Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Когда Кармела, напоминая о сломанном ногте Валентины, считает его доказательством секса Тони со Светланой, Тони начинает защищаться, а затем понимает, что вряд ли другая версия истории заставит ее меньше сердиться.

Этот важный телефонный звонок сам по себе практически оправдывает существование почти всеми забытой серии «Слишком много смотришь телевизор», которая заканчивается тем, что Тони избивает Зеллмана, прекращая тем самым отношения Зеллмана и Ирины. А это в свою очередь становится той последней каплей, которая переполняет чашу терпния Кармелы. Между тем эпизод «Вес» был более эффективным сам по себе, что доказывает фраза Тони, что Джонни никогда не простит Кармайну его нежелание поддержать вендетту против Ральфи, который пошутил насчет родинки.

С другой стороны, четвертый раз подряд финал «Клана Сопрано» строится на мощном противостоянии воли мужчины и женщины. В первом сезоне это Тони и Ливия, во втором — Дженис и Ричи, в третьем — Тони и Глория, а вот теперь королевская битва — Тони и Кармела.

Только в этом сезона Джеми-Линн Сиглер в титрах числится под фамилией своего тогдашнего мужа, то есть как Джеми-Линн Ди Скала.

Одним из дикторов, читающих эти новости, является эксперт по мафии Мэнни Сэфиер, которого играет новый сценарист «Клана Сопрано» Мэтью Уайнер. (Сериал время от времени дает сценаристам маленькие роли; так, например, Теренс Уинтер играл одного из пациентов доктора Мелфи.) Уайнер получил работу в сериале, потому что Чейз был впечатлен его пробным сценарием о рекламном агентстве начала 60-х годов — сценарием, который затем превратится в сериал «Безумцы» (Mad Men).

Лоджа начал свою карьеру с «живых» теледрама 1950-х годов вроде «Театр-90» (Playhouse 90) и «Первая студия» (Studio One). Он имел бешеный успех в середине — конце 80-х, прославившись ролью босса, который танцует на огромном пианино в магазине FAO Schwarz с Томом Хэнксом в фильме «Большой» (Big).

Характерный актер, более всего известный по ролям страшных воров и убийц в таких фильмах, как «Бешеные псы» (Reservoir Dogs), «Фарго» (Fargo) и «Воздушная тюрьма» (Con Air). Режиссерский дебют Бушеми в фильме «Под сенью крон» (Trees Lounge) был очень успешен. Он уже работал как режиссер в «Клане Сопрано» — в «Пайн Барренс» в третьем сезоне и в эпизоде «Все несчастны» в четвертом.

Чейз хорошо знал Сантоса, так как многие годы писал диалоги для него в роли Дэнниса Бекера — порядочного полицейского, делающего одолжение Джиму Рокфорду в фильме «Досье детектива Рокфорда» (The Rockford Files).

Винсента рассматривали на роль дяди Джуниора, но Чейз отклонил это предложение, потому что в труппе уже было слишком много ветеранов из фильма «Славные парни» (Goodfellas). Винсент сыграл там Билли Баттса, мафиози, который все время велит Томми идти домой и забрать свою блестящую коробочку. Винсент много сотрудничает с Мартином Скорсезе (он также играл с Джо Пеши в «Бешеном быке» (Raging Bull) и в «Казино» (Casino)), а потому часто исполняет роли вспыльчивых гангстеров, к чему он сам относится довольно прагматично. Он однажды сказал Стефану Уитти из газеты «Стар-Леджер»: «Лучше попадать под какой-то типаж, чем не попадать ни под какой типаж».

В маленьком пакетике порошка «Тайд» в подарочной корзине с цветами с прикрепленной к нему запиской «Ваш повелитель прилива» (в единственном числе) содержится то, что так важно для всего «Клана Сопрано» — чувство вербального юмора, сконцентрированного в одну шутку — умную и нелепую одновременно.

Он объясняет, что его стараниями Фьюрио вынужден стать в Италии беглецом, поскольку Тони приговорил его к смерти, и теперь его друзья там убьют Фьюрио сразу же, как только увидят его.

Один из них «Мы остались одни вместе» (We Stand Alone Together), который шел вместе с минисериалом HBO «Братья по оружию» (Band of Brothers) — фильме о парашютистах-десантниках на Восточном фронте. Несмотря на то что в «Братьях по оружию» актерский состав во многом тот же, что и в других сериалах HBO (например, Эди Фалько переместившаяся сюда из «Оз» (Oz)), единственным актером, снимавшемся и в «Братьях по оружию», и в «Сопрано», стал Фрэнк Джон Хьюз, который появляется в нескольких последних эпизодах сериала в роли бойца Семьи Сопрано Уолдена Белфиоре.

Персонаж с выраженными задатками плейбоя, один из многих Глисонов, созданных в «Голливудской кавалькаде» (Cavalcade of Stars), в первом из ряда сериалов, который шел с 1949 по 1952 год на вскоре исчезнувшем канале DuMont Network.

Продолжаются намеки на деменцию Джуниора, например, когда он называет Тони Б «Тонни Эггом», не понимая, кто он.

Есть здесь и указания на то, как медлительна машина федерального правосудия: агенты все еще говорят с Рэем о записях, которые он сделал на «лекции» Тони капитанам в премьере четвертого сезона.

Перед показом кино Кармела и другие слышат и видят предупреждения ФБР о нарушении лицензионных прав. И лишь после этого они обсуждают фильм «Гражданин Кейн» (Citizen Kane).

Ну, хорошо, скажем, большую часть времени преследует. В эпизоде также есть забавная во всех сериалах HBO путаница, когда Джуниор вдруг смотрит по телевизору ситком «Умерь свой энтузиазм» (Curb Your Enthusiasm) и принимает Лэрри Дэвида и Джеффа Гарлина за себя и Бобби.

Актрисе Пэтти Д’Арбанвилл в роли Лоррейн добавили сходства с телевизионным критиком из газеты «Нью-Йорк Пост» (New York Post) Линдой Стэзи, которая громко кричала, что четвертому сезону не хватает насилия. Джонни Сэк жалуется, что Лоррейн все проблемы решает так: «Замочить этого, замочить того. Лоррейн вечно трупов не хватает». Эта пародия заходит довольно далеко, когда Лоррейн ради сохранения своей жизни предлагает оральный секс Филу Леотардо и всем его ребятам.

Барбара снова начинает играть прежнюю роль в сериале: она недоумевает, почему Тони и дядя ссорятся, и испытывает облегчение, что они с Тони далеки от всей этой ерунды.

Как и многим обычным людям, чьи жизни так или иначе разрушены мафией (например, Дэйви Скатино или Вик-оценщик), бедняге Сэлу не повезло: он косил лужайку в тот момент, когда Фич вез Тони Би в машине и вдруг заявил, что на этой территории работает его племянник Гэри. После ряда переговоров между Фичем и Поли Сэл остается со сломанной рукой, половиной первоначальной территории, требованием платить Поли за «помощь», а также стричь бесплатно лужайки Тони и Джонни Сэка. И его сына отчисляют из колледжа, потому что Сэл не может платить за него: доход резко упал.