Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Когда Кармела забирает экземпляр газеты «Стар-Леджер» у подъездной дорожки (Тони трудно дойти туда из-за его состояния), она видит заголовок о Джуниоре: «Уютный психологический карцер для дона Сквиррел-Леоне» [squirrel по-английски не только «белка», но и «псих, чудак» — Прим. пер. ].

Катерину, другую дочь Джонни, играет Кристин Милиоте, которая скоро станет звездой Бродвея («Однажды» (Once)) и телевидения (она сыграла главную роль в ситкоме «Как я встретил вашу маму» (How Met Your Mother)).

Тони, снова начав ходить к доктору, заставляет ее рассмеяться, сказав на первом сеансе эпизода: «Итак, позвольте, я сразу спрошу, есть ли какой-нибудь шанс на перепихон из чувства сострадания?»

Как мы помним, Кевин Финнерти продавал неисправные отопительные системы.

Сцены в Датфорде снимались в Бунтоне, Нью-Джерси — в тихом пригороде с живописной центральной улицей на холме. Во вселенной «Клана Сопрано» Джеки Младший скрывался в (полностью вымышленном) социальном доме Бунтона, где его и убил Вито.

Последний кадр также охватывает многие образы сериала, как бы соединяя высокое и низкое искусство — это берет начало в пилотной серии, когда мы видим приемную Мелфи. Вито, не особо уважаемый гангстер, который крал и убивал, обладает интуитивным чувством прекрасного.

Сценарий серии писали четыре лучших автора, а потому здесь немало тонких забавных вещей. Среди смешного: Кристофер и Тони каждый в отдельности настойчиво утверждают, что знали секрет Вито, паника Тони насчет того, думает ли Мелфи, что он спал в тюрьме с мужчиной, отвращение Поли на полную историю Вито («Сколько еще предательств я могу вынести?») и «резонное» соображение Кристофера насчет того, что клиенты-арабы не могут быть террористами, потому что у одного из них есть спрингер-спаниель.

Вспомните разговор о динозаврах и птицах в этом сезоне в серии «Мясистая часть бедра».

Параллельно мы видим Медоу, работающую на общественных началах над делом афганской семьи, столкнувшейся с такой же ситуацией: люди бежали от правил одного общества и оказались в рамках правил другого, где они далеко не так свободны, как хотели бы быть.

Дело не только в том, что Финна позвали в мясную лавку и втянули в разбирательства, а еще и в том, что они с Медоу не выглядят счастливыми. Их помолвка была спровоцирована желанием Финна оградить себя от Вито; а сейчас Вито — персона нон грата на территории трех штатов, и похоже, что связь между двумя детьми исчезла.

Некоторая зеркальность по отношению к браку Сопрано, обе пары примиряются в период между пятым и шестым сезонами.

Креативная команда также рассматривала на эту роль (через посредничество члена группы «Клана Сопрано» по работе с актерами Мередит Такер) Майкла Дугласа, Кристофера Уокена, Алека Болдуина и Майкла Гэмбона.

Даффи, друг Кевина Гейбла в ситкоме «Кевин подождет» (Kevin Can Wait); один из характерных актеров с бандитским лицом и обаятельной улыбкой; истинный представитель Восточного побережья, сыгравший множество разнообразных характерных ролей, начиная с «Уравнителя» (The Equalizer).

Создатели сериала рассматривали несколько кандидатов на роль пожилой леди, которую должен ограбить Кристофер. В сценарии был момент, когда Кармайн Младший восхваляет работу дамы-командора Британии Мэгги Смит в фильме «Гарри Поттер и тайная комната». Однако Бэколл подошла идеально, потому что она представляет собой очень специфический тип голливудского гламура и «крутизны», особенно привлекающих Кристофера. А кроме того, в свои восемьдесят лет она, будучи в отличной форме, прекрасно сыграла унижение и растерянность на экране.

Путешествия на самолете связаны и с двумя неаполитанскими киллерами, которых Тони вызвал для устранения Расти Миллио. Возвращаясь обратно в Италию (они сидят напротив мужчины из Неаполя, которого Дэвид Чейз играл в эпизоде «Коммендатори» из Второго сезона), они удивляются, как все дешево, благодаря слабому американского доллару, а потому они могут купить подарки домашним, например, ручку «Монблан». Для них те вещи, которым завидует Кристофер, — просто дешевые побрякушки.

Кадры из классического фильма Сирка 1959 года под названием «Имитация жизни» (Imitation of life) о белой актрисе, подружившейся с вдовой-негритянкой, чья дочь-тинэйджер пытается претендовать на то, что она белая, показывают по телевизору в доме Спатафоре после свадьбы Сакримони.

Даже несколько лет спустя после роли героической медсестры Кэрол Хатавей Маргулис была самой знаменитой звездой телевидения, когда ее пригласили в «Клан Сопрано». Джулианна Скифф — это не совсем ее роль (у Кэрол были с этим проблемы), но мир Тони настолько более грубый и подлый по сравнению с добропорядочным приемным отделением окружной больницы, что ее появление там озадачивает.

Позже Пьяцца сыграет легендарного гангстера Лаки Лучиано в фильме сценариста «Клана Сопрано» Теренса Уинтера под названием «Подпольная империя» (Boardwalk Empire).

Как Фредо в первых двух фильмах «Крестный отец», Эй Джей — это человек, который нужен другим лишь из-за его связей с сильными мира сего.

Мы видим одну из самых длинных и забавных сцен с участием Мелфи и Купферберга, когда она верно пеняет ему, что он все время пытается перевести разговор на пациента Х вне зависимости от ее интереса. («Я говорю о моем отце, Эллиот», — настаивает она, когда он снова упоминает Тони. — «Я думал, ты закончила», — пожимает он плечами.) Эллиот беспокоится о ней как о пациенте и друге, но сейчас он больше, чем сама Мелфи в начале сериала, взволнован мафиозной драмой.

Из группы актеров «Клана Сопрано», отобранных Мэтью Вайнером для телесериала «Безумцы» (Mad Men), Буоно досталась далеко не самая большая роль. Она сыграла красноречивого и утонченного психолога доктора Фэй Миллер, которая признается Дону Дрейперу, что ее отец «никудышный гангстер». В преступном мире Тони Сопрано является отцом для всех персонажей фильма, так же, как и симпатичные антигерои в бесчисленных сериалах на ту же тему: в «Подпольной империи» (Boardwalk Empire) Теренса Уинтера, в «Схватке» (Damages) Тодда Кесслера, в «Сестре Джеки» (Nurse Jackie), где играла Эди Фалько.

Когда команда устраивает Кристоферу холостяцкую вечеринку в «Везувии» уже после заключения брака, Арти говорит только о еде, и парням, кажется, это на самом деле интересно. Возможно, совет Тони, данный в эпизоде «Зал подарков», подействовал, и Арти погрузился в приготовление пищи.