Нора Робертс - Обманутые иллюзии

- Смею, месье, потому что люблю девочку.

- И, тем не менее, обвиняете ее в том, что она забрела к вам в магазин и украла у тех, кто любит ее и доверяет ей.

- Нет, - Мадам пожала плечами. - Я ее не обвиняю. Она не взяла бы у меня ничего из того, что принадлежит мне. Ведь душой-то она чувствует, что стоит ей только попросить, и я ей все дам. Она была не одна во время всех этих визитов, месье.

Еле сдерживая ярость, Макс поднялся, чтобы налить себе и ей по рюмке коньяка. Он ничего не сказал до тех пор, пока не предложил Мадам рюмку и не отпил из своей.

- И с кем же она была?

- С Сэмюэлом Уайаттом.

Переварив эту информацию, Макс кивнул. Ему хотелось бы сказать сейчас, что он удивлен. Хотелось бы сказать, что он не чувствовал неизбежности происшедшего. Он приютил парня, сделал для него все, что мог; и тем не менее, каким-то образом чувствовал, что поплатится за это.

- Секундочку! - Он подошел к двери и позвал Роксану. Одетая в сценический костюм, она вошла в уборную отца. Лицо ее расцвело в улыбке при виде Мадам.

- Вы пришли! - она бросилась к Мадам и чмокнула ее в щеку. - Ой, как я рада, что вы пришли. Вы увидите новый фокус. Мы с Люком первый раз показали его в дневном представлении. У нас так хорошо получилось, правда, папа?

- Да, - он захлопнул дверь и, нагнувшись, положил ей руку на плечо. - У меня к тебе вопрос, Роксана. Важный. Ты должна сказать мне правду, какой бы она ни была.

Улыбка потухла в ее глазах. Взгляд стал значительным и слегка испуганным.

- Я не стану лгать тебе, папа. Никогда не стану.

- Ты заходила в магазин к Мадам на этой неделе?

- В понедельник после школы. Мадам гадала мне на картах.

- Ты была одна?

- Да, - я имею в виду, когда она гадала. А так со мной был Сэм, но он ушел раньше.

- Ты что-нибудь взяла в магазине Мадам?

- Нет. Я подумала, что, может быть, куплю голубую бутылочку с пробкой в виде павлина, - она взглянула на Мадам, ожидая от нее подтверждения сказанному, - чтобы подарить ее Лили на день рождения. Но у меня не было с собой денег.

- Не купила, Роксана, а взяла.

- Я... - ее губы, задрожав, разомкнулись. Она поняла, о чем речь. - Я ничего не взяла бы у Мадам, папа. Неужели я бы смогла? Она же моя подруга.

- А ты не видела, чтобы Сэм что-либо брал у Мадам или в других магазинах, в которых вы побывали на этой неделе?

- Ой, папа, нет, - при мысли об этом на глаза навернулись слезы. - Он не мог такое сделать.

- Посмотрим, мог он или не мог, - он поцеловал ее, - прости, Роксана. Забудь об этом до конца представления, но готовься узнать правду, какой бы она ни была.

- Он мой друг.

- Надеюсь, что это так.

В начале второго ночи Макс открыл дверь комнаты Сэма. Он увидел очертание его фигуры под одеялом и тихо подошел к кровати. Проснувшись, Сэм поднялся с подушки и лениво разомкнул веки. На его лицо падал лунный свет.

- Чувствуем себя лучше? - спросил Макс.

- Да вроде бы, - вяло улыбнулся Сэм. - Простите, я вас сегодня подвел.

- Пустяки, - Макс включил свет, не обратив внимания на то, как Сэм хрюкнул от удивления, - заранее извиняюсь за свое вторжение. Но без этого не обойтись. - Он подошел к стенному шкафу.

- Что происходит?

- Тут либо одно, либо другое. - Макс подвинул висящую на вешалке одежду. - Всли я уберегу свой дом от бед, то сослужу тебе плохую службу. Я искренне надеюсь на последнее.

- Вы не имеете права лезть в мои личные вещи, - Сэм выпрыгнул из кровати в исподнем и схватил Макса за руку.

- Делая это, я, быть может, спасаю твою репутацию.

- Не надо, Сэм, - красный от смущения, Мышка вошел в комнату и оттолкнул Сэма.

- Ты, сраная рвань, убери руки, - Сэм дернулся было, но Мышка держал его крепко. Ярость хлынула через край, когда он увидел как Макс достает с полки шкафа коробку. - Сволочь проклятая, я тебя за это убью.

Макс спокойно снял крышку с коробки и принялся изучать содержимое. Банкноты были аккуратно сложены и схвачены резинками. Нашлась там и часть безделушек, перечисленных Мадам в списке, который она дала Максу. Остальные, по всей вероятности, уже проданы, предположил Макс. С тяжелым сердцем посмотрел он на Сэма.

- Я принял тебя всвой дом, - медленно заговорил Макс. - Я не жду за это благодарности, так как ты работал за комнату и стол. Но я доверил тебе свое дитя, а она доверяла тебе как другу. Ты же использовал ее в своих целях, причем так, что вместе вот с этим ты украл и ее детство. Если бы я был склонен к насилию, я бы за одно это тебя убил.

- Она знала, чем я занимался, - выпалил Сэм. - Она была соучастницей. Она...

Он оборвал на полуслове, так как Макс со всего размаху врезал ему по лицу.

- Наверное, я все-таки склонен к насилию, - он подошел вплотную к Сэму и посмотрел ему прямо в глаза. - Ты возьмешь вещички и уберешься отсюда немедленно. Я воздам тебе по заслугам. Ты не только уйдешь из этого дома, но и из квартала. Понял меня? Я знаю каждый дюйм в Старом городе. И если ты до рассвета оттуда не уберешься, я об этом узнаю и тебя найду. Он повернулся и пошел к двери. - Отпусти его, Мышка. Проследи за тем, чтобы он взял только свои вещи.

- Ты у меня за это заплатишь, сволочь, - Сэм вытер кровь с губы. Клянусь Богом, заплатишь!

- Я уже заплатил, - бросил Макс через плечо, - допустив тебя в свою семью.

Сэм схватил джинсы, висевшие на спинке стула и стал их натягивать. Ухмыльнувшись, он взглянул на Мышку.

- Кати отсюда свои яйца, педрила! Рассмотрелся тут, как я одеваюсь!

Мышка слегка покраснел, но промолчал.

- С удовольствием уберусь отсюда ко всем чертям, - он вытащил рубашку. - Я тут два месяца с тоски подыхаю.

- Ну так отчаливай, - в дверном проеме появился Люк. Его глаза блестели, - а у нас будет время выветрить вонь от ползучей твари, которая прячет свою жопу за маленькими детьми.

- А тебе не кажется, что ей нравилось, как ее используют? - вызывающе ухмыляясь, Сэм запихнул остатки одежды в сумку из джинсовой ткани. Бабам-то как раз это и нравится, жопа! Спроси у Аннабель.

- Это еще что за черт?

- А вот что! - Сэм втиснул плечи в куртку, подаренную ему Лили. В ней ему будет тепло зимой. - Коли уж ты спрашиваешь, может быть тебе будет интересно узнать, что пока ты вечером развлекал публику, я трахал твою бабу так, что у нее мозги вылетали, - он увидел ярость на лице Люка, увидел, что тот ему не верит. Он оскалил зубы. - Прямо на той уродской цветастой кушетке у нее в гостиной.

Ухмылка Сэма была жесткой и холодной как лед, - Я ее за пять минут вытащил из красных кружевных трусиков. Ей больше всего нравится сверху, так ведь? Так, чтобы ей можно было поглубже вставить. А еще родинка у нее под левой сиськой сексуальна, как черт знает что, ты так не считаешь?

Он весь напрягся в ожидании схватки. Люк бросился на него. Но Мышка, сработав моментально, схватил Люка и оттащил к двери.