Крис Колфер - Страна Сказок. Возвращение Колдуньи

– Не знаю, что тут делаешь ты, а меня похитили, когда я случайно забрела в Земли троллей и гоблинов, – ответила она.

– И долго вы уже рабыня? – спросил Коннер.

– Рабыня?! – взвизгнула Шапочка, и её глаза тут же наполнились слезами. Она так убивалась из-за царапины, что осознание происходящего настигло её только сейчас. – Королевы не могут быть рабынями! Боже, почему моя жизнь превратилась в историю Золушки наоборот?!

Женщину, похоже, всё сильнее раздражал этот разговор.

– Я не рабыня, – с обидой бросила она. – Они просто заставляют нас танцевать для королевы в наказание, что мы без спросу вторглись в их владения.

– Заставляют танцевать? – переспросила Алекс. Девочка подумала, что не расслышала.

– Королеве троллей нравится смотреть на танцующих, – ответила женщина. – Так что каждый вечер после ужина она заставляет пленников и своих подданных танцевать друг с другом.

– Прошу прощения, вы сказали королева троллей? – встрял Коннер. – А с королями что случилось?

– Не спрашивайте, я не знаю. Я тут всего неделю, – ответила женщина и отошла от друзей подальше, устав от докучливых вопросов.

Близнецы оглядели камеру и других узников.

– Алекс? Коннер? – раздался чей-то голос поблизости. В углу сидел человек, которого близнецы никак не ожидали здесь встретить.

– Доктор Боб! – ахнула Алекс.

Близнецы оторопели, не веря своим глазам. Боб поднялся, подбежал к ребятам и стиснул их в объятиях. Отпустив их, он вытер слёзы тыльной стороной ладони.

– Я думал, мне показалось! – воскликнул он. – Но нет, вот они вы!

У близнецов в головах роилось столько вопросов, что они не знали, с чего начать.

– Боб, что ты здесь делаешь? – выдавил Коннер.

– Как ты оказался в сказочном мире? – спросила Алекс.

Боб тяжело вздохнул.

– Ну и приключение у меня было! Когда Матушка Гусыня и солдаты поняли, что вы пропали, я был в доме. Неожиданно прямо в воздухе появилась дверь, и в комнату через неё вошла ваша бабушка. Пока Матушка Гусыня объясняла, что случилось, я проскользнул в эту дверь и оказался здесь.

– И долго ты тут? – спросила Алекс.

– Неделю, может, чуть дольше на день-два, – ответил Боб.

– Ты сидишь в этой темнице неделю?! – удивился Коннер.

– О нет, я попутешествовал по всей сказочной стране, – пояснил Боб, – а в Землях троллей и гоблинов я всего пару дней.

Алекс радостно всплеснула руками.

– Значит, у Морской ведьмы всё-таки было твоё кольцо! – сказала девочка.

– Как ты оказался у Морской ведьмы? – поинтересовался Коннер.

Услышав это имя, Боб не на шутку перепугался и в страхе переводил взгляд с Алекс на Коннера.

– А как вы оказались у Морской ведьмы?!

– Мы вроде как пытаемся спасти мир… Долго рассказывать. Но ты-то как оказался на дне океана?!

– Как только я очутился в сказочном мире, сразу отправился искать вас и вашу маму, – начал рассказывать Боб. – Я спрашивал о вас каждого встречного жителя, фермера, каждое существо. Никто понятия не имел, о ком я говорю. А закончилось всё тем, что я заблудился в лесу: было очень холодно, а на земле лежал снег.

– Похоже на Северное королевство, – пробормотала Алекс. – Продолжай, пожалуйста.

– Как я уже сказал, было холодно и смеркалось. Я наткнулся на семейство медведей. Они меня окружили. Я уж думал, они меня живьём съедят! Но потом случилось нечто невероятное. Прямо на медведей с неба свалилась куча сундуков и ящиков!

Близнецы краем глаза посмотрели на Красную Шапочку и Златовласку: у обеих девушек на лицах застыло выражение крайнего изумления.

– Не знаю, откуда они взялись, но, к счастью, они были битком набиты шубами, драгоценностями и обувью, – улыбнулся Боб. – Я закутался в шубы, и ночью они спасли меня от холода.

– Потрясающе , – процедила Красная Шапочка сквозь зубы. Она не сильно переживала, что ей пришлось расстаться с вещами, но выкидывать их за борт было неприятно.

– Я безуспешно скитался по разным местам ещё несколько дней. В маленькой деревушке на побережье я выменял у одного моряка драгоценности и одежду на небольшой корабль. Я хотел попытать счастья, путешествуя по воде, но ни в одном порту никто не слышал о вас и вашей маме.

А потом я угодил в страшный шторм в океане и пошёл на дно, но меня спасли морские черти, слуги Морской ведьмы. Вернее, не совсем спасли. Они притащили меня к ней в пещеру и посадили с другими морскими пленниками – на корм акулам. Я заметил, что Морская ведьма питает слабость к безделушкам, и вспомнил, что у меня в кармане лежит кольцо вашей мамы. И она отпустила меня в обмен на это кольцо!

Я выплыл на берег и ещё несколько дней бродил по суше, а потом меня схватили тролли и гоблины, – закончил рассказ Боб. – И вот я здесь, каким-то чудом разговариваю с вами.

Близнецы глядели на Боба, открыв рты от удивления и вытаращив глаза.

– Вот это история… – едва слышно прошептала Алекс.

– И ты прошёл через всё это ради мамы? – спросил Коннер.

– Конечно, – кивнул Боб. – Если бы пришлось, я бы пошёл на край света – любого света. Не только ради вашей мамы, но и ради вас.

Алекс и Коннер были тронуты: до сих пор они не понимали, как сильно их любит Боб. Только теперь они начали осознавать, что и они его любят так же сильно.

– Кто же этот храбрый человек? – спросил их Фрогги.

– Это доктор Боб, – сказал Коннер. – Он наш… ну… наш отчим.

Услышав эти слова, Боб широко улыбнулся: он наконец нашёл свою семью.

– Доктор! Слава богу! – Шапочка бесцеремонно вмешалась в разговор и показала ему царапину на лице.

– По шкале от «временно» до «навсегда», насколько всё плохо, доктор? Нужно ли мне теперь рисовать её на моих портретах? – Собрав волю в кулак, юная королева приготовилась услышать худшее.

Боб растерялся.

– Пожалуй, через пару дней всё заживёт, – ответил он и посмотрел на незнакомых ему людей, окруживших близнецов. – А кто это с вами, ребятки?

– О, извини, Боб, – спохватился Коннер. – Это Джек, Златовласка, Фрогги и Красная Шапочка.

– Королева Красная Шапочка королевства Красной Шапочки, – вставила девушка.

Боб приветливо кивнул всем четверым.

– Приятно познакомиться, – сказал он. – Никто ещё не узнал, где ваша мама?

Близнецы покачали головами.

– Её похитила Колдунья, – грустно сказала Алекс. – Но мы до сих пор не знаем, где она.

– Та самая Колдунья? О которой все говорят? – спросил Боб.

– Увы, – кивнул Коннер.

Боб принялся расхаживать по камере. Он выглядел таким же встревоженным, как и близнецы, когда только узнали о похищении.

– Мы должны придумать, как её спасти, – наконец сказал он.

– Не переживай, именно этим мы и занимаемся, – улыбнулся Коннер. – Мы кое-что разыскиваем, хотя сейчас у нас вынужденный перерыв.