Тами Хоаг - В погоне за радугой

- Вообще-то я имел в виду кое-что другое, Джэйн, - сквозь зубы сказал Рэйли, когда они пробирались к столику в углу.

Бар до отказу был набит рыбаками, лесорубами, их дамами. Внутри висела такая же густая завеса дыма, как и туман на улице. Громкие голоса и звон посуды заглушали музыку, которая доносилась из проигрывателя-автомата.

Джэйн виновато посмотрела на спутника.

- Что случилось? Тебе не нравится костюм, который я для тебя придумала, тетушка Пэтти?

Рэйли что-то проворчал в ответ, хлопнув по столу своей розовой сумочкой.

- Здравствуйте, я - тетушка Пэтти! - сказал он, тоном, полным глубокого отвращения.

Джэйн сделала маленький налет на костюмерную в театре. В мгновение ока Пэт Рэйли превратился в тетушку Пэтти, но, видимо, был не совсем удовлетворен результатом.

- А мне кажется, что тебе очень идет, - Джэйн гордо посмотрела на него. Накладные ресницы делают твои глаза выразительными.

- Мои глаза, - он не договорил и недовольно засопел.

Поерзав, он засунул палец с накладным ногтем под кружевной воротник, коловший ему шею.

- Классно, - сказала Джэйн так тихо, чтобы ее мог услышать только Рэйли, скрываться у всех на виду. Индейцы занимались этим все время. Конечно, они, в основном, полагались на психологическую защитную преграду. Ты мог бы тоже попробовать. Сосредоточься и представь, что невидим.

- Джэйн...

Она невинно улыбнулась и без всякого сожаления оставила мистическую тему.

- Вряд ли кто догадается, что ты сидишь в баре, переодетый в пожилую леди.

Переодевание было очень кстати, но Рэйли чувствовал себя униженным. Если кто-нибудь узнает его, он не переживет. Он мог представить, что скажут о нем коллеги, если узнают, что Пэт Рэйли сидел в баре в женском платье и румянах.

- Кэнди отлично наложила тебе макияж и причесала парик, - сказала Джэйн, протягивая руку, чтобы потрогать локоны, уложенные вокруг далеко не женственного лица Рэйли.

"Он очень привлекателен как мужчина, но из него получилась ужасно уродливая женщина", - подумала она.

Рэйли был полностью поглощен низким декольте платья Джэйн. Когда она наклонилась к нему через стол, взгляд Рэйли невольно упал на ее грудь.

- Рэйли... - произнесла она сквозь зубы, откинулась назад и поправила платье. - Ради Бога, я прошу тебя! Моя тетушка Пэтти никогда не смотрела на меня так!

Он окинул ее взглядом, каким обычно смотрел на женщин, когда хотел разжечь в них огонь страсти.

- Ты можешь держать пари, что она и не думала никогда того, что я думаю сейчас.

- Ну, я не знаю, - проговорила она задумчиво.

Женщина с трудом отвела глаза и занялась разглядыванием салфетки. Скорее всего, если она прыгнет через стол и бросится в объятия Рэйли, то помешает затеянной игре. Она попыталась подумать о своей семье, которая жила в штате Кентукки, и выбросить из головы мысли о любимом.

- Дядя Дьюк всегда улыбался.

- Добрый вечер, Джэйн, - радушно поздоровался с ней Дилан Харрисон. - А кто же леди? Это твоя подру...

Он остановился на середине слова, на его лице отражалась работа мысли. Было забавно наблюдать, как дружелюбие уступило место удивлению, а удивление в свою очередь сменилось замешательством.

- Это Рэйли, - прошептала Джэйн мужу Элайны.

Рэйли умоляюще посмотрел на нее, его взгляд мог бы растопить лед, но не Джэйн. Она полностью проигнорировала его и громко сказала Дилану:

- Дилан, познакомься. Это тетя Пэтти. Дилан плотно сжал губы, чтобы не расхохотаться, посмотрел на Рэйли и произнес:

- Какое милое платье. Оно очень эффектно.

Дилан Харрисон был хорошим человеком, но с жутким чувством юмора, которое в данный момент Рэйли не мог не оценить по достоинству. Рэйли откинулся на спинку стула, скрестил на животе руки, положил ногу на ногу и нахмурился.

Дилан посмотрел на его ноги и сухо заметил:

- Пора заняться депиляцией, тетушка Пэтти.

Рэйли негромко выругался и поставил свои волосатые ноги вместе.

- Это не твои обычные клиенты, - заметила Джэйн, обводя толпу глазами.

Она узнала несколько журналистов и поклонников Рэйли, которые слонялись в поисках знаменитого актера.

- Понимаешь, "Лесоруб" закрыли на дезинфекцию, и все их посетители теперь развлекаются у нас.

- Это хорошо или плохо?

Дилан поморщился от громкого звона стаканов.

- Еще узнаем. Сейчас трудно судить. Увидимся позже, Джэйн, - он широко улыбнулся. - Рад был познакомиться с вами, тетушка Пэтти.

- Идиот, - проворчал Рэйли.

- Знаешь, - сказала Джэйн, наклоняясь к Рэйли, - это отличная возможность узнать друг друга получше. Мы проведем прекрасный вечер, поговорим обо всем, ведь обычно у нас не хватает времени на разговоры.

- Ерунда, ты и раньше неплохо проводила время.

- Я тоже так думаю, - призналась Джэйн, - но события разворачиваются слишком быстро.

- Они ведь долго стояли на одном месте, Джэйн. И ты это хорошо знаешь.

- Да, но...

- Что "но"? - резко спросил он. - Я думал, что мы договорились - никаких сожалений.

- Я говорю не об этом.

- Да, но ты об этом думаешь.

- Я еще не закончила свою мысль, - вызывающе проговорила она.

Рэйли и не подумал извиниться.

- Я знаю, что журналисты надоели тебе до смерти, но я не виноват в этом.

- Не виноват? Они приехали сюда не полежать на пляже и подышать воздухом моря.

- Нет, - спокойно признал он. - Они приехали сюда, потому что я звезда, а ты не можешь с этим смириться. Так ведь?

Джэйн удивленно посмотрела на него.

- Что ты имеешь в виду?

Рэйли мысленно отругал себя последними словами, но, раз уж они завели этот разговор, отступать было поздно, все равно когда-нибудь он состоялся бы.

- Я хочу сказать, что, когда ты жила с Маком, весь мир вращался вокруг тебя. Мне же нужно отвечать не только на твои вопросы, но и на вопросы других, что тебе не нравится.

- То есть, ты хочешь сказать, что я ревную тебя? - спросила она, не веря своим словам.

- Я хочу сказать, что ты испугалась, - поправил ее Рэйли.

Хорошо, если она не разобьет ему нос. Но он должен был сказать это.

- Как только ты чувствуешь, что не центр внимания, ты забиваешься в угол, притворяешься серой мышкой и наблюдаешь за всеми вместо того, чтобы заняться делом?

Джэйн откинулась на спинку стула и посмотрела на него, сознавая, что, сама того не желая, она подтверждает правоту Рэйли.

- Вот почему ты тратишь время на критические статьи вместо того, чтобы заняться режиссурой.

- Одну минутку, - начала было Джэйн, но ее перебила официантка, которая поставила на стол высокий стакан с коктейлем.

- Извините, но я не заказывала, - сказала Джэйн.

- Это любезность со стороны джентльмена, который сидит в конце зала.

Джэйн посмотрела туда, куда показала официантка, и увидела мужчину такого крепкого телосложения, что, казалось, он мог валить лес голыми руками. В его рубашку могли влезть четверо сразу. Он подмигнул ей, и женщина подскочила, словно ее ущипнули.