Келли Хантер - Обречены любить

Итан сощурил глаза:

— Мы закончили разговор об интерьерах?

— Да. Я подумываю пригласить Натаниеля на стаканчик чего-нибудь и хотела бы, чтобы ты присоединился к нам.

— Уверена, что хочешь этого?

Она не была уверена, но в ее голове прочно засела картинка, нарисованная Итаном, и она хотела, чтобы эта картинка стала реальностью.

— Не уверена, но сделаю это. Ничего серьезного, просто беседа; как можно меньше прошлого, побольше настоящего. Что думаешь?

— Не боишься хватить лишнего?

— У меня будет страховка — ты.

— На всякий случай принеси еще каталог Санджея. Это поможет развеяться, если придется туго.

Мия сделала глубокий вдох.

— Ты его пригласишь или я?

— Я думаю, — мягко улыбнулся Итан, — что ему будет очень приятно получить приглашение от тебя.

Ровно в двадцать пять минут седьмого Мия решительно вошла в бар, стискивая в руках каталог. Итан и его отец уже сидели вокруг круглого столика у окна. Они встали, когда Мия подошла к ним; Натаниель улыбнулся немного натянуто, Итан — спокойно. Мия попыталась убедить себя, что ничего страшного не происходит, нужно просто повернуться к Натаниелю и поздороваться. Разве это сложно?

Очень сложно.

— Привет, — наконец выдавила она, скручивая каталог в тугую трубку.

Что говорить дальше, ни она, ни, очевидно, Натаниель не знали. Он неловко пожал ей руку, глаза его были теплыми и чуть-чуть тревожными.

— Папа, это Мия. Мия, это мой отец, Натаниель, — сказал Итан.

Первый шаг сделан.

Мия села, Итан взглядом подозвал официанта.

— Джин с тоником, — дрожащим голосом сказала Мия. — Воду и лед. Спасибо. Что я заказала? — прошептала она на ухо Итану, когда официант исчез.

— Успокойся и расслабься, Мия.

Мия глубоко вдохнула, медленно выдохнула. Итан внимательно смотрел на нее. «Скажи что-нибудь! — взмолилась она про себя. — Начни разговор, я сама не могу! Я так боюсь все испортить и так этого не хочу!» Теперь, когда она сидела напротив Натаниеля, с которым ее мать провела двадцать четыре года, ей отчаянно хотелось полюбить его и понравиться ему.

Итан наклонился к ней и вытащил каталог из ее напряженных пальцев, улыбаясь так, как обычно улыбался в спальне.

— Успокойся, — прошептал он. — Думай о том, что через час тебя ждет визит в спортзал.

— Не самый лучший способ меня успокоить, — пробормотала она, бросая взгляд на Натаниеля.

Его лицо ничего не выражало, но глаза замечали все.

— Я слышал, вы нашли на редкость талантливого дизайнера интерьеров, — вдруг сказал он.

— Это Итан вам рассказал?

Натаниель улыбнулся сыну.

— Может быть, не этими самыми словами.

— Итану немного не хватает широты мышления, когда речь заходит о мягкой мебели, — усмехнулась Мия и нехотя призналась: — Но архитектор и координатор из него первоклассный.

Итан широко ухмыльнулся.

— Вам стоит попросить его показать вам другие наши отели, когда вы закончите с вашим, — заметил Натаниель. — Некоторые заслуженно признаны самыми лучшими в мире.

— Я… — Мия заколебалась: она не знала, какие планы будут у Итана после окончания реставрации «Корнуоллиса», но в них наверняка не входило совместное кругосветное путешествие по шикарным отелям. — Не знаю, удастся ли мне вырваться: мне кажется, управление отелем съест все мое время.

— Вы не собираетесь нанимать управляющего? — удивился Натаниель.

— Когда-нибудь придется, — призналась Мия, — но не сейчас. Мне начинает нравиться гостиничный бизнес.

— Осторожней, Мия, — предупредил Итан, — к этому быстро привыкаешь.

— Кроме того, — серьезно сказала она, — я несу ответственность перед своими акционерами и не могу доверить кому-то другому возвращение их денег.

Натаниель заерзал на стуле. Итан отпил из своего стакана и заверил ее, что у нее все получится.

— А ты сам чем собираешься заняться после того, как «Корнуоллис» откроется? — спросила его Мия. — Вернешься к делам, которые отложил из-за меня?

— Не сразу, — ответил Итан и посмотрел на отца. — Я закончил проект пляжного домика. Возможно, стоит начать его реализовывать.

Почувствовав неизвестный ей подтекст, Мия перевела взгляд с Итана на Натаниеля. Но Итан ничего больше не сказал, а Мия не хотела расспрашивать его в присутствии Натаниеля. Однако тот быстро прояснил ситуацию:

— Итан мечтает о домике на пляже с детства. Пару лет назад он купил земельный участок, и я думал, что он сразу начнет строительство, но он не начал. Итан, я могу замещать тебя столько, сколько потребуется. Я очень хотел бы, чтобы ты наконец построил себе дом.

Итан промолчал.

— Похоже, нам всем есть чем заняться, — беспечно подытожила Мия. — И это ставит нас перед еще одним вопросом. Я сейчас читаю о празднике в честь голодных духов — в ночь на пятнадцатое августа мы устраиваем пир, посвященный Юэн Чин, — объяснила она Натаниелю.

— Да, Итан говорил мне.

Мия набрала в грудь побольше воздуха и вцепилась в подлокотники.

— Существует традиция в ночь перед большим праздником устраивать маленькое торжество в честь духов предков. И поскольку на похоронах Лили меня не было… Я хотела бы, чтобы вы составили мне компанию. Оба. В память о Лили.

— Почту за честь, — сказал Натаниель.

Мия тревожно посмотрела на Итана, не понимая, почему он молчит.

— Итан?

— Я приду, — буркнул он.

— Хорошо. Я пригласила еще кое-кого… Он, правда, пока не принял приглашение, но я надеюсь, что он сделает это и проблем не возникнет. — Мия собралась с духом. — Я пригласила моего отца.

— Что ж, — сказал Натаниель после долгой, долгой паузы, — надеюсь, что он примет приглашение.

После этого разговор переключился на мягкую мебель и ткани, причем Натаниель с интересом разглядывал каталог Санджея.

— Прекрасно и оригинально, — одобрил Натаниель. — Лили очень понравилось бы. С другой стороны, многое непрактично; содержание подобной обстановки в приличествующем хорошему отелю состоянии обойдется в кругленькую сумму.

Мия наклонилась, и Натаниель развернул к ней каталог.

— Вот здесь, — показал он, — я бы использовал ткань погрубее, а здесь — более темный ковер или маленькие коврики, которые легко менять.

Мия кивнула.

— Ты лучше покажи ему ковровую дорожку на главной лестнице, — пробормотал Итан.

Мия открыла нужную страницу и затаила дыхание. Натаниель посмотрел, вздохнул и сказал:

— Идеально.

— Слышал? — повернулась Мия к Итану. — Идеально!

Итан пораженно уставился на отца, который хитро подмигнул ему.

— Дам тебе один совет, сынок: смирись с тем, что некоторые битвы ты проиграл, не успев начать.

Следующий час пролетел незаметно за разговором о Пинанге и изменениях, которые остров претерпел за последние годы. Мия выпила свою воду и джин с тоником, лед в ведерке растаял, но повторить она отказалась. Натаниель тоже не стал больше пить, сославшись на то, что его ждет игра в маджонг со старым приятелем.