в глаза.

— Могу тебе сказать, чем он закончится. Надеюсь, ты ничего не имеешь против хэппи-энда…

Национальный праздник США в честь урожая, отмечается в четвертый четверг ноября.

Ротанг — стебли лиан, использующиеся для изготовления легкой мебели.