Кэтрин Ли - Праздник для всех

- Никакого. Я уже почти готова обратиться к адвокату. - Сильвия махнула рукой. - О, не для посредничества, а для подачи иска в суд. Джонас не собирается уступать, я тоже. - Она взглянула на своего партнера. - Уверена, что суд с этим согласится: кому бы ни достались патенты, компания, а она наверняка станет моей, сможет продолжать торговлю всеми игрушками, созданными до разрыва. - Ее голос звучал твердо, словно она уже утратила всякое желание договориться по-хорошему.

Карли уставилась на нее, чуть было не разинув рот от изумления. Она не ожидала, что Сильвия зайдет так далеко. Ей просто хотелось узнать, не удалось ли им самим разрешить свои проблемы. В этом случае Карли не пришлось бы углубляться в причины, чего требовала от нее профессия посредника.

Сильвия снова взмахнула рукой.

- Спросите у Джонаса, что он думает о судебной тяжбе. Напомните ему, что если он не проявит хоть чуточку рассудительности, у него не останется другого выбора. И запомни, Джонас, если я получу компанию по приговору суда, я смогу продавать любые игры, какие только пожелаю, под маркой "Игрушек Джонаса".

У Джонаса желваки заходили на скулах.

- Можно мне ответить? - спросил он у Карли. - Или ты попытаешься смягчить заявление Сильвии?

Карли на секунду закрыла лицо ладонями, но тут же опустила руки. Это касалось Джонаса и Сильвии, но не ее.

- Я не хочу, чтобы ты вообще отвечал, Джонас. - Она повернулась к его партнерше. - Сильвия, мне не хотелось бы бросать ваше дело на середине, но по-моему я вынуждена отказаться от продолжения вашего дела.

- Отказаться? - повторила Сильвия. - Но вы ведь не можете сделать это сейчас? Уверена, что это неэтично. Вы слышали все о наших личных и деловых проблемах. Я рассказала вам, как сильно люблю Джонаса, а теперь вы хотите уйти?

Карли судорожно сглотнула.

- Поверьте, я не собираюсь никому рассказывать о том, что слышала от вас. Если только вы не захотите, чтобы я изложила свой взгляд на проблему вашему новому посреднику. Меня даже не смогут вызвать как свидетеля, если дело дойдет до суда. Но я не думаю, что смогу соблюсти нейтралитет. Поэтому вряд ли помогу вам.

- Нейтралитет? Почему вы больше не можете быть нейтральной? Мы же не встречались две недели. - Взгляд медовых глаз Сильвии метнулся к Джонасу, затем обратно к Карли. - По крайней мере я не встречалась с вами. Но с Джонасом я тоже виделась не часто.

- Вот именно, - сказала Карли, почувствовав облегчение от того, что все наконец прояснится. - Я виделась с Джонасом. Конечно, не наедине, но достаточно часто, чтобы...

- Виделась с Джонасом? - воскликнула Сильвия. - Что вы имеете в виду? Она взглянула на Джонаса. - Так вот где ты пропадал все выходные! - Теперь она снова посмотрела на Карли уже с яростью. - Я хочу знать, что было между вами. Если вы перешли черту, я подам на вас в суд. Об этом все узнают, и вы не найдете больше ни одного клиента. И с Джонасом мне тоже придется судиться, у меня не останется другого выбора.

Джонас стукнул кулаком по столу.

- Ничего между нами не было, Сильвия. Черт возьми, ничего такого.

Сильвия окинула его ироничным взглядом, ее брови изогнулись.

- С чего бы это, дорогой. Ты так решительно защищаешь честь мисс Андербрук. Как красноречиво.

Карли перехватила взгляд Джонаса и, слава богу, это удержало его от ответа.

- Наверное вы знаете, что Джонас вызвался участвовать в рождественской благотворительной программе в Уайд-Споте. Тогда и только тогда я встречалась с ним за пределами этого офиса. Мы не обсуждали ничего, что касалось бы вашего примирения. В основном мы только обсуждали, какую елку спилить следующей.

- Если это правда, то почему вы не можете остаться нашим посредником? Сильвия не сводила глаз с лица Карли.

- Э... - Карли скрестила ноги, затем снова их выпрямила. Под обвиняющим взглядом Сильвии она чувствовала себя преступницей. - Потому что... я не...

- И как серьезно вы к нему относитесь?

- Серьезно? - воскликнула Карли. - Странный вопрос. Мы же только что познакомились.

Сильвия окинула ее таким же ироничным взглядом, как и Джонаса.

- Около месяца назад, Карли. За месяц многое может случиться.

- Ничего со мной не случилось, - ответила Карли, не зная, было ли это ложью. Именно этой мысли она упорно старалась избегать. И не собиралась размышлять вслух о своих чувствах к Джонасу перед ним и Сильвией. - Но я увидела другую сторону его натуры, э... - Ее щеки пылали. - Он умеет внушать любовь. То, как он ведет себя с детьми и пожилыми женщинами. Я начала лучше его узнавать. Вас я не знаю настолько хорошо. Поэтому мне кажется, что я не смогу продолжить.

Сильвия откинулась назад, но в ее позе не было и намека на расслабленность. Ее плечи были напряжены, руки скрещены на груди, ноги сплетены. Ее непреклонный взгляд пронзал Карли как рентгеновские лучи.

В конце концов Сильвия посмотрела на Джонаса.

- А что ты думаешь об этом, Джонас? - спросила она. - Вы ведь уже все обсудили, когда решили сплотиться вместе против меня.

- Ты недослушала, Сильвия, - ответил Джонас с иронией. - Мы с Карли не говорили ни о чем, кроме рождественских елок.

Карли вмешалась в спор, надеясь отразить главное обвинение.

- Мы не обсуждали ничего, что касалось бы вашего примирения. - Она повернулась к Джонасу. - Как по-твоему, Джонас? Ты считаешь... - Девушка отчаянно пыталась подобрать нужные слова, чтобы дать понять ему, что она не собиралась ничего рассказывать Сильвии. - Ты мог бы отделить твои переговоры с Сильвией от... ну, от... По-твоему, я могла бы остаться вашим посредником?

- Нет, - ответил Джонас. - Карли ни о чем меня не предупредила, Сильвия. Но я должен с ней согласиться. Мы оказались в очень неловкой ситуации. Это почти то же самое, как обратиться к посреднику в Бозмане. Я не хочу обсуждать наши дела с человеком, которого знаю лично.

- Лично? - переспросила Сильвия, повысив голос. - А как же наши личные отношения, Джонас? - Она моргнула, словно пытаясь смахнуть слезы. Джонас не шевельнулся, и она посмотрела на Карли. - Как я понимаю, теперь вы с Джонасом собираетесь продолжить эту "личную" связь?

- Это не связь, Сильвия! - протянул Джонас.

- Да, дорогой, - откликнулась она приторно-сладким голосом. - Можешь называть как хочешь эту измену.

- Черт побери, Сильвия... - начал Джонас.

Карли остановила его жестом.

- Джонас, прошу тебя.

Ей было жаль Сильвию, которая очевидно чувствовала себя подло обманутой. Карли хотелось бы встретиться с ней наедине и объяснить все с глазу на глаз.

- Сильвия, пожалуйста, не думайте, что вам что-то угрожает. Это никак не должно отразиться на ваших с Джонасом переговорах.

- Гмм... - буркнула Сильвия.

- Правда, - продолжила Карли. - Мы с Джонасом не собираемся встречаться до тех пор, пока вы улаживаете конфликт. И даже если это случится, мы никогда не станем обсуждать ваше примирение.