Шома Нараянан - Одинокая птица

— А чего ты хочешь?

— Мне нужно намного больше, — твердо произнесла она. — Я понимаю, что нравлюсь тебе, но, — Рия глубоко вздохнула, — я хочу выйти замуж за мужчину, который меня любит. Я хочу быть центром его мира, человеком, без которого он не сможет жить.

Выражение лица Дхрува было отстраненным, но в его душе бушевали страсти. Никто и никогда не говорил ему, что он не годится в мужья, и подобное откровение разозлило и обидело его. И дело не в том, что сейчас в Дхруве взыграло тщеславие. Ни одна женщина не была ему так дорога, как Рия, поэтому ее отказ показался ему глубоко оскорбительным. Дхрув, с силой сжав кулаки, едва сдерживал эмоции.

— Итак, ты не согласишься выйти за меня замуж до тех пор, пока я не солгу и не признаюсь тебе в любви? — уточнил он.

— Ты должен любить меня по-настоящему, — ответила Рия. — Мне не нужна твоя ложь.

— О, я очень хороший лгун, — осторожно протянул он. — Сомневаюсь, что ты сумела бы догадаться, когда я лгу, а когда говорю правду. Но я не стану прилагать усилий.

Рия поморщилась. Она знала, что чувства Дхрува не так сильны, как ее, но эти слова слышать было очень тяжело.

Гнев Дхрува поутих, когда он увидел выражение лица Рии. Очевидно, инстинкт его не подвел. Рия не настолько к нему равнодушна, какой хочет казаться.

— Я посоветовал бы тебе хорошенько подумать, прежде чем говорить «нет», Рия, — произнес он, растягивая слова. — Тебе уже не семнадцать, и ты должна отречься от глупых юношеских понятий о любви и красивой свадьбе. Нам с тобой хорошо в постели. Ты мне нравишься. Я полагаю, что нравлюсь тебе. Я могу обеспечить тебе комфортное существование, особенно если у тебя проблемы с деньгами. Если захочешь, можешь бросить работу.

Рия посмотрела на него, ее глаза горели.

— Ты предлагаешь мне выйти за тебя из-за денег?! — вскрикнула она. — До чего же ты высокомерен, Дхрув! Никто и никогда не обижал меня так, как ты.

— Деньги привлекают большинство женщин, которые подыскивают себе мужа. — Дхрув заговорил равнодушным тоном, отчего Рия разозлилась еще сильнее. — Можешь считать это оскорблением всех женщин мира, но я озвучиваю правду.

— В моем случае ты ошибся. — От злости она едва не расплакалась. — Вот что, Дхрув. Как только мы добрались до той стадии отношений, когда можем вести по крайней мере наполовину цивилизованный разговор, тебе удалось повернуть ситуацию так, что я снова возненавидела тебя. Почему ты решил, что можешь меня купить?

Он холодно ответил:

— Я сделал тебе очень практичное предложение, Рия. Покупка и продажа здесь совсем ни при чем. Ты была вынуждена продать автомобиль, потому что нуждалась в деньгах. Твои родители небогаты. Ты упорно трудишься, но много не зарабатываешь. Я лишь отметил, что тебе жилось бы легче, если бы ты стала моей женой.

Рия энергично покачала головой:

— Ты не знаешь обо мне самого главного, Дхрув. Я предпочту зарабатывать деньги, чистя мусорные баки, но не выйду замуж за мужчину, который ко мне равнодушен. Даже любя тебя, я не приняла бы твоей унизительной подачки. — В ее глазах появились слезы. Быстро отвернувшись, она громко всхлипнула.

Наконец до Дхрува дошло, как сильно он ее обидел. Он положил руки ей на плечи.

— Рия, ты неправильно истолковала мои слова. Ты мне не безразлична. По меньшей мере, я отношусь к тебе с симпатией. Я уважаю тебя и… — Он едва заметно улыбнулся, хотя его взгляд остался серьезным. — И думаю, мне не нужно говорить, что ты мне очень нравишься.

Рия высвободилась из его рук и отошла в сторону, смахивая слезы. Ей очень понравилось его заявление о том, что он относится к ней с симпатией. Если бы прежде Дхрув не заговорил о деньгах, она уступила бы соблазну и согласилась на его предложение, сохранив в сердце надежду на возможную ответную любовь.

— Этого недостаточно, Дхрув, — приглушенно произнесла она.

— Чего же тебе не хватает, черт побери?! — Он снова начал терять терпение.

Разговор казался Дхруву кошмаром, и у него сложилось впечатление, будто он бьется головой о бетонную стену, закрытую бархатом, зная, что где-то рядом дверь, которую невозможно найти. Он никогда не хотел так сильно ни одну женщину. Он был уверен — Рия тоже его хочет, но никак не мог к ней пробиться.

— Меня не устраивает твое предложение.

Дхрув решительно уперся руками в стол:

— Если таково твое мнение, то нам больше нечего обсуждать.

Он подумал, что Рия, возможно, просто решила его позлить и теперь, когда он раскрыл ее замысел, она уступит. Но в глубине души Дхрув понимал всю несостоятельность своей теории. Рия выглядела по-настоящему огорченной, и ее следующие слова доказали, что у нее даже в мыслях не было притворяться.

— Да, обсуждать нечего, — согласилась она.

Рия говорила тихо и чувствовала, будто сейчас развалится на части. Хотя она любит Дхрува, нет никакой надежды, что он когда-нибудь ответит ей взаимностью. Не желая разрыдаться у него на глазах, Рия подошла к шкафу и стала складывать свои вещи.

Дхрув встал позади нее.

— Если у тебя в квартире нет электричества, ты можешь остаться здесь, — произнес он хриплым голосом.

Рия покачала головой:

— Я поживу у подруги.

У Рии не было сумки, и Дхрув молчаливо протянул ей рюкзак. Она беспорядочно побросала в него одежду. Часы, подаренные Дхрувом, лежали на полке. Рия взяла их, желая вернуть ему. Она протянула руку, но он молча сжал ее пальцы вокруг часов. Что-то в выражении его лица удержало ее от этого поступка. Она отвернулась и швырнула подарок в рюкзак.

— Давай останемся друзьями, — предложила она, подойдя к двери, и сразу же пожалела о своих словах.

Говоря Дхруву о том, что по-прежнему хочет с ним общаться, она признавалась ему в своей слабости.

Он покачал головой:

— Не думаю, что это разумно. Если мы расстаемся, то на этот раз расставание должно быть окончательным.

Рия кивнула, ничего не ответив. Сердце разрывалось на части, она чувствовала, как самообладание покидает ее. Взявшись за дверную ручку, она быстро повернулась, резко обхватила Дхрува за шею и поцеловала в губы. Он обнял ее за талию, но Рия тихонько всхлипнула и вырвалась. С силой распахнув дверь, она выбежала из номера.

Дхрув вздрогнул от резкого звука хлопнувшей двери и почувствовал себя невероятно одиноким. Ему ничего не стоило заставить ее остаться. Было достаточно просто притвориться. Прежде Дхрув часто лгал: своим родителям, коллегам и даже собственной сестре. Обычно ложь помогала ему добиться нужного результата. Иногда она помогала ему избежать неприятностей. Однако он не смог заставить себя сказать Рии неправду. Ему казалось, что этот поступок осквернил бы все, что их связывало.

Он всегда верил в то, что не способен любить. Даже его чувства к семье нельзя было назвать любовью. Он по-своему заботился о Чутки, считал, что несет за нее ответственность, а Каран был ему скорее другом, чем братом. К родителям же Дхрув относился почти равнодушно. А вот при мысли о Рии в его душе пробуждались непривычные ощущения. Он мог ей помочь. Она не желала ему довериться, но Дхрув знал, что у нее серьезные финансовые проблемы, которые она пыталась скрыть. Он мечтал снова оказаться с ней в постели. И он хотел провести с ней остаток жизни, радоваться, родить детей, состариться вместе с ней. Но все это станет возможным только после того, как он признается ей в любви, однако Дхрув не мог заставить себя лгать.