Кристина Додд - Настоящая леди

Миссис Бэггот направилась к двери, горя нетерпением увести наконец этого неудобного гостя отсюда, и готова была уже пропустить его вперед, когда на пороге появилась леди Валери.

- Где моя комната? - спросила она слегка капризно.

- По другую сторону коридора, миледи.

- Прекрасно. Проводите меня туда.

- Да, но... - миссис Бэггот встревоженно оглянулась на стоявшего у постели Себастьяна. Это явно противоречило полученным ею инструкциям.

- Я уже немолода, - жалобно проговорила леди Валери. - Моим костям тяжко выносить такие долгие путешествия.

Себастьян постарался скрыть улыбку. Леди Валери была неподражаема. Путешествие из Шотландии могло только взбодрить его двужильную крестную. Его единственно беспокоило, что она загонит свою лошадь, понукая ее двигаться быстрее.

Но миссис Бэггот этого не знала, и она тут же подошла к леди Валери.

- Конечно, миледи. Прошу вас, следуйте за мной.

Пока они выходили, сопровождаемые служанками, Себастьян подумал, что-то такое новенькое появилось на уме у леди Валери теперь. Помнится, в Шотландии она твердо настояла на том, чтобы поехать вместе с ними, утверждая, что считает своим долгом защитить Мэри от его гнусных посягательств. Теперь она ухитрилась оставить их одних в ситуации, которая могла легко оказаться компрометирующей. Ее легкомысленное отношение насторожило его; стало быть, ему следует проявлять осторожность. Большую осторожность.

- Для чего вам понадобилось пугать миссис Бэггот? - резко осведомилась Мэри.

Себастьян взглянул на покрасневшее негодующее лицо женщины на постели. Медленно обвел взглядом ее разметавшиеся по подушке волосы, элегантную синюю атласную туфельку, белый шелковый чулок, обтягивающий стройную лодыжку. К черту осторожность, решил он. Что бы там ни замышляла леди Валери, он как-нибудь сумеет с ней справиться, но в первую очередь он должен постараться нарушить наконец чопорную выдержку своей мнимой невесты.

- Бедную экономку могут уволить за то, что она оставила нас одних в моей комнате, - сказала Мэри.

- Она слишком уж беспокоится. - Себастьян кивнул в сторону суетившихся в комнате слуг. - Можно подумать, что их присутствия недостаточно.

Разумеется, недостаточно. Это ведь простые служанки, а не компаньонки или дуэньи. Даже горничную Мэри, шотландку, распоряжавшуюся потоком шляпных картонок, коробок с обувью и сундуков с платьями, вливавшимся в спальню, нельзя было принимать всерьез. Он мог их всех выслать вон, если бы пожелал, и им бы оставалось только подчиниться приказу лорда. У них не было выбора.

Мэри хорошо понимала это. Она следила за ним с той же настороженностью, что и за Фэрчайлдами. И не зря, потому что он был вдвое их опаснее. Ее тревога, которую Мэри не удавалось скрыть, давала ему понять, что она его боится. Поэтому он постарался ее отвлечь.

- Я совсем не то имел в виду, - сказал он, небрежно прислоняясь к столбику в ногах постели. - Экономка почему-то ужасно нервничает. Она ведет себя так, как будто знавала дурное обращение.

Глаза Мэри стали холодными, как шотландские озера зимой.

- Уверяю вас, что роль экономки состоит только в том, чтобы проследить за тем, как справляется прислуга. Каждый гость должен быть сыт и удобно устроен. Обычно ее никто не видит и не замечает. Это в порядке вещей. Привыкнуть нелегко, но это все же лучше, чем когда гости замечают, - она запнулась, не желая упоминать себя, - экономку. Это бывает, когда они хотят пожаловаться на что-либо или скучают, или...

Она замолкла, но он закончил за нее:

- Или когда им захочется с ней позабавиться.

- Мы говорим о миссис Бэггот.

- Нет, дорогая, вовсе не о миссис Бэггот. - Он подошел к ней ближе и спросил:

- Стало быть, они пытались и не раз?

Не обращая на него внимания, Мэри обратилась к своей горничной:

- Джилл, это уже последний сундук?

Джилл бросила в сторону постели тревожный взгляд.

- Да, мисс Фэрчайлд.

- Все платья следует прогладить. Не надо просить помощи у миссис Бэггот. Здесь слишком много гостей, сама видишь. Служанки и так очень заняты. Постарайся сделать все, когда найдется время.

Ни служанка, ни госпожа в тревоге не спускали глаз с Себастьяна. Он подошел еще ближе и взяв ее пальцами за рукав, наклонился прямо над ее головой. Ей оставалось смотреть либо на него, либо в стену.

Мэри храбро выбрала его.

- Эти высокорожденные гости. Они, наверно, частенько пытались затащить вас в постель, - настойчиво повторил он.

- Не так уж часто, и больше одной попытки никто не делал. - Мэри выговорила эти слова особенно отчетливо, давая понять, что они относятся и к нему. У нее в манерах появилось высокомерие, которое он раньше редко замечал. Она перестала быть экономкой не тогда, когда обнаружилось ее происхождение из рода Фэрчайлдов, об этом она-то знала всегда, а когда Бэб провозгласил ее наследницей деда.

Провались этот Бэб! Как не вовремя он влез со своим сообщением. Себастьян рассчитывал публично заявить на нее свои права до того, как она узнает о наследстве. Он надеялся так заманить ее в ловушку, что ей было бы не выкрутиться. Он был ее женихом. И не мог позволить ей в этом усомниться.

Ни ей, никому другому, вроде...

- Кто этот Йен? - Он погрозил ей пальцем. - Только не говорите мне, что он ваш кузен. Я прекрасно видел, как вы к нему отнеслись. Скажите мне, кто он вам на самом деле.

- Он единственный член моей семьи, кто был добр ко мне в мой первый визит сюда. - Она говорила твердо, но покраснела, черт ее побери, она покраснела.

- Визит? Вот как? Вы это называете визитом? - Несмотря на все его логические выкладки, гнев закипел в нем под этими безупречными рассуждениями, вздымаясь, как черная зловонная жижа.

- Вы не можете говорить потише? - зашептала она в раздражении. - Вы, может быть, думаете, что слуги глухи? Высокородные господа часто склонны забывать о прислуге. Уверяю вас, что они слышали каждое ваше слово, и мне не нравится, когда мое имя романтически сочетают с именем кузена.

- Я стану говорить тише, только когда вы скажете мне, что для вас значит Йен.

- В мой первый визит он был добр ко мне, разве этого недостаточно? повторила Мэри. Она оглянулась на все еще возившихся слуг.

Они отвлекали ее от него. Еще чего не хватало! Себастьян резко повернулся.

- Вон!

Мужчины, вносившие сундуки, беспрекословно опустили их на пол, но женщины, помогавшие Джилл распаковывать вещи, все еще суетились.

- Вон отсюда! - Себастьян указал на дверь. Джилл вытерла руки о подол юбки.

- Милорд...

- Тебя я тоже выгоню, - пригрозил он. Озабоченная Джилл покорно присела перед ним.

- Молодец, соображаешь! - сказал он, снова поворачиваясь к Мэри.

- Ну теперь вас ничто не смущает? Расскажите мне о Йене все.