Ребекка Уинтерз - Спасательный круг

– Какой ужас тебе пришлось тогда пережить… – тихо пробормотала Келли.

– Да… Но понимаешь ли, она никогда не старалась превратить пентхаус в домашний очаг. Это сделала ты. Для нас обоих. Я каждый вечер смотрел на часы и не мог дождаться, когда вернусь домой и увижу там тебя. Я то и дело бросал недоделанную работу, чтобы наши вечера вдвоем стали длиннее. А потом ты уехала… Без тебя в этой квартире меня мучили воспоминания. Ты же помнишь, как бывало – отправляясь в поездки, я всегда брал тебя, потому что не мог вынести разлуки. Когда ты перестала со мной ездить, любимая работа превратилась в пытку…

Она оставалась с виду невозмутимой и холодной как камень.

– Ты расстроилась, когда я продал пентхаус? – взглянул он на Келли.

Она резко вдохнула:

– Если бы ты сделал это перед нашей свадьбой, я сказала бы тебе, что несказанно счастлива.

– Почему? – Леандрос сдвинул брови, пытаясь угнаться за мыслями Келли.

– Я ведь раньше не была замужем и хотела начать нашу совместную жизнь без напоминания о Петре. Для меня этот пентхаус всегда оставался вашим с ней домом. Ты приготовил мне необыкновенный свадебный подарок – именно так ты сказал. И я вообразила – ты продаешь этот пентхаус и ищешь в Афинах квартиру для нас с тобой. Мне хотелось жилье поближе к земле, и чтобы мы выбрали его вместе с тобой.

Леандрос застонал:

– И парусная лодка оказалась совсем некстати!

– Мне она очень нравилась. Я всегда каталась на ней с огромным удовольствием.

Он с силой сжал руль:

– Так почему же, во имя всего святого, ты ничего не сказала мне?

– Не хотела казаться тебе расчетливой хищницей, вышедшей за тебя ради денег. Получалось – я уже начинаю распоряжаться твоей жизнью и твоим имуществом! – горестно воскликнула она.

Ее реакция потрясла Леандроса:

– Откуда тебе в голову лезли такие мысли?

– Сейчас это уже не важно…

– Очень даже важно. Скажи правду!

Она пригладила непослушную золотую прядку на виске.

– Когда я увольнялась из рекламного бюро, мой шеф Брандон Говард сказал примерно так: «Теперь, когда ты выходишь за человека, богатого словно Крез, ты сможешь купить все. Но если ты возомнила, будто являешься единственной женщиной в его жизни, ты еще наивнее, чем я полагал. Ты знаешь какого-нибудь богатого плейбоя, который хранил бы всю жизнь верность одной женщине? Это все сказочки, Келли. Очнись и оставь все это, пока еще не поздно».

Леандроса захлестнул мощный выброс адреналина.

– Наконец-то я начинаю понимать, почему ты так беспокоилась, когда у Фран и Ника завязался роман. Тут, конечно, есть доля правды… Но твой шеф-то высказал тебе все это из чистой ревности! Ведь ты отказалась с ним встречаться?

– Сейчас я тоже так считаю, но тогда его слова показались настолько отвратительными, что я решила: никогда не стану такой женщиной, о которой он говорил! Как бы я ни хотела, чтобы ты продал пентхаус ради меня, попросить тебя об этом было выше моих сил. Это дало бы твоим родным и друзьям лишний повод обвинять меня.

– Но все мои родные тебя любят!

– Это с твоей точки зрения, Леандрос. Ты видишь только то, что хочешь видеть. Но я как-то случайно услышала разговор твоих кузин Дионы и Зеры с Кармелой. Это было на дне рождения твоей бабушки, примерно через полгода после нашей свадьбы. Они и не подозревали – к тому времени я уже достаточно освоила греческий, чтобы их понять. Было очень поучительно узнать, по каким параметрам мне никогда не сравняться с Петрой. – Келли вздохнула. – Они видели во мне иностранку, чужую, которая никогда не приспособится к здешней жизни, не умеет говорить по-гречески, не может даже забеременеть!

– Но мои родители никогда не сказали бы ничего подобного!

– Да, не сказали бы, – спокойно подтвердила она. – Извини. У тебя прекрасные родители.

– Келли, они тебя любят искренне! А Диона и Зера – близкие подруги Кармелы, поэтому они так и говорили. – У него сжало спазмом желудок. – Почему ты мне сразу не сказала? Так и мучилась молча все это время…

– Я вышла замуж за тебя, Леандрос, а не за них. Родственники всегда сплетничают. Я не обижаюсь…

– Им бы стыдно стало, узнай они, как ты к ним великодушна.

– Зря я тебе рассказала… А насчет жизни в пентхаусе… Ее, конечно, едва ли можно назвать мучением.

Они подъехали к отелю. Поставив машину на подземную стоянку, они поднялись на лифте к себе. Там Леандрос спросил, чего бы ей хотелось на обед, и заказал еду в номер. Но когда они сели за стол, оказалось, у него напрочь пропал аппетит.

– Келли? Ты можешь мне честно ответить на один вопрос? Перед тем как мне улететь из Филадельфии, ты сказала – я не должен был на тебе жениться, потому что ты меня не достойна. Я так до сегодняшнего дня и не мог понять, как тебе такое пришло в голову, пока не услышал, как ты рассказала Олимпии про семейку Рода. Если ты уподобляешь мою семью…

– Просто когда он отказался от меня, я почувствовала себя второсортной, – перебила его Келли. – Это сильно задело мою гордость, только и всего.

– Может, это чувство связано с Петрой? – предположил он. – Почему ты со мной не поговорила об этом?

– Чтобы не причинять тебе боль. Хотя теперь я вижу – дело было в другом. Я в запале наговорила много вещей, о которых потом жалела.

– Как и я. Мне не надо было отмахиваться, когда ты предложила пойти вместе к семейному психологу.

На несколько минут они сосредоточились на еде.

– Леандрос, мне надо еще кое в чем признаться.

Он поставил на стол чашку с эспрессо.

– Когда ты хотел продолжать процедуры, я не могла поверить – ты по-прежнему на них надеешься! – пробормотала Келли. – Боюсь, тогда я и начала думать, будто ты женился на мне, только чтобы получить от меня ребенка… взамен того, которого ты потерял.

Он пристально посмотрел на нее:

– Будь это правда, я бы предложил усыновить ребенка, и мы избежали бы той нервотрепки, через которую прошли. Но я же любил тебя и знал – ты очень хочешь сама стать матерью. Я уже испытал все это с Петрой.

– Я знаю, – прошептала Келли, – и все время втайне ей завидовала. Еще когда Фран много лет назад сказала мне, что не может иметь детей, я ужасно за нее переживала. Но все равно не понимала, насколько ей тяжело, пока врач не сказал нам, каких усилий будет стоить зачать ребенка…

– Честно говоря… я не готов был услышать о твоей аллергии. Если откровенно, я решил: ты жалеешь, что вышла за меня.

Ее глаза наполнились слезами.

– Ты смеешься надо мной?

– Нет. Нисколько. У меня сердце переворачивалось, когда я думал: моя жена больше меня не любит. Я знаю, временами мы с трудом понимали друг друга… А ведь в то время нам необходимо было поддерживать друг друга и быть уверенными в нашей любви…