Барбара Делински - Наслаждение и боль

Аманда, послушавшись его совета, попыталась вслепую нащупать площадку, о которой говорил Джорди. Наконец, после некоторых неудачных попыток, когда ее нога проваливалась в пустоту, Аманде удалось-таки нащупать край какой-то выбоины. Судя по всему, это была именно она — не слишком широкая, но хотя бы надежная, решила Аманда, осторожно поставив рядом вторую ногу. Подождав пару минут, она встала на нее окончательно, расслабила судорожно сжатые руки и решилась-таки повернуть голову в поисках Джорди.

Естественно, он уже успел промокнуть до нитки. Даже в тусклом сумеречном свете было видно, что его всего трясет. Но Аманда разглядела и другое: пистолет, который Джорди сжимал в руке, куда-то исчез. У нее словно камень с души упал. Решив, что можно пока не думать об этом, Аманда перевесилась через край башни и бросила взгляд вниз. К несчастью, погода настолько ухудшилась, что даже подножие башни тонуло в серой пелене дождя, из которого она торчала наподобие уродливого гриба.

— Грэхем меня убьет, — жалобно прохныкала она, поскольку это было первое, что пришло ей в голову. — Эти камни… на них просто даже ногу поставить страшно, такие они ненадежные! У меня с такими камнями вечно проблемы… — И тем же самым тоном добавила: — Джорди, а где пистолет?

Джорди промолчал.

— Я не хочу, чтобы эта штука вдруг случайно выстрелила.

— Я знаю, как им пользоваться.

— Конечно. Нисколько не сомневаюсь, — кивнула она, естественно, умолчав о том, что приставить дуло пистолета к сердцу и нажать на спуск способен каждый дурак — для этого не нужно никаких особых умений. Ему совсем не обязательно знать об этом, решила она.

— Вам не стоило сюда залезать.

Ее слова прервал ужасающий треск и звук падения чего-то тяжелого — еще один из камней рухнул вниз, с грохотом ударившись о землю. Аманда похолодела. При мысли о том, что под тяжестью их с Джорди проклятая башня может запросто обвалиться вниз, как карточный домик, погребя их под собой, волосы у нее на голове встали дыбом.

— Мне хотелось, чтобы ты не чувствовал себя одиноким, — с истерическим смешком ответила Аманда. Она поменяла местами затекшие руки, обхватив ими один из крупных зубцов на стене, который показался ей покрепче, и почувствовала себя немного спокойнее.

— Откуда вам знать, что я чувствую? — с вызовом бросил Джорди. — Вы же — не я!

— Нет, конечно. Но мне так показалось…

— Думаете, что можете читать чужие мысли, да?

— Нет. Просто чувствую. — Дав ему возможность поразмыслить над ее словами, Аманда тихо добавила: — Это из-за Квинна, да?

Джорди невидящим взглядом смотрел в темноту.

— Квинну была нужна помощь, — пробормотала она.

— Вот я и помог ему, — с горечью пробормотал Джорди. — Принес ему водку. Он сказал, что она, мол, нужна ему для вечеринки. Я решил, что он имеет в виду выходные. Обрадовался… подумал, что это клево. Я сказал ему, что у моего отца бутылок до черта и что он не заметит, если я потихоньку возьму одну. И приволок ее в школу.

— И теперь ты чувствуешь себя виноватым.

Ее слова словно прорвали какую-то плотину в его душе.

— Если бы я не притащил ему эту дрянь, он не напился бы! — яростно выпалил Джорди. — А если бы его не застукали пьяным, то не выгнали бы из команды. И ничего бы не попало в газеты. И он бы тогда не наложил на себя руки.

— Ох, Джорди… разве дело только в этой статье? Статья — это еще полбеды. Хватало еще другого.

— Знаю. Его родители, да? Что ж… они, по крайней мере, пока еще вместе.

«Они, по крайней мере, пока еще вместе»! Чуткое ухо Аманды уловило горечь в его словах, и она поняла, что он имеет в виду.

— Твои родители тоже вместе.

— Они-то? Да они грызутся с утра до ночи! Сказали тоже! Думаете, это очень приятно?

— Ну, у всех семейных пар бывают сложные моменты в жизни… — туманно заметила Аманда.

В первый раз за все время Джорди обернулся и посмотрел ей в глаза. Даже сейчас, в сумерках, было заметно, какое недоверие написано у него на лице.

— Да если хотите знать, они просто ненавидят друг друга!

На Аманду вновь нахлынули грустные воспоминания. Годы, пока она сама разрывалась на части между вечно ссорившимися родителями, напомнили о себе. Что она могла ему сказать? В конце концов, она научилась мириться с этим, хотя это было легче сказать, чем сделать.

— Ну, как бы там ни было, они ведь все равно любят вас, верно? Или ты в этом сомневаешься?

Джорди оставил ее слова без ответа. Но они явно попали в какую-то больную точку, потому что он даже повернулся к ней.

— А тогда для чего ему было бегать к Гретхен?! — со злостью выплюнул он.

Снизу опять донесся едва различимый звук, очень слабый, как будто один камень ударился о другой. Возможно, несколько камушков высыпались из старой кладки и покатились по склону башни, решила Аманда.

Она в испуге застыла, как изваяние, даже затаила дыхание, стараясь не двигаться, пока этот звук не пропал где-то далеко внизу. Зажмурившись, она на мгновение представила, как они с Джорди вот так же кубарем катятся вниз, чтобы удариться о землю, и внутри у нее все похолодело…

«Где же Грэхем?! — молнией пронеслось у нее в голове, и Аманда едва удержалась, чтобы не крикнуть это вслух. Может, она и трусиха, но сейчас ей, откровенно говоря, было на это наплевать. — Куда он запропастился, черт его побери?!»

— Не знаете, что сказать? — издевательски хмыкнул Джорди.

— Я понятия не имела, что твой отец был у Гретхен, — выдавила она из себя. — Ты уверен в этом?

— Ну, это не первый раз, когда он изменяет маме. Только не надо уверять меня, что я, мол, не так понял, — насмешливо фыркнул Джорди. — Собственными ушами слышал, как они ругались из-за этого. Хотите — могу даже перечислить вам имена?

— А твой папа сам сказал, что бывал у Гретхен? — осторожно спросила Аманда.

— Нет. Это мама так решила, — неохотно сознался Джорди. — Как она разозлилась, ужас! Я даже перепугался, честное слово.

Аманда насторожилась — ей вдруг почудилось, что стена под ней слегка задрожала, как это бывает перед землетрясением, и спина у нее покрылась мурашками. Ей вдруг стало страшно, как никогда в жизни.

— Знаешь, Джорди, мне немного не по себе из-за этого твоего пистолета, — изменившимся голосом сказала она. — Если ты сунул его за пояс, он может нечаянно вывалиться и выстрелить. Разве можно сказать заранее, куда попадет пуля?

— Разве это так уж важно? — пожал плечами Джорди.

— Конечно важно, — настаивала она. Стараясь думать только о Джорди, потому что о том, что таилось там, внизу, в темноте, думать было жутко, Аманда набрала полную грудь воздуху. Нельзя, чтобы он молчал, напомнила она себе. Ей нужно разговаривать с ним, вернее, нужно, чтобы он разговаривал с ней — до того времени, как подоспеет помощь.