Элизабет Эллиот - Тигровая лилия (Ремингтон - 2)

- Вот это был как раз Сократ, милорд. Он просто понял, что мы сами можем ответить на все наши вопросы, если сумеем понять, почему мы задаем тот или иной вопрос.

Лили чуть не прикусила губу. Его пытливый взгляд заставил ее опомниться... Ну вот. Опять она забылась, поддалась ему. Опять готова лететь, как мотылек, на обжигающее пламя. И как же ее не насторожил этот блеск в его глазах. Он ведь просто проверяет ее.

- В самом деле, - согласился он. Положив локти на ручки кресла, он сцепил пальцы и откинулся на спинку. Вид у него был вялый и равнодушный, но Лили сразу же пришел на ум кот, в любой момент готовый напасть на свою жертву. - Добродетель - это знание. Ну это уж точно Сократ.

Лили молча кивнула, старательно отводя взгляд.

- Я бы сказал, что вы совсем неплохо образованны. Случайные беседы на эти темы с отцом врядли позволили бы вам быть столь искусной в предмете. Я прав?

- Ну, я... э...

- А может быть, вы просто скрываете свою ученость, леди Лилиан?

Лили почувствовала, как от ее лица отхлынула кровь. Недаром Софи предостерегала, убеждая держаться от герцога Ремингтона подальше. "0н слишком умен, - говорила она, - и быстро поймет, что ты, Лили, совсем не та, за кого себя выдаешь". Да, прямо скажем, сейчас бы ей меньше всего хотелось убедиться в правоте Софи. Но, кажется, она выдала себя с головой...

- Здесь нечего стыдиться, - сказал он тихо. - Я вовсе не считаю, что образование и настоящие леди - вещи несовместные. Так что можете на этот счет не волноваться.

- Но я и не волнуюсь. - Лили попыталась выдавить из себя улыбку. - Меня просто очень удивило то, что вы считаете меня ученой дамой. Мой отец страшно любит говорить о своей работе, кого хочешь заговорит. При такой жизни трудно хоть чему-то не научиться. Но уверяю вас, милорд, мои познания очень поверхностны.

- Понимаю.

Он не поверил ей. Ну и что? Он наверняка решил, что она боится прослыть "синим чулком", оттого и скрывает свою образованность. Но тем не менее сердце у нее бешено колотилось и дрожали руки - она ничего не могла с собой поделать.

- Вы извините меня? - Она поднялась со своего места, и герцог тоже машинально последовал ее примеру, однако она повернулась к Диксби. Пожалуйста, передайте мои комплименты вашей жене, Диксби. Все очень вкусно, однако разговоры о философии, похоже, отбили у меня аппетит. - Она посмотрела на герцога. - Благодарю вас за угощение, ваша светлость. Надеюсь увидеть вас за обедом.

- Сегодня вечером меня не будет дома, - коротко уведомил он, вновь помрачнев, потом взял Лили под руку и проводил до двери, еле слышно ей прошептав: - Быть может, это вернет вам аппетит.

"Срочно отсюда бежать", - первое, что подумала Лили, покинув обеденный зал. Едва за ней закрылась дверь, девушка прислонилась к ней спиной, пытаясь успокоиться. Конечно, Ремингтон неспроста спросил ее о сэре Малкольме, вероятно, что-то заподозрил. Как же ему удалось так быстро разоблачить ее?

Сколько еще таких словесных дуэлей она сможет выдержать, не проговорившись о чем-нибудь действительно важном. Ведь со временем он начнет задавать куда более каверзные вопросы, на которые у нее нет подходящего ответа. Он уже что-то подозревает, но, вероятно, пока еще сам не знает, что именно. Однако он может догадаться. Нет, надо бежать, бежать отсюда без оглядки.

Но как? Джек следовал за ней как тень, куда бы она ни пошла. Его пиратский вид уже больше не беспокоил ее. Каким бы свирепым он ни казался, было очевидно, что быть сторожем при даме ему еще не приходилось. Лили почувствовала, что заставила его нервничать. Он стоял тут же, за дверью, не поднимая головы и сцепив за спиной руки. Он явно собирался идти следом за ней к ее комнате, а там он будет торчать у дверей, как верный пес. Нет, потихоньку выбраться из дома не удастся, а вот неожиданно... этот вариант попробовать стоило бы.

- Лестница в той стороне, миледи, - сказал Джек с поклоном.

Однако Лили направилась через холл совсем к другой лестнице - к той, что вела в заднюю часть дома. Она обернулась, бросив ему на ходу:

-. Хочу поблагодарить повариху за чудесный суп. Я знаю, ей и ее помощникам пришлось готовить для меня отдельно - из-за моего больного горла.

- Не думаю, что вам следует это делать, миледи. - Джек бросил короткий обеспокоенный взгляд на двери обеденного зала, где все еще находился герцог. - Кухня Быка не место для леди.

- Глупости. Элис ходила туда, и ничего с ней не случилось. - Лили сделала короткую паузу и посмотрела Джеку в глаза. - Если, конечно, вы неимели в виду, что моя служанка - не леди.

- О, нет, мисс, то есть миледи. - Джек растерянно переминался с ноги на ногу. - Мисс Элис, разумеется, достойная молодая леди. Я только хотел сказать, что... ну... не думаю, что его светлость одобрил бы это.

- Я уверена, герцог не стал бы возражать. Каждому человеку приятно услышать немного похвалы в свой адрес, верно? Так кухня находится там?

Лили толкнула дверь, на нее повеяло влажным горячим воздухом, пропитанным запахом специй. Лили сразу увидела огромного толстяка, стоявшего возле кухонного стола, и решила, что он-то и есть Бык. Передним высилась разноцветная груда овощей, с которыми он ловко расправлялся с помощью огромного ножа. Увлеченный этим занятием, он даже не поднял головы, чтобы поздороваться с вошедшими.

- Добрый день, сэр, - окликнула его Лили. Бык ответил, не поворачиваясь:

- Сколько раз повторять: чтобы глаза мои не ви...

- Бык, к тебе пришла леди Лилиан! - перебил его Джек.

Лили никак не ожидала, что столь дородный человек способен так быстро двигаться. Он резко развернулся, угрожающе держа перед собой свой огромный нож.

- Что вам здесь понадобилось? - Его голос напомнил Лили звук басовых струн скрипки, на которой очень плохо играют. Постаравшись ничем не выдать своего волнения, она приветливо улыбнулась.

- Да просто поблагодарить вас за ваше внимание ко мне и моей служанке. Элис сказала мне, что вы готовили для меня специальные блюда, чтобы мне легче было глотать. Очень благодарна вам за вашу заботливость.

- Да никакой такой заботливости, - буркнул Бык, нацеливая на Лили кончик ножа. - Я дал этой чертовке все, что она просила, лишь бы избавиться от нее. Не выношу, когда на кухне крутятся под ногами болтливые женщины, а эта - самая болтливая из всех известных мне. Так ей и передайте.

- Обязательно передам, - вежливо сказала Лили. Затем она сдвинула брови и стала внимательно его разглядывать. Исследовав его от макушки до ступней, она понимающе кивнула.

Бык метнул на нее бешеный взгляд.

- И что вы во мне такого высмотрели, госпожа?

- Ох, что это я... - Она сделала вид, что смутилась. - Но вы должны извинить меня за мое бесцеремонное любопытство. Вы выглядите совсем не так, как я себе представляла. Значит, я не совсем правильно поняла... Видите ли, я была уверена, что вы женщина.