Нора Робертс - Жертвопроношение

У Евы неприятно заныло под ложечкой.

- Вы хотите, чтобы я вела расследование, касающееся моих коллег? Один из них погиб, и семья оплакивает его кончину. Другой - человек, который был когда-то моим учителем, а теперь мой близкий друг. - Она оперлась ладонями о стол. - И ваш, кстати, тоже.

Уитни знал, что Ева придет в ярость, и был к этому готов. И еще он знал, что задание она выполнит.

- А вы бы предпочли, чтобы я поручил это человеку, которому данная ситуация безразлична? - спросил он, удивленно приподняв брови. - На вас я по крайней мере могу положиться. Все, что вы выясните по ходу расследования, будете сообщать мне лично. В какой-то момент вам понадобится поговорить с семьей Вожински. Надеюсь, вы проявите максимум такта и деликатности. Им и так тяжело.

- А если я обнаружу нечто, его порочащее?

- С этим придется разбираться мне.

- Вы просите меня совершить невозможное, - мрачно сказала Ева.

- Я не прошу, я приказываю, - поправил ее Уитни. - Так будет проще. И прежде всего вам, лейтенант. - Он протянул ей два запечатанных диска. Просмотрите это на своем домашнем компьютере. Всю информацию по делу до особого распоряжения посылайте с него же ко мне домой. Вы свободны.

Ева молча встала и направилась к двери. Потом все же остановилась и сказала не оборачиваясь:

- Черт подери, под Фини я копать не стану. Уитни проводил ее взглядом, потом устало прикрыл глаза. Он отлично знал, что она будет делать все, в чем возникнет необходимость. И надеялся только на то, что это не причинит ей боли.

***

Дойдя до своего кабинета,. Ева разозлилась окончательно. Пибоди сидела перед компьютером и воодушевленно колотила по клавишам.

- Кажется, мне удалось привести его в чувство. Ваш компьютер капризен, как барышня, Даллас, но я его приструнила.

- Отключайте его, - велела Ева, надевая куртку. - Собирайтесь, Пибоди.

- Что, новое дело? - Пибоди радостно вскочила со стула. - А какое? Куда мы направляемся, Даллас? - Чтобы поспеть за Евой, Пибоди приходилось бежать. Даллас! Лейтенант!

Ева двинула кулаком по кнопке лифта и бросила на Пибоди такой свирепый взгляд, что та прикусила язык и поняла, что от расспросов лучше временно воздержаться. Они вошли в лифт, в котором уже было несколько их коллег, и Ева застыла, неподвижная, как статуя.

- О, Даллас! Как поживают молодожены? Слушай, а почему бы тебе не попросить своего богатенького мужа купить нашу столовку? Может, тогда нас станут кормить по-человечески.

Ева обернулась и смерила болтуна ледяным взглядом.

- Прикуси язычок, Картер!

- Увы! Никак не могу. Ты разбила мне сердце. Предпочла штатского.

- И кому предпочла - главному козлу Центрального участка! - добавил кто-то язвительно.

- Главный козел всегда главнее козла на побегушках, Форенски, - огрызнулся Картер. - Ну что, Ева, может померяемся, у кого зубы острее?

- Боюсь, тебе потом полжизни придется по стоматологам бегать.

- За такое удовольствие можно и заплатить. - Картер нахально подмигнул ей и вместе с группой коллег вышел из лифта.

- Картер делает стойку на любое существо женского пола. - Пибоди, заметив, что Ева продолжает смотреть прямо перед собой, решила отвлечь ее своей болтовней. - Жалко, что бедняга - полный кретин. - Ответа не последовало. Форенски даже мил, - продолжала Пибоди. - И у него вроде нет постоянной подружки.

- Я не сую нос в личную жизнь своих коллег, - отрезала Ева.

Они вышли из лифта в цоколе, где находился гараж.

- На мою личную жизнь это правило, увы, не распространяется, - сказала Пибоди тихо.

Ева отперла машину и уселась за руль, Пибоди заняла место рядом.

- Так куда мы едем? Или вы хотите сделать мне сюрприз? - Увидев, что Ева просто сидит, уронив голову на руль, Пибоди заволновалась. - Эй, с вами все в порядке? Что происходит, Даллас?

- Мы едем ко мне домой. - Ева тяжело вздохнула и подняла голову. - Я расскажу вам все по дороге. Но запомните: информацию, которую вы будете получать по ходу расследования, надлежит сохранять в строжайшей тайне. Докладывать будете только мне или майору.

- Слушаюсь, мэм. - У Пибоди было ощущение, что в глотку ей вбили кол. Это внутреннее дело, лейтенант? Что, кто-то из наших?

- Да, черт подери! Кто-то из наших.

***

Компьютер, стоявший у Евы дома, был в несколько раз мощнее ее рабочей машины - об этом позаботился Рорк. Нужный файл открылся мгновенно, но информация по делу Фрэнка Вожински была довольно скупой.

- Ты не знаешь детектива Марион Берне? - обернулась Ева к Пибоди. - Она восемь месяцев проработала в "Атаме" барменшей.

- Я с ней немного знакома. - Пибоди пододвинула свой стул поближе к монитору. - Встречались, когда.., когда велось расследование по делу Касто. Она мне показалась дамой весьма серьезной. К работе относится очень тщательно. Насколько я помню, она полицейский во втором поколении. Ее мать служит до сих пор - по-моему, в чине капитана. А что она сообщила?

- Надеюсь, Марион Берне доложила обо всем, что видела, но это нам придется проверить. Ее рапорт майору Уитни был предельно сух и краток. Год назад, двадцать второго сентября, в час тридцать ночи она видела, как сержант Вожински беседовал в отдельной кабинке с Сединой Кросс, известной торговкой наркотиками. Вожински отдал ей пачку денег и получил за это небольшой пакетик, по виду - с наркотиками. Разговор продолжался пятнадцать минут, а потом Селина перешла в другую кабинку. Вожински пробыл в клубе еще Десять минут, затем ушел. Детектив Берне прошла за ним два квартала, пока он не спустился в подземку.

- Так она не видела, употреблял он наркотик или нет?

- Не видела. И в клубе его после той ночи не встречала. В списке тех, с кем нам необходимо побеседовать, Берне стоит первым номером.

- Да, мэм. А вам не кажется, что начать можно с Фини? Они с Вожински были друзьями, Фрэнк мог ему довериться? Или Фини мог сам.., что-то заметить.

- Не знаю. - Ева устало потерла глаза. - "Агам"... Что, черт подери, такое атам?

- Сейчас посмотрим. - Пибоди достала свой ноутбук и сделала запрос. - Атам - ритуальный нож, обычно из стали. По традиции атам используют не для резки, а для начертания магических кругов. Используют в сектах, исповедующих культ Земли. - Пибоди взглянула на Еву, - Опять колдовство, - сказала она задумчиво. - Странное совпадение.

- Мне так не кажется. - Ева достала из ящика стола записку Алисы, протянула ее Пибоди. - Мне это передала на похоронах внучка Фрэнка. Выяснилось, что она работает в магазине "Путь души". Знаете его?

- Я знаю, что это такое. - Пибоди покачала головой. - Нет, не сходится, Даллас. Виккане вполне миролюбивы. И пользуются они не наркотиками, а травами. Настоящий викканин не станет покупать, продавать или употреблять "Зевс".

- А как насчет дигиталиса? - спросила Ева. - Это ведь тоже трава, да?