Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Харизматичный характерный актер Вудбайн часто играл роли наркоторговцев, убийц, копов и других крутых парней в таких проектах, как «На мели», «Узы братства», «Мертвые президенты» и второй сезон сериала «Фарго». Главные темы эпизода — желание подняться выше в иерархии и культурной ассимиляции реализованы в его характере восходящего короля.

Это эпизод, в котором Хэш чувствует себя в своей стихии: ему привычнее обсуждать плюсы и минусы контрактов с Мэссив Джиниусом, чем решать проблемы Тони, и он гораздо меньше настроен на компромисс, чем в ситуации, когда Джуниор требовал от него платить налог в эпизоде «Отрицание, гнев, принятие». Однако, когда он слушает пластинку, на которой выделил себе незаслуженное место соавтора, и смотрит на фотографии своих бывших исполнителей, можно заметить, что хотя бы на время Мэссив Джиниус заставил его усомниться в справедливости его методов работы. Тем не менее выплачивать компенсацию родственнику Джи он отказывается.

Расист-детектив лос-анджелесской полиции, нашедший окровавленную перчатку О. Дж. Симпсона на месте преступления, но исключенный из состава свидетелей за ложь в суде в ответ на вопрос защитников Симпсона о том, употреблял ли он в речи за последние десять лет слово «негр». Он не стал оспаривать обвинения в лжесвидетельстве, которые затем были вычеркнуты из его дела. Позднее он стал писателем в жанре «настоящее преступление» и ведущим ток-шоу.

Хотя Тони всегда ссылается на Кристофера как на «своего племянника», Кристофер в этой серии признает, что его родственные отношения с Сопрано строятся на том, что он — кузен Кармелы. В конце сезона мы узнаем, что слово «племянник» фигурирует в речи Тони по той причине, что умерший отец Криса Дики был для Тони как старший брат, а также, что Тони и мать Кристофера Джоанн — родственники, если проследить их генеалогию до самой Италии.

Мэссив Джиниус действительно кажется заинтересованным в Адриане. Visiting Day настолько непримечательная группа, что когда Джиниус говорит, что, возможно, им когда-нибудь найдется местечко на его лейбле «Miscellaneous V», он явно изображает интерес ради Адрианы.

Meddigan — так в итало-американском сленге называют «белых» ( Прим. перев ).

Босс преступной семьи Гамбино, который в 1992 году был приговорен к пожизенному заключению в федеральной тюрьме за несколько преступлений, в том числе — пять убийств, которые он совершил собственноручно. Умер за решеткой от рака горла в 2002 году.

Сама сцена самоубийства Маказиана — очень сильный момент. Он проезжает через пробку с помощью копа в униформе, сообщающего в рупор, что едет офицер полиции. И все это для того, чтобы быстрее покончить с собой. Любой, кто ездил по дорогам Нью-Джерси, хорошо понимает эту сцену.

Поли часто используют, чтобы он разрядил обстановку за счет комизма, но в этой сцене отлично видно, как серьезно может изображать своего героя Тони Сирико. Ранее Поли предложил Тони избавить его от необходимости убивать друга самостоятельно, и эта сцена резко усложняет уже знакомого нам героя.

Неожиданный и трогательный бонус эпизода — откровения давней любовницы Вина Дебби, хозяйки борделя (сыгранной Кэрен Силлас из прекрасного американского независимого фильма «Что случилось тогда…»). После них Вин становится похожим на тайного двойника Тони, что делает невыносимо грустными его неловкие попытки стать для Тони другом, а не просто подручным. Арест, по словам Дебби, стал последней каплей, но у него и без того было много проблем, включая долг Пусси. Он был несчастлив из-за того, «кем стал», и приходил к ней за утешением не только в физическом смысле, но и в эмоциональном. «Кто не хотел бы переспать со своим терапевтом?» — говорит она.

Хотя Чейз говорил, что никакой прямой отсылки в серии не было предусмотрено, есть несколько вещей в первом сезоне, в которых Ливия и Тони воспроизводят странную биографию Винсента «Подбородок» Джиганте, босса преступной семьи Дженовезе, заказавшего неудачное покушение на босса семьи Гамбино Джона Готти в 1986 году. Названный нью-йоркскими медиа «странным отцом», Джиганте избегал наказания в течение тридцати лет, изображая психическое расстройство, бродя по Гринвич-Виллидж в халате и тапочках. Тони воплотил его в своем внешнем облике, особенно в домашних сценах, а предполагаемая деменция Ливии напомнила некоторым зрителям о спорах, имеет ли Джиганте психические отклонения, или очень хорошо их изображает.

Итальянская актриса Мария Грация Кучинотта, сыгравшая Изабеллу, наиболее известна по своей роли в фильме «Почтальон». 1999 год был крайне удачным для нее в англоязычном кино, ведь помимо «Клана Сопрано» она также сыграла убийцу, охотящуюся на Джеймса Бонда в картине «И целого мира мало».

В галлюцинациях Тони мы видим, что Кармела тоже замечает Изабеллу. Это хороший ход, чтобы сбить с толку зрителя, начинающего сомневаться, что такая прекрасная девушка существует на самом деле. Позднее, на тайном сеансе с доктором Мелфи, который происходит сразу после неудавшегося покушения, Кармела впервые видит загадочную и привлекательную женщину-терапевта своего мужа и выглядит не очень довольной.

С этого эпизода начинается традиция, по которой Джон Паттерсон снимает финал каждого сезона, продолжающаяся до пятого сезона. Паттерсон умер во время большого перерыва между пятым и шестым сезоном, а последние два финала сняли Алан Тэйлор и Дэвид Чейз. Паттерсону удаются запоминающиеся образы вроде очень близкого крупного плана Джуниора в сцене, где ему предлагают сотрудничать со следствием; его очки еще никогда не выглядели такими большими и жалкими, чем в эпизоде, где он слушает доказательтсва собственной незначительности.

Прекрасная деталь этой сцены: агент Харрис выглядит мрачным не потому, что считает, будто эти записи не стоило включать. Он искренне сочувствует человеку, чья родная мать способна на такое. К тому же в финале мы знакомимся с боссом Харриса, Фрэнком Кубитозо, чью роль исполнил Фрэнк Пеллегрино, еще один выходец из «Славных парней» и на тот момент совладелец нью-йоркского ресторана «Rao’s».

Несмотря на свою жестокую профессию, Майки был скорее комическим персонажем. Однако репортаж о его смерти по новостям напоминает нам, что он тоже был человеком, которого любила жена. «Он был таким радостным, — говорит она, — он собирался опробовать свои новые беговые кроссовки. Он сказал мне, что любит меня и скоро вернется».