Кэтти Уильямс - Вопреки разуму

– Вы всегда берете с собой так много в дорогу, когда навещаете твоих родителей? – спросил Рауль после того, как весь скарб был погружен в «рендж-ровер» и они тронулись в путь.

– Это еще облегченный вариант, – ответила Сара, глядя в окно на проплывающий за ним пригород Лондона. – В прошлые разы мы ездили на поезде, и ты представить себе не можешь, чего мне стоило тащить весь багаж и маленького ребенка в придачу. – Она оглянулась, чтобы убедиться в том, что Оливер удобно устроен в детском кресле.

Она держала себя с Раулем ровно и дружелюбно, хотя внутренне мучилась от той дистанции, которую сама же и определила. Сара не могла позволить себе открыть сердце и душу в сложившейся ситуации, ибо, сделай она это, сама поверит в то, что их брак может стать настоящим во всех смыслах. И что спасет ее потом, когда Рауль решит, что их отношения исчерпали себя?

Единственные моменты, когда Сара отпускала себя, имели место за закрытой дверью спальни, во время занятий любовью. Когда Рауль этого не видел, она могла смотреть на него с нежностью, идущей из самого ее сердца. Однажды она проснулась на рассвете и позволила себе долго смотреть так без всякой опаски. Во сне резкие черты его лица смягчились, мышцы расслабились. Сара видела перед собой не жесткого, решительного дельца и муж чину, способного в одночасье снова разрушить ее жизнь, а просто возлюбленного, будущего мужа, отца ее ребенка. Она даже смогла предаться иллюзии, в которой их брак оказался прекрасным.

– Мне кажется, ты несколько нервничаешь из-за предстоящей встречи с моими родителями. – Сара решила затеять хоть какой-нибудь разговор, чтобы прервать столь затянувшееся молчание.

Он ответил вежливым, ровным тоном.

– А должен?

– Я бы на твоем месте нервничала. – Сара смотрела на его чеканный профиль и никак не могла себя заставить отвести взгляд.

– Почему?

– Не знаю, что они ждут от тебя. И чего ожидать от них, – честно призналась она. – Я мало хорошего говорила им о тебе. Когда обнаружила, что беременна…

– Будем исходить из того, что сейчас мы вместе и я взял ответственность за ситуацию на себя.

– Но они-то помнят все, что я говорила о тебе, Рауль. Я наверняка не рассказала бы им обо всем, что со мной случилось, но беременность стала той самой последней каплей. Не думаю, что родители забыли об этом, по крайней мере мама.

– Что ж, придется рискнуть. Но спасибо за то, что волнуешься обо мне. Я тронут. – Губы Рауля искривила ироничная усмешка.

– Не надо сарказма.

– Нет? Я не хотел начинать этот разговор, ты сделала это. Тогда немного честности и с моей стороны. Я ложусь в постель с горячей, щедрой и страстной любовницей, а просыпаюсь рядом с незнакомкой. Поэтому позволь мне не поверить в то, что ты действительно обеспокоена тем, как воспримут меня твои родители. Да, ты говоришь правильные вещи, улыбаешься в нужные моменты, любезно спрашиваешь, как прошел мой рабочий день… Но куда подевалась та искренняя, эмоциональная женщина, какой ты была еще две недели назад?

– Послушай, ты сам сказал, что наш брак – это правильный и разумный поступок. Я согласилась выйти за тебя замуж и больше не вижу повода продолжать спорить и пререкаться.

– Я сторонник того, что спорить порой намного полезнее и благотворнее, чем молчать.

– Я устала от пререканий, которые ни к чему не приводят. Кроме того, нет повода для споров. Пока ты нас ни в чем не подвел, не разочаровал. Кстати, хочу предупредить тебя до того, как мы встретимся с моими родителями. Боюсь, они будут задавать вопросы о нашем неожиданном решении пожениться.

– Что ты им сказала? – резко спросил Рауль.

– Ничего особенного.

– Что значит «ничего особенного», Сара?

– Я просто упомянула о том, что мы решили подойти к ситуации, как взрослые люди, и пришли к согласию в вопросе о том, что ради благополучия Оливера нам лучше всего вступить в брак. Я объяснила им, что ты хочешь быть полноценным и полноправным отцом и что тебя не устраивает возможность появления кого-то в моей жизни, кто попытается занять твое место в качестве воспитателя Оливера.

– Полагаю, твои слова были встречены родителями с неподдельной радостью, – саркастически прокомментировал Рауль. – Их единственная дочь в подвенечном платье пойдет по церковному проходу только ради того, чтобы удовлетворить мое эгоистичное желание иметь все права на собственного сына.

Рауль пришел в ярость.

Разлившаяся в салоне автомобиля гнетущая тишина очень нервировала Сару, и она выпалила:

– В конце концов, наш брак ничем не хуже, а даже лучше многих других.

И снова молчание. И снова Сара не выдержала:

– Я просто хотела сказать тебе, что нам не нужно притворяться перед родителями по приезде.

– Я не понимаю тебя. – Голос Рауля был резким и отрывистым. На какой-то короткий миг Сара пожалела, что испортила им настроение, которое, впрочем, с самого начала поездки было шатким.

От необходимости отвечать ее избавили звуки, раздавшиеся с заднего сиденья и означавшие, что Оливер проснулся.

Он поневоле спас Сару от продолжения опасного диалога с Раулем.

– Кажется, у меня разболелась голова, – поспешно сказала она и потерла глаза.

Рауль бросил на Сару быстрый взгляд.

– Сочувствую. Но думаю, что мы доедем быстрее, чем твоя головная боль разыграется вовсю.

И в самом деле вскоре Сара начала узнавать местность. Оливер громко комментировал все, что видел вокруг. Сара заметила, что и сама она с удовольствием рассказывает о различных местных достопримечательностях, которые помнила с детства.

Рауль молча слушал. Мысли его были заняты тем, чтобы восстановить веру в успех их поездки к родителям Сары, пошатнувшуюся после ее признания в том, что она успела настроить их соответствующим образом, явно не в его пользу.

Он все еще пребывал в несколько раздраженном состоянии, когда они подъехали к небольшому особняку не окраине городка.

– Не рассчитывай на что-то особенное, – предупредила она Рауля, когда он затормозил на гравиевой дорожке у входа.

– После той рекламы, что ты мне сделала, я уже вообще ни на что не рассчитываю.

Сару передернуло от его ледяного голоса.

– Я сделала тебе одолжение, – почти прошептала она, защищаясь. – Избавила тебя от необходимости притворяться.

Рауль вытащил из багажника их сумки и с громким стуком захлопнул его. Выскочивший следом Оливер бросился по дорожке к паре, стоявшей на пороге дома. Сара поспешила за ним.

Рауль пристально наблюдал за происходящим чуть прищуренными глазами, неспешно направляясь к дому. Отец Сары был невысоким, коренастым мужчиной с поредевшими волосами, а мать – взрослой копией Сары, с такими же пушистыми волосами, собранными в узел. Женщина была стройной и улыбалась точно как Сара – обаятельно и искренне.