Бернар Фоконье - Сезанн

ВолларА. Ренуар; Сезанн / Пер. с фр. Н. Тырсы, Е. Малкиной. М., 2000.

Крепальди Г. Импрессионисты / Пер. с ит. Т. М. Котельниковой. М., 2003.

Креспель Ж. П. Повседневная жизнь импрессионистов. 1863–1883 / Пер. с фр. Е. Пуряевой; науч. ред. А. П. Левандовский. М., 1999 (серия «Живая история»).

Линдсей Д. Поль Сезанн / Пер. с англ. Л. В. Москвиной. Ростов н/Д., 1997.

Мерфи Р. Мир Сезанна, 1839–1906/Пер. с англ. М. Шейнкера. М., 1998.

Перрюшо А. Жизнь Сезанна / Пер. с фр. С. Викторовой, Л. Лежневой. М., 2001.

Перрюшо А. Эдуард Мане / Пер. с фр. М. Н. Прокофьевой. М., 1976 (серия «ЖЗЛ»).

Поль Сезанн: Переписка. Воспоминания современников / Сост., вступ. ст., прим. Н. В. Яворской; пер. Е. Р. Классон, Л. Д. Липман. М., 1972.

Пабло Руис Пикассо (1881–1973) — испанский художник и скульптор, с 1904 года проживавший во Франции. Изобретатель новых форм живописи, новатор стилей и методов и один из самых плодовитых художников в истории. (Здесь и далее, кроме особо оговорённых случаев, примечания переводчика.)

Рафаэль Санти (1483–1520) — великий итальянский живописец, график и архитектор.

Жан Никола Артюр Рембо (1854–1891) — французский поэт, один из основоположников символизма.

Бриансон — город на франко-итальянской границе, в Верхних Альпах, расположенный на высоте 1350 метров над уровнем моря. (Прим. ред.)

Паоло Веронезе (настоящее имя Паоло Кальяри) (1528–1588) — один из виднейших живописцев венецианской школы; Питер Пауль Рубенс (1577–1640) — великий фламандский живописец.

Франц Кафка (1883–1924) — австрийский писатель; большая часть его произведений была опубликована посмертно.

Героиня романа-эпопеи «В поисках утраченного времени» французского писателя Марселя Пруста (1871–1922).

Парвеню (букв, разбогатевший, выскочка) — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам. (Прим. ред.)

Zola Е. Documents litteraires. Fasquelle, 1926. Chapitre «Alfred de Musset».

GasquetJ. Сèzаnnе. Cyrana, 1988 (Droits rèservès).

Zola E. Op. cit.

Дорога в деревню Лe Толоне. (Прим. ред.)

Чёрный замок (фр.).

Цит. no: Alexis P. Emile Zola. Notes d’un ami. Maisonneuve et Larose, 2001.

Во французской школе обратная нумерация классов.

Пилон дю Руа — одна из вершин горной цепи Этуаль.

Цит. no: Conversations avec Сèzаnnе. Macula, 1978.

Жан Жак Руссо (1712–1778) — французский философ-просветитель, писатель и композитор. Проповедовал идею возвращения человека к природе.

Zola E. Op. cit.

Виктор Гюго (1802–1885) — великий французский поэт, романист и драматург.

Альфред де Мюссе (1810–1857) — французский поэт, драматург и прозаик, представитель позднего романтизма.

Гюстав Флобер (1821–1880) — французский писатель, один из классиков буржуазного реализма.

Франсуа Мариус Гране (1775–1849) — французский художник, писал картины на исторические темы, пейзажи, церковные интерьеры.

Жан Батист Камиль Коро (1796–1875) — французский художник, известный прежде всего своими пейзажами.

Пьер Анри де Валансьен (1750–1819) — французский пейзажист, создал свой особый стиль псевдоклассических пейзажей, красивых, но далёких от действительности.

Цит. no: Deshoulieres C. L’Opèra baroque et la scene moderne. Fayard, 2000.

Мишель Одиар (1920–1985) — французский сценарист.

Антуан (ок. 1588–1648), Луи (ок. 1593–1648), Матье (1607–1677) Ленены — французские художники.

Cezanne P. Correspondance, edition ètablie et commentee par John Rewald. Grasset, 1978.

Ibid. Письмо Поля Сезанна Эмилю Золя от 3 мая 1858 года.

Ibid. Письмо Поля Сезанна Эмилю Золя от 29 мая 1858 года.

Ibid. Письмо Поля Сезанна Эмилю Золя от 3 мая 1858 года.

Горгонзола — один из наиболее известных сортов итальянских голубых сыров, отличающийся характерным островатым вкусом. Здесь содержится намек на происхождение Золя: его отец был итальянцем, принявшим французское подданство; по-итальянски фамилия читается как Дзола, что рифмуется с названием сыра. (Прим. ред.)

Ibid. Письмо Поля Сезанна Эмилю Золя от 7 декабря 1858 года.

Здесь и далее стихи в переводе В. Левика.

Харменс ван Рейн Рембрандт (1606–1669) — нидерландский художник, рисовальщик и гравёр, крупнейший представитель «золотого века» голландской живописи.

Антонис ван Дейк (1599–1641) — фламандский живописец и график, мастер придворного портрета и религиозных сюжетов в стиле барокко.

Бастидами в Средние века называли небольшие укреплённые селения на юге Франции, окружённые валом с башнями для защиты от нападений, а также деревянные осадные башни и сторожевые башни на городских стенах (на севере страны использовалось название «бастилия»). (Прим. ред.)

Никола Пуссен (1594–1665) — французский живописец и рисовальщик.

Ibid. Письмо Поля Сезанна Эмилю Золя от 20 июня 1859 года.

Жан де Лафонтен (1621–1695) — знаменитый французский баснописец.

Икария — остров в Эгейском море, которое в этой части называется Морем Икара (Икарийским). Согласно древнегреческому мифу, Икар поднялся слишком близко к солнцу, воск, скрепляющий перья его крыльев, растопился, и он утонул. Его тело, прибитое волнами к берегу, было похоронено Гераклом на островеДолиха, переименованном в Икарию. Так же называется утопическая страна в романе французского утописта Э. Кабе «Путешествие в Икарию» (1840). Итака — остров в Ионическом море, где, согласно Гомеру, в XII веке до н. э. царствовал Одиссей. (Прим. ред.)

Ibid. Письмо Эмиля Золя Полю Сезанну от 3 марта 1860 года.

Жан Огюст Доминик Энгр (1780–1867) — французский художник-неоклассицист, общепризнанный лидер европейского академизма XIX века.

Ibid. Письмо Эмиля Золя Полю Сезанну от 16 апреля 1860 года.

Лиценциат (от позднелат. Licentiatus — букв, допущенный) — первая учёная степень в французской системе высшего образования, присваиваемая лицам, сдавшим на третьем или четвёртом году обучения в высшем учебном заведении несколько экзаменов по профилю научной специальности, и дающая право преподавать в лицее.

Ibid. Письмо Эмиля Золя Полю Сезанну, июль 1860 года.

Хаим Сутин (1893–1943) — художник-экспрессионист парижской школы, выходец из России, с 1913 года жил во Франции.