Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Дейли сыграл в проходной драме Чейза на SBC под названием «Почтит взрослые» (Almost Grown), хотя в тот момент он был больше известен как одна из звезд ситкома «Крылья» (Wings). Как и в случае с Фрэнки Валли, он попал в пятый сезон «Клана Сопрано» через дополнительный кастинг, но имя уже его упоминалось раньше: в третьем сезоне, в серии «Университет», о самом Дейли как о своем клиенте говорит отец Ноя Танненбаума.

Это последний сценарий Империоли, и потому неслучайно, что в финале его так много времени уделяется вопросам самооценки итальянских американцев. Кармела набрасывается на Марию со словами: «Вокруг столько итальянцев, ненавидящих самих себя. Я никогда не хотела бы, чтобы моя мать была одной из них».

Несмотря на то что вновь обретенная свобода позволяет Тони заниматься любым сексом, каким он пожелает, не говоря при этом неправды, не скрывая своих поступков, Валентина появляется лишь мельком в двух эпизодах сезона. Тони мог бы наслаждаться, проводя время с новой подружкой, но очевидно, что она для него лишь заменитель. Такое нейтральное отношение Тони, видимо, объясняется тем, что раздельное проживание с Кармелой лишает его желания получить запрещенное, а это для него важнее, чем он думает.

Эпизод переполнен восхитительными деталями заднего плана, самой тонкой из которых, возможно, является спящий на шезлонге Арти — полотенце, обернутое вокруг его головы, напоминает Одри Хепберн с тюрбаном на голове в «Сабрине» (Sabrina).

На самом деле это была идея Джозефа Ганнасколи, вдохновленного документальной книгой «Машина убийства» (Murder Machine), в которой рассказывается о бойце из преступной семьи Гамбино. «Когда он получил сценарий, — вспоминал автор „Клана Сопрано“ Теренс Уинтер в начале следующего сезона, — то позвонил и сказал: „Я говорил, что буду геем, но я не думал, что буду таким“. А я сказал ему: „Это так не работает, Джо“».

Никакого мяса здесь нет.

Параллели Буш/Чейни продолжаются в отношении Кармайна Младшего и Расти, когда последний говорит о своей недавней операции на сердце, а первый начинает носить пряжки для ремня в техасском стиле и произносить вдохновенные речи, являющиеся просто набором слов: «Фундаментальный вопрос в том, буду ли я так же успешен в роли босса, как был мой отец? А я буду. И даже более того. Но пока я не босс, трудно доказать, что я буду более успешен».

Плохая новость для нее — возвращение черного медведя, который снова появляется на заднем дворе. В этом сериале не бывает совпадений.

Останки Ральфи захоронили на другой ферме, которая принадлежала отцу Майки Палмиса.

Адриана, пытаясь ободрить его, предлагает ему вернуться к написанию сценариев или подумать о карьере модели, что приводит к одному из самых больших заблуждений во всем сериале, когда Кристофер настойчиво утверждает: «Когда-нибудь я займусь сценариями, но только когда стану очень богатым. Как мужская модель, я бы, наверное, добился большего успеха, но общаться с этим гребанными людишками не хочу».

Кармела столкнулась с мистером Веглером. Он стал извиняться за свое поведение во время их последней встречи, а она, пожав плечами, солгала, что помирилась с мужем. После она призналась Розали, что испытывала сумасшедшее желание ударить Веглера. (У нее нет генов Сопрано, но есть собственная форма «норова» Сопрано.) Сцена заканчивается типичным для «Клана Сопрано» стоп-кадром: смущенная Кармела. Он снят вполне в стиле приглашенного режиссера Майка Фиггеса «Покидая Лас-Вегас» (Leaving Las Vegas) и сменяется тоже типичной для «Клана Сопрано» сценой с парнями на ферме.

Эвелин, самую разговорчивую женщину в группе по управлению гневом играет Чандра Уилсон — будущая звезда «Анатомии страсти» (Grey’s Anatomy).

Вспомним, например, финал «Рыцаря в блестящих доспехах», когда, выбегая из дома Ливии, Тони падает, а она не может удержаться от смеха.

Прямо перед тем, как с Кармайном случился удар, который его убил, он сказал, что чувствует запах горящих волос. Незадолго до начала сна Тони жалуется Тони Би, что он не может избавиться от запаха горящих волос Валентины, пострадавшей от несчастного случая на кухне.

О том, что Молинаро занимает такое важное место в подсознании Тони, говорит тот момент, что Тони расстраивается всякий раз, когда дядя Джуниор утверждает, что он не имел спортивных достижений.

Весь порядок следует классическому сну тестовой тревожности, часто кошмару, связанному с необходимостью сдавать экзамен, к которому ты не готов. Выпадение зуба — это еще одно распространенное содержание таких сновидений, а Тони за время сна теряет несколько до того, как пули выпадают из его похожего на зуб пистолета, когда он готовится убить тренера Молинари.

Возможно, она имеет в виду в том числе и Шармейн: если бы у Тони был с ней роман, то Кармела бы видела в ней его очередную hooer [шлюху — Прим. пер. ].

Удивительно, но Гандольфини отлично владеет искусством верховой езды.

Упоминание «Багси» было подсказано вопросом от Глории, исполняющей роль ведущей программы теленовостей: рассказывая об инциденте с Тони Би и Филом, она называет Бенинг по имени. Это был бы один из самых странных моментов сновидения, если бы не было всех остальных.

Выстрел совершает Ли Харви Освальд, потому что в голове Тони все еще крутятся мысли о Джоне Кеннеди (а возможно, и Фрэн Фельштейн).

Несмотря на то что в «Клане Сопрано» Спрингстин не упоминается особенно часто, хотя все эти годы его гитарные композиции были связаны с Тони, Майкл Империоли цитирует одну из самых известных песен Брюса («Рожденный бежать» (Born to Run)), когда Крис объясняет, что он опоздал на встречу, потому что «на шоссе затор из-за разбитых машин героев, которые шли на обгон по встречной». (К чести фильма, Стива Ван Зандта снимают не крупным планом, а издали, выражение его лица безразлично.)

Сценарий Теренса Уинтера также выиграл «Эмми» и, конечно, внес значительный вклад в то, что весь сериал получил «Эмми» как «выдающаяся телевизионная драма».

Агентов ФБР чаще всего трудно винить в том, что прямо у них под носом случаются различные убийства. Однако их слабость кажется весьма сомнительной в «Стоянке длительного хранения»: Сансеверино позволяет Адриане остаться одной и не присматривает за ней в течение долгого времени, подвергая ее риску… ну, да, именно того, что случилось. Даже если Эд не согласилась надеть микрофон, разве нельзя было держать несколько машин поблизости от той квартиры, куда, как они видели, она вошла?