Триш Мори - Девушка на одну ночь

– Почему я не могу сказать это, если это правда? Я знаю, что ты не ответишь на мои чувства, но это правда. Я люблю тебя, Лео. Смирись с этим.

– Нет! Признание в любви ничего не меняет! Оно не исправит ошибок. Оно не дает права бить кого-то…

Но ведь он и не…

Неожиданное понимание обрушилось на Ив, как холодный душ. Она поняла, что Лео говорил не о том, что произошло недавно в этой комнате. Она не знала, что он увидел когда-то, но это было ужасно и оставило на его душе незаживающую рану.

– Почему ты считаешь, что способен на подобное? Из-за этого тебя мучают кошмары?

– Эти кошмары напоминают мне о том, что может произойти, если я рискну… Если это значит, что вы с Сэмом окажетесь в опасности… Нет, никогда!

– Но Лео…

– Пожалуйста, собирайся. Я отвезу вас домой.

Мельбурн приветствовал их привычной смесью солнца, выглядывающего из-за облаков, то и дело проливающихся дождем, запаха влажной земли и холодного ветра. Он был совсем не похож на тот тропический рай, в котором они провели выходные, но Ив была очень рада наконец оказаться дома.

Лео настоял на том, чтобы лично отвезти ее. Его предложение смутило ее – что этот всемогущий миллионер, привыкший к шикарным отелям и личным самолетам, подумает о ее крошечном домике, в котором вечно нет горячей воды, а мебель начинает скрипеть от одного взгляда. Когда лимузин подъехал к ее дому, Ив неожиданно почувствовала себя лучше – несмотря на то что дом был старым и отчаянно нуждался в ремонте, это был дом ее семьи, наполненный любовью и теплом.

– Позволь мне помочь тебе, – сказал Лео, выходя из машины.

Он подхватил сумки, которые шофер уже выгрузил на подъездную дорожку, и вслед за Ив со спящим Сэмом на руках вошел в дом.

– Спасибо тебе за все, – сказала Ив, уложив сына в кроватку.

Она не могла заставить себя произнести «прощай», но и затягивать этот печальный момент не хотела.

– Прости меня, – тихо сказал он, кончиками пальцев прикоснувшись к ее подбородку с наливающимся цветом синяком. – У нас все равно бы ничего не получилось. Я не могу…

– Ты не можешь знать наверняка, – покачала головой Ив. – А теперь ты лишаешь себя возможности узнать.

– Есть вещи, которые… – Его глаза были полны боли и тоски. – Нет, не важно. У меня нет другого пути.

– Ты ничего не знаешь, – резко мотнула головой Ив, отбрасывая сомнения. Здесь, в окружении просевших под тяжестью книг полок и знакомого с детства дивана она почувствовала себя увереннее. – А я знаю, что если ты не решишься изменить свою жизнь, то однажды обнаружишь себя стариком, сидящим в одиночестве на скамейке в парке и пытающимся осознать, в какой же момент совершил ту роковую ошибку. Возможно, у тебя будут все деньги в мире, но ты будешь совершенно один.

Губы Лео сжались в тонкую линию. Казалось, он хочет что-то объяснить ей, но сказал лишь:

– Прощай, Эвелин.

Лето в Мельбурне выдалось сухое, а погода стала более стабильной, чем поздней весной, и уже не удивляла горожан внезапными, непонятно откуда берущимися дождями. Ив это было на руку. Новая машина для сушки белья радовала ее в дождливые дни, но поедала безумное количество электроэнергии, поэтому сегодня, поразмыслив, Ив решилась вывесить белье на веревки во дворе. Она никогда не отказывалась от возможности сэкономить. Хотя за прошедший месяц у нее появились несколько новых клиентов, ее финансовое положение все еще оставалось довольно шатким.

Влезать в оставленные на черный день сбережения она не хотела, поэтому оставалось затянуть пояс. Правда, еще было кольцо… Каждый день она проверяла электронную почту в надежде увидеть письмо от Лео, но за прошедшие шесть недель он не прислал ей ни строчки. Целых шесть недель прошло с тех пор, когда он последний раз целовал ее. Шесть недель назад они вернулись из тропического рая, чтобы расстаться навсегда. Неудивительно, что сейчас все произошедшее казалось Ив сном. И кольцо, сколько бы оно ни стоило, было единственным доказательством того, что все это произошло на самом деле. Нет, пока она была не готова с ним расстаться.

– Здравствуй, милая! – Из-за забора выглянуло улыбающееся лицо миссис Виллис. – Я знала, что ты дома. А где Сэм?

– Уснул, – откликнулась Ив, развешивая очередную простыню и с сомнением поглядывая на небо. – А это значит, что у меня появилась пара часов, чтобы спокойно поработать.

– К слову о работе, тут к тебе приехал такой красивый мужчина. – Миссис Виллис заговорщицки подмигнула и кивнула в сторону дороги. – На шикарной машине, в деловом костюме. Я бы сама с ним поболтала, будь я лет на тридцать помоложе. Он звонил в дверь, но ты не открыла. Я была уверена, что ты дома, поэтому решила проверить на заднем дворе.

На мгновение Ив показалось, что ее сердце остановилось, но уже через секунду оно забилось с бешеной скоростью. Она бросилась к двери, на секунду замерла перед зеркалом в прихожей, пытаясь привести в порядок растрепанные волосы, но тут же обругала себя. С чего вдруг она решила, что это Лео? Может быть, просто курьер с документами от одного из ее клиентов? Но с каких это пор курьеры носят дорогие костюмы, поражая внешностью воображение пожилых домохозяек?

Глубоко вдохнув, Ив распахнула дверь и забыла, как выдыхать, потому что Лео стоял прямо перед ней на крыльце. Он выглядел так же потрясающе, как и всегда, только под его глазами залегли темные круги, а во взгляде появилась грусть, усталость и… Возможно, Ив ошиблась, но ей показалось, что она увидела отблеск надежды.

– Лео, – выдохнула она.

– Ив. Я так рад тебя видеть, – неуверенно улыбнулся он. – Прекрасно выглядишь.

Она знала, что это ложь. Ее волосы были в полном беспорядке, под глазами залегли круги, а лицо осунулось. Миссис Виллис не переставала беспокоиться о том, что она слишком быстро теряет вес.

– Где Сэм?

– Спит.

– Можно я войду? Я должен кое-что объяснить тебе и надеюсь, ты меня выслушаешь.

– Конечно, – кивнула она. – Проходи, садись.

Высокий и широкоплечий Лео выглядел странно в ее крошечной гостиной. Он осторожно опустился на диван рядом с Ив и тихо заговорил:

– Все эти шесть недель я не находил себе места. Я полетел в Лондон, потом в Рим и Нью-Йорк, но, что бы я ни делал, какие бы сделки ни заключал, я не мог прекратить думать о тебе. Но и вернуться сюда, пока не разберусь в себе, я не мог. Поэтому я решил найти своих родителей. Последний раз я видел их, когда мне было двенадцать. С моими связями мне не составило особого труда найти их. Так я узнал, что мой отец давно умер. – Ив чуть сжала его руку, но Лео лишь невесело улыбнулся и покачал головой. – Тут нечему сочувствовать. Он был злым и жестоким человеком. Отец был моряком и каждый раз, возвращаясь из плавания, избивал мою мать до полусмерти. В детстве я трясся от ужаса, слушая, как он бьет ее и кричит. Но самое ужасное, что каждый раз после этого он был полон раскаяния и, пока она лежала вся в крови, клялся ей в вечной любви и просил простить. Сердце Ив сжалось от сочувствия. Все эти годы Лео запрещал себе любить, потому что боялся стать таким же, как отец.