Семён Афанасьев - Младший сын

ГГ воспринимает Ислам с позиций, как должно быть. А не как оно сложилось у нас.

https://www.youtube.com/watch?v=cPz3Dnno70c

В родном языке ГГ, пересекающемся со знаниями аксакала, для обозначения пастухов есть минимум три разных по значению слова.

Шабан (чабан) = бақташы = тот кто пасёт баранов. СТРОГО БАРАНОВ.

Жылқышы = табунщик = пасёт лошадей. Есть свои тонкости. Начиная от видов травы и пастбища и водопоев; и заканчивая длиной дневного перегона табуна.

Малшы = пасёт общую скотину (коров – баранов)

Кок-Бору. Самые опасные моменты

https://www.youtube.com/watch?v=7vGmion3fWM

https://ru.wikipedia.org/wiki/Похищение_невест_в_Казахстане

У ГГ, в момент аггравации конфликта (то есть, когда он достаёт нож и может начать причинять реальный вред), есть два канонических варианта попросить у Бога прощения за свои действия, аналогичные нашему христианскому «Прости, Господи»:

1. «Бисмилляхи рахмани рахим». (Во имя Господа Милостивого и Милосердного).

2. Короткое: «Аллаху Акбар» (Аллах Велик \ Превыше всего)

Понятно, что в реальности в исполнении ГГ бы прозвучало второе.

Но в рунете есть определённое предубеждение именно против этого обращения), потому в книге ГГ выбрал первый, более длинный вариант (в отличие от реальности).

Образ ГГ создан Валедой Сонвариной