Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

В эпизоде особенно удачно показано, как лишенные сантиментов люди не могут придумать, что сказать и говорят что-то вроде: «Она хотя бы не страдала» и «Что ты собираешься делать?».

«Взрослые дети часто хотят, чтобы их пожилые родители умерли, — уверяет его Мелфи. — И родителю для этого не обязательно быть свидетелем обвинения».

Коццарелли: «Я приложу все силы, все мои навыки». Тони: «Не сходите с ума».

Хотя не всегда: до начала этого сезона сценаристы не выдвигали эту идею.

Розали, на несколько лет пропавшая из сериала после смерти Джеки, сейчас встречается с Ральфи, который хочет занять место Ричи. Он пытается стать капитаном команды Ричи, он встречается с вдовой брата Ричи и дает советы Джеки Младшему. Во многих отношениях он полностью новый персонаж, но все же иной раз кажется, что помощник сценариста вчитывается в каждый сценарий и ищет, какие бы еще ниточки протянуть от Ричи к Ральфу.

Старого друга Джеймса Гондольфини, Фунаро, первоначально пригласили играть Ральфи. Когда Чейз увидел, что актеру эта роль не подходит, он предложил ему сыграть Юджина, который был членом команды Априла.

На церемонии вступления Криса и Юджина в организацию впервые появляется Кармин Лупертацци, занимающий то же положение, что и Тони, но в Нью-Йорке, прямой начальник Джонни Сэка, который играл в уже упоминавшихся «Славных парнях» — Тони Лип.

Впервые в сериале кадр меняется на просто черный, будто кто-то нажал кнопку «стоп». Во всех остальных случаях происходит медленный переход в затемнение.

Эта сюжетная линия вызвала такое возбуждение, что продюсеры попытались повторить ее в четвертом сезоне, но Крамер отказалась подвергаться насилию дважды в одном и том же телесериале, так что сценарий переписали: она борется с нападающим и убегает прежде, чем ему удается что-то сделать.

Чейз говорил журналу Entertainment Weekly в 2001 году: «Если вы выросли на жесткой диете из голливудских фильмов и сетевого телевидения, вы начинаете думать: „Здесь обязательно будет сведение счетов“. А в жизни это так не работает. Все сводится к тому, что вы смотрите. Если все, что вы хотите увидеть, это то, как большой Тони Сопрано оторвет парню голову и швырнет ее о стену, точно дыню?.. Суть в том, что Мелфи, несмотря на боль и страдания, делает свой моральный, этический выбор, и мы аплодируем ей за это. Вот и вся история».

Если выйти за рамки собственно текста, эта история помогает оправдать продолжение сеансов психотерапии, несмотря на смерть Ливии и отсутствие панических атак в двух предыдущих эпизодах, после которых постепенно возникает мысль о том, что особой необходимости во встречах с психологом нет.

В этой серии появляется несколько второстепенная, но все же заслуживающая внимания по причине ранга персонажа линия: покупка Джонни Сэком (вторым лицом в нью-йоркской мафии) большого особняка, неподалеку от дома самого Тони.

«Я же думала, что к этому моменту своей жизни уже буду замужем», — жалуется Дженис после избиения, едва ли сознавая всю иронию этого заявления: ведь она осталась одна именно потому, что убила своего последнего мужчину из-за того, что тот ударил ее по губам.

Робин Грин и Митчелл Берджесс, супруги-сценаристы, работавшие с Чейзом над фильмом «Северная сторона» (Northern Exposure), в 2001 году получили премию «Эмми» за выдающийся сценарий драматических сцен этого эпизода. Бракко номинировалась на премию за лучшую женскую роль того года, но проиграла Эди Фалько, которая получила приз за другой эпизод сезона — «Второе мнение». Грин и Берджесс продолжили создавать новый хит — полицейскую драму на CBC «Голубая кровь» (Blue Bloods).

Для «Клана Сопрано» характерна словесная жестокость с последующим почти искренним раскаянием: «Я же просто пошутил. Ты что, шуток не понимаешь?» Эти оскорбления являются мелкими, нефизическими вариантами избиений и выстрелов, которые люди терпят до тех пор, пока не осознают, что их публично унижают, и не решают дать отпор, как это делает Крис после того, как Арти постоянно наезжает на него и отпускает неприемлемые замечания относительно Адрианы.

Характерный актер, который впервые приобрел известность как скандальный Бун в «Зверинце» (National Lampoon’s Animal House) и был звездой культового фильма «Местный герой» (Local Hero) Билла Форсайта.

Можно ли серьезно представить эту ситуацию в любом другом сериале; целая серия (премьера сезона) посвященная установке жучков, с помощью которых ФБР планирует посадить Тони Сопрано, идет насмарку только потому, что через четыре эпизода эгоистичная дочь просто забирает вещь со скрытым передающим устройством.

Бывший преступник, который снискал любовь (и проявил талант) еще в тюрьме, Даттон был звездой Бродвея («Уроки фортепьяно» — The Piano Lesson), телевидения (ситком «Рок» (Roc) студии Fox), кино («Руди» — Rudy), работал с каналом HBO, играл в «Тюрьме Оз» (Oz) и в телефильме «Во имя любви» (For Love and Country: The Arturo Sandoval Story), а также в мини-сериале «Угол» (The Corner) (продюсер и сценарист Дэвид Саймон), который приведет будущего соавтора фильма «Прослушка» (Wire) к созданию платного кабельного канала.

«Фонтаны Уэйна» — это реальный магазин, который находился на Шоссе-46. Там продавали декор для сада, уличную мебель и рожественские игрушки и украшения. Он закрылся в 2009 году. Им владела семья Уинтерс (не имеет отношения к сценаристу-продюсеру «Клана Сопрано» Теренсу Уинтеру), это имя дало название рок-группе, а кроме того, магазин прославился своими тщательно и с любовью подготовленными праздничными витринами.

Это была всего лишь вторая роль Кайли (указанная в титрах) после работы в сериале «Закон и порядок» (Law and Order) чуть раньше в том же году. Потом она оставила актерскую деятельность и сейчас работает инструктором по йоге.

См. в Справочном разделе.

См. С. 357.

Где они могли бы учиться и, возможно, писать работы по «Клану Сопрано».

Феноменальная игра актрисы, которая возникает из ниоткуда, без какого-либо предварительного представления; она играет героиню, которая могла бы окончить жизнь в канаве, как Трейси, не будь она представителем высшего слоя среднего класса и не имей заботливых родителей, хороший университетский центр психологических проблем и друзей семьи, владеющих коттеджем в Вермонте. Грейнор все время играла взрослых, например, ведущую роль в комедийно-драматическом телесериале о стендап-комиках 70-х «Умираю со смеху» (I’m Dying Up Here).