Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Режиссер эпизода новозеландец Ли Тамахори привлек внимание международной аудитории работой 1994 года «Когда-то они были воинами» (Once Were Warriors) — фильмом о зависимости, домашнем насилии и избыточно мужском поведении в семьях маори; здесь тоже есть несколько сцен, снятых в таком же жестоком духе, как и наезд Ричи на Бинзи.

«Я сказал тебе отвалить от Бинзи», — кричит Тони, узнав, что Ричи, сидя в машине, несколько раз наехал на Бинзи. «Я так и сделал, — заявляет Ричи. — Оставил его на дороге».

Играл дона Томмазино в «Крестном отце-3»; дебютировав в полнометражном фильме Лукино Висконти «Одержимость» (Ossessione), был актером как итальянского, так и американского кино.

Сцена угона машин придает фильму своеобразное очарование в отношении того, как итало-американская группировка взаимодействует с афроамериканскими преступниками. Два черных грабят на Манхэттене белую семью: угрожая пистолетом, они отнимают у них джип. Отец выкрикивает расистские оскорбления и говорит: «Кто еще?» Камера переходит к Тони, который рассматривает полароидные снимки автомобилей, которые украдены по его приказу. Интересно, что семья, которая значится в титрах как «Сонтаг», предположительно названа так по имени Сьюзан Сонтаг — автора бесчисленных критических книг, включая и две, особенно важных для «Сопрано»: «Против интерпретации» (Against Interpretation) и «Что касается страданий других» (Regarding the Pain of Others).

Швейцарско-итальянская актриса сыграла в более чем в двадцати телесериалах, включая роль Елины Салас в ситкоме «Место преступления Майами» (SCI: Miami).

Тони из сна, одетый в одежды римского центуриона, — это самый худший киношный выбор для свидания.

Название переводится как «Я уйду вместе с тобой». Бочелли записал эту песню для альбома 1995 года «Бочелли» (Bocelli) широко известного во всем мире. Песня до сих пор остается популярной во всех итальянских ресторанах — от Рима до Каламазу [город в США — Примеч. пер .].

Сцена предполагает, что оба продвижения равнозначны, но мы увидим, что Сильвио будет консильери Тони, в то время как Поли — капитаном команды Тони.

Тони просит Арти нанять Фьюрио в ресторан «Везувий» как специалиста по производству сыра, чтобы помочь тому с иммиграционными делами; мы на мгновенье видим его действительно работающим на кухне — нарезая моцареллу, он курит сигарету. Шармейн с самого начала не одобряет этого, несмотря на то что Тони сам платит Фьюрио зарплату.

Чем больше времени мы провидим со Скипом Липари, тем яснее понимаем, что он проецирует многое из своего собственного профессионального багажа на Пусси и группировку Сопрано. За обедом Пусси жалуется, что его обошел новичок итальянец, и куратор в ответ жалуется, что в вопросе повышения его самого обставил «некий самоанец».

У Тони и Кармелы, на вечеринке в честь его приезда, Фьюрио показывает, что он уже немного знаком с американской культурой, и говорит, что его любимый телесериал — это «Полиция Нью-Йорка» (NYPD Blue) — или, как он его называет, PD Blue — фильм, чей резкий, но определенно героический персонаж Энди Сиповиц помогает подготовить почву для более брутальных потомков, таких, как Тони.

Робот из жидкого металла в «Терминаторе-2: Судный день» и заменивший Дэвида Духовны в первоначальной версии «Секретных материалов», Патрик играл в дюжине фильмов и телесериалов, чаще всего в таких жанрах, как боевик, детектив, фильм ужасов и научная фантастика. Дэйви Скатино стал огромным шагом по сравнению с ролями хладнокровных киллеров и властных фигур, которые он обычно играет; как и Джон Херд в роли Вина Маказиана в первом сезоне, Патрик прорабатывает мельчайшие детали этого иллюзорного, а затем доведенного до отчаяния персонажа, рожденного лузером.

Синатра — певец, автор песен и дирижер, был младшим братом актрисы и певицы Нэнси Синатра, а также музыкальным руководителем отца в последние десятилетия его жизни. На протяжении всей жизни Синатры Старшего его обвиняли, что он слишком близок с гангстерами, но если его сын и имел какие-либо проблемы с этим в связи с «Сопрано», то он никогда не упоминал об этом. Синатра Старший умер за восемь месяцев до того, как первый сезон вышел на экраны.

Среди других ролей в сериалах: Мэтт Макнамара в «Частях тела» (Nip/Tuck), Габриэл Боуман в «Клинке ведьм» (Witch Blade); а также роли в фильмах ужасов, включая «Зубы» (Teeth) и «Хостел-3».

Название серии дала известная немецкая песня, которую часто исполняют в клубах, где поют баллады, и в детских хорах, а также возникшая в разговоре Тони и Мелфи мысль о людях вроде Дэйви Скатино (к примеру), которые могут идти по жизни без невзгод, отягощающих депрессивных типов, подобных Тони.

Для этих парней всё и все — это предмет мошенничества, что наглядно доказывает сцена, когда Кристофер подкладывает под рыночные весы коробок спичек, чтобы сэкономить на покупке морепродуктов.

Возобновление игры главных происходит в мотеле, которым владеет хасид и где Тони получил долю в первом сезоне, в серии «Отрицание, гнев, принятие». Дилер Сайншайн, которого играет режиссер Пол Мазурски («Боб и Кэрол, Тед и Элис» — Bob & Carol &Ted & Alice), подобно Питеру Богдановичу является олицетворением такого типа персонажей из фильмов 70-х, которые и вдохновили создателей этого сериала.

Сил в гневе: «Оставь этот гребаный сыр на месте, понял? Мне нравится, мать твою, сыр под ногами. Я этот гребаный проволоне кладу в носки на ночь, чтобы он пах утром как промежность твоей сестры, понял? Вот и оставь этот гребанный, мать твою, сыр, где он лежит!» Как до, так и после выпада Сила на лице Тони появляется ухмылка плохого парня: видно, что он не в первый раз нажимает на эту кнопку Сила.

Во время первого появления в сериале он мельком видит игру: боец отряда Априла, Вито Спатафоре (Джозеф Ганнасколе, который раньше играл посетителя булочной в Первом сезоне, в эпизоде «Легенда о Теннесси Молтисанти»). «Он отлично сыграл в [том] эпизоде, — объяснил Дэвид Чейз, — и мы начали вводить итало-американских актеров!»

Обратите внимание, как в этой сцене Тони кричит Ричи, что «правила были всегда». Это в сущности вариант фразы, которую выкрикивает Ричи, ругаясь с Тони в эпизоде «Я, б., поскакала»: «Мое — не твое, чтобы тебе его мне возвращать». Как и большинство гангстеров в сериале, эти двое настаивают на том, что существуют некие установочные правила, не зависящие от конкретного человека, хотя на самом деле тот, кто облечен властью в данный момент, делает так, как хочет.