Кэрол Маринелли - Брачное уравнение

– Дети всего лишь задавали вопросы. – Тринити заставила себя улыбнуться, запуская Лейлу в комнату.

– Я знаю. Было очень много вопросов, и тебе было тяжело отвечать. Но это я виновата – обещала отвечать на любые вопросы, если ученики спрашивают на английском и вежливо.

– Вежливо? – уточнила Тринити.

– Знаешь, если я не могу дать прямой ответ на вопрос, я говорю: мол, невежливо спрашивать о таком… – Лейла в смущении пожала плечами, но Тринити не совсем понимала, о чем речь. – Сегодня было много вопросов не только о свадьбе, но и о первой брачной ночи. Такие вопросы нельзя обсуждать. – На щеках Лейлы выступил румянец. – Или я не знаю, что им сказать…

– Наверное, тебе неловко?

– Точно, – подтвердила Лейла.

– Тем не менее они могут задать тебе такие вопросы, и это хорошо. – Теперь Тринити покраснела, она боялась, что Лейла поймет причину ее любопытства. – Я имею в виду, им неоткуда больше узнать о мерах предохранения и тому подобном.

– Предохранения?

– От нежелательной беременности.

– Мне казалось, я одна такая, – моргнула Лейла. – Я не хочу детей от Хусейна.

– Я не то имела в виду. – Тринити чувствовала, что вот-вот она откроет ящик Пандоры, но ей нужно было знать, как дела с этим обстоят в Ишле. – Что делают молодые девушки, если занимаются сексом до замужества?

– Такого не бывает до брака! – Щеки Лейлы пылали.

– Значит, в Ишле не бывает незаконнорожденных детей?

– Нет, конечно! – настаивала Лейла. – Что запрещено, тому не случиться.

Тринити ждала объяснений.

Для Лейлы все было так просто! Несмотря на абсолютную уверенность Лейлы, все подобное могло случиться и в Ишле. И возможно, даже с потенциальной женой короля.

«Разумеется, в Ишле происходят случаи незапланированной беременности, просто Лейла еще так наивна», – успокоила себя Тринити. Но что делают в этом случае? Тринити почувствовала страх за своего будущего ребенка. Может быть, они не будут настаивать на аборте, как ее мать? Тринити будет умолять о сохранении ребенка, даже если ее изгонят. Но как должен поступить Захид? Остаться с ней или со своей страной?

– Тринити? – Лейла вернула ее к реальности, с любопытством разглядывая. – Как предохраняются от беременности?

От ответа на этот вопрос Тринити спас стук в дверь. В комнату вошла Джамилла с поручением для Лейлы.

– Мой отец хочет поговорить с тобой, – перевела Лейла слова служанки. – Все будет хорошо, – успокоила Лейла побледневшую Тринити. – Он суров, но всегда справедлив. Ты ничего плохого не сделала.

Лейла не знала: Тринити нарушила обычаи Ишлы.

Тринити вошла в кабинет и во время поклона оглянулась по сторонам в надежде увидеть Захида. Она боялась остаться наедине с королем. – Как у вас дела? – спросил король вежливо. – Надеюсь, за вами хорошо ухаживают?

– Да, все просто замечательно.

– Как поживает ваша семья?

– Я только сегодня говорила с мамой.

– Как она?

– Ей тяжело. Отец хочет развеять прах моего брата. – Разговор о семье помог ей немного расслабиться.

– Сейчас они переживают тяжелые времена.

– Вы правы.

– Вы хорошо провели время во втором дворце сегодня днем? – Это был удар ниже пояса, но король не хотел рисковать, когда речь шла о будущем монархии в Ишле. – Вы же не собираетесь мне лгать, будто просто осматривали реликвии и украшения?

– Нет.

– И каковы ваши планы – захомутать моего сына?

Лицо Тринити вспыхнуло, она боялась встретиться глазами с королем.

– «Захомутать»?…

– Обычная женская уловка, – ответил король, – для простолюдинок с богатым прошлым.

– Я не собираюсь молча выслушивать оскорбления, пусть и от короля!

– Что в моих словах оскорбило вас? Вы знатного происхождения?

– Нет…

– И у вас уже были отношения.

– Оскорблением было предположение, будто я заманиваю в свои сети Захида.

– Приношу свои извинения, – спокойно ответил король. – Я забываю, как вы умеете обманывать природу. Я надеялся, вы не взяли с собой средства предохранения, но даже лучше, если это так. Случайная беременность навлечет больше позора, чем вы даже можете себе представить. Это даже хуже, чем скандал из-за наркотиков! – Король выдавил из себя улыбку. – Прошу прощения, я не имел в виду вашего брата.

– Я бы хотела, чтобы Захид был рядом, когда мы обсуждаем такое.

– Обсуждая такое с сыном, я забуду про вежливость. Я буду в бешенстве, потому что впервые он разочаровал меня. Всего пару недель назад мы обсуждали проблемы образования и строительство новых мостов и больниц, но сейчас его мысли заняты лишь попытками выиграть время, чтобы вы привыкли друг к другу. Но в Ишле такое недопустимо. – Он строго посмотрел на Тринити. – По крайней мере, было недопустимо, пока вы не ворвались в нашу жизнь.

– Мне уехать?

– Вы всегда можете уехать. – Взгляд короля прожигал ее насквозь. – Сейчас вопрос не в том, что вы уедете, а в том, как уедете.

– Я не понимаю вас…

– Тогда подумайте об этом как следует, – настаивал король. – Я распоряжусь, чтобы вас доставили домой – в Англию или Америку, как захотите.

– Мне нужно поговорить с Захидом.

– Конечно, вы поговорите с ним. Сегодня вы присоединитесь к нам за ужином.

– Нет, пожалуйста! – простонала Тринити.

– Вы пойдете, – твердо сказал король. – Вы должны встретиться с принцессой Саминой и принять весь позор. Тогда, возможно, вы поймете мои чувства.

– Я уеду.

– Конечно, сразу после ужина. И запомните все, что я вам сказал, Тринити. Если мой сын дорог вам, пожалуйста, еще раз обдумайте мои слова. Все зависит от того, как вы покинете эту страну. Минутку. – Король ответил на яростный стук в дверь, но Захид не стал дожидаться разрешения.

– Почему ты вызвал Тринити без меня? – Тон Захида требовал немедленного ответа.

– Я лишь хотел убедиться, что ей оказывают должный прием, – спокойно ответил король. – И узнать, как поживает ее семья.

– Неправда! – Багровый от злости Захид стоял напротив отца. Он заметил бледность лица Тринити. – У тебя нет времени ответить на официальный запрос, но ты вызываешь Тринити сюда…

– Она сказала, ей нужно вернуться в Англию.

– Нет! – Захид сжал кулаки.

– После ужина твоя гостья улетает.

– Нет. – Захид не хотел, чтобы Тринити проходила через такое. У него самого уже тряслись поджилки при мысли о встрече с принцессой Саминой. Он вовсе не хотел навязывать Тринити присутствие на этом ужине. – Если что-то не так, ты должен обсудить это со мной. Тринити никуда не уедет…

– Уеду. – Тринити впервые после появления Захида в комнате открыла рот. Король хорошо описал унижение, которое ждет их, если всплывет вся правда о ее беременности. Тринити была уверена в ней, значит, нужно уехать. – Мама нуждается во мне.