Барб Хэн - Любовь с риском для жизни

Он стал вытаскивать ящик за ящиком, а она доставала папки.

– Что тут?

Ник посветил фонариком.

– Накладная на шелковые платки.

– А здесь?

– На обувь из Китая.

Осмотр содержимого прочих ящиков дал аналогичные результаты.

И вдруг они услышали, как на стоянку за окном подъезжает автомобиль.

Сердце у Сэди остановилось.

– Что будем делать?

– Ждать. – Ник выключил фонарь и взял ее за руку.

Сэди стояла не дыша. Кто это может быть? Еще один клиент с проституткой или кто-то из бандитов? А вдруг это Граймс? Ничего хуже и представить себе нельзя. Если он найдет их тут, то им конец.

Шли минуты.

Темноту за окном прорезала полицейская сирена, а затем замигали огни.

Ах, это коп. Сердце в груди лихорадочно застучало.

Пять минут спустя, когда снова стало темно и тихо, Ник включил фонарь.

– Мы ничего тут не найдем, – сказала Сэди, взяв очередную накладную, – браслеты.

– Посмотрим. – Ник отодвинул шкаф от стены и сунул руку в щель.

– Что ты делаешь?

Пошарив по задней стенке шкафа, он вынул большой почтовый конверт:

– Вот что я нашел!

– О боже, что это?

Ник открыл конверт и высыпал его содержимое на стол. Документы, фотографии и – вот это да! – личное дело Сэди. Там было название пекарни, где она работала, фотография ее дома на озере и даже фотография грузовика, на котором ее увез Ник. Выходит, преследователь успел их щелкнуть.

С каждой новой фотографией ее пульс учащался. Люк. Рид. Мэг. Райли. Люси. Вся родня Ника по очереди появилась на столе!

Он грязно выругался вслух, а Сэди мысленно повторила за ним.

Ясно, что они не оставят в покое его семью.

Ник позвонил Ричардсону в Чайнатаун, куда они собирались поехать, затем вынул фотоаппарат и переснял все фотографии и документы.

– Когда будем на месте, я все отошлю Смиту, и сами мы сможем это подробнее изучить.

Приехав на Гринвиль-авеню, Ник остановился на парковке позади ресторана «Дим Сам». Под фонарем неподалеку стояла новенькая «тойота». Когда он мигнул фарами, «тойота» медленно двинулась вперед, а Ник, выждав секунд двадцать, поехал следом.

Его контакт по имени Пол Хуанг Ричардсон был далек от службы федеральных маршалов – настолько далек, что ни единая живая душа в конторе о нем не знала.

Они долго петляли по переулкам, пока Пол не затормозил у дома позади одного из торговых центров. Он выскочил из машины и махнул рукой, чтобы Ник парковался.

– Мой друг, – улыбнулся Пол, выпуская из ноздрей клубы сигаретного дыма и пожимая руку Нику. Пол был китаец лет сорока, с проседью в густых черных волосах.

– Давненько мы не виделись. Как твоя мать? – спросил Ник.

– Ах, ты же ее знаешь. Ее не выгнать с кухни. У меня теперь есть деньги, я могу ее обеспечивать. Я говорю: мне не нужна помощь, отдохни. А она что делает? Работает. Такая упрямая.

– Она хочет приносить пользу, – сказал Ник.

– Это правда. Она боится состариться.

– Как дела в ресторане? – Ник несколько раз помогал Полу, когда местные банды хотели обложить его данью, иначе угрожая сжечь его дом и бизнес.

– Хорошо, спасибо тебе. Они больше не возвращались.

Пол смотрел на Сэди, ожидая, что Ник ее представит.

Ник только головой покачал:

– Тебе лучше ничего об этом не знать.

Пол понимающе кивнул, сунул сигарету в зубы и стал отпирать дверь.

– Здесь не слишком просторно, но чисто. Есть хотите?

– Нет. Мы хотим спать.

– Берите все, что лежит в холодильнике. После твоего звонка я сразу накупил продуктов. Ресторан у вас за спиной, – Пол бросил на стол два ключа. Один был от входной двери, которым он только что отпер замок, – через двор. Если не найдете что нужно здесь, идите туда.

– Спасибо за помощь, – сказал Ник. – Мы к тебе ненадолго.

– Все что хочешь, мой друг. Ты спас мне жизнь. А мои тетя и дядя все равно тут не живут. Они вернулись домой, в Китай. Не знаю почему. Я говорю: я ничего там не забыл. – Пол засмеялся собственной шутке. – Так что тут сейчас свободно. Это не проблема. Я постелил для вас свежее белье. – Он посмотрел на Сэди и сказал: – Если бы не этот парень, у меня бы ничего не было. Эти мерзавцы хотели забрать мой бизнес и прогнать меня из города. Ник, он им помешал. – Пол дружески похлопал его по плечу. – Ты не дал в обиду малыша.

– Рад был помочь, – рассмеялся Ник.

– Он хороший парень. – Пол подмигнул Сэди. – Он и тебе поможет.

Квартира была небольшая, но все необходимое в ней имелось. Здесь была гостиная, столовая и кухня. На стене, напротив раскладного дивана зеленой кожи, висел большой плоский телевизор. Семейные фотографии занимали все свободное пространство.

Сэди сразу пошла в ванную и включила воду. Теплая ванна была для нее сейчас пределом мечтаний. Она почти разделась, когда в дверь осторожно постучали.

– Входи, – разрешила она, обматываясь полотенцем и садясь на кромку ванны.

Ник приоткрыл дверь и сказал:

– Извини, что побеспокоил, у меня новости. Первое, я отправил информацию Смиту. Второе, моя семья сейчас на пути в Галвстоун. Никто не знает, что у нас там есть жилье. Там их не найдут. – Ник открыл дверь пошире. – Кстати, я только что звонил Риду. Бумер в порядке. Хорошо, что он не поехал с нами. Там ему лучше. О нем позаботятся.

– Да, он в хороших руках, – с грустью вздохнула Сэди.

– Потом бабушка не захочет тебе его отдавать. – Ник широко улыбнулся. В руках у него появились две бутылки пива с этикеткой «Цинтао». – Я нашел это в холодильнике, – объяснил он. – Хорошее пиво, между прочим. Главное – холодное. Будешь?

– Да, конечно! С удовольствием глотну холодненького.

Ник открыл бутылку и протянул ей.

– Ты не беспокойся, у нас все получится. Теперь мы знаем, кто предатель, и это большой плюс. Остается собрать достаточное количество улик, и его запрут в тюрьму.

Слова были слабым утешением. Куда более благотворно действовало на нее само присутствие Ника.

Оно ее умиротворяло, успокаивало нервы. Так недолго и привыкнуть.

– Если тебе что-нибудь понадобится, то я рядом. Не возражаешь, если я оставлю щелку?

– Вовсе нет. Мне спокойнее, когда я знаю, что ты меня слышишь.

Ник исчез, а Сэди сбросила полотенце и вместе с пивом забралась в ванну. Она сразу почувствовала, что напряжение, накопившееся в ее теле за день, начало растворяться в горячей воде, и глотнула пива из запотевшей бутылки. Прохладная жидкость с легким вкусом освежала горло.

Потом в памяти ее возникло лицо похитителя, которого она вновь увидела на фотографии. Снова нахлынула боль воспоминаний. Как она устала! Ее мозг истощился, тело изнемогло. Когда она в последний раз спала? Теперь и не вспомнить.

Сэди откинулась на спину и закрыла глаза.

Она долго лежала в ванне. Затем приняла душ, вручную выстирала свое белье в раковине и развесила его на бечевке сушиться.