Франсуа Бедарида - Черчилль

Чарлз Лок Моуэт, Britain between the Wars 1918—1940, London, methuen, 1955 г., с. 371.

Dailymail, 16 ноября 1929 г.

Выступление У. Черчилля перед консерваторами в Тэнете (Кент) 20 августа 1930 г., а также в Индийском императорском обществе в Лондоне 12 декабря 1930 г.: см. Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 368 и 375.

House of Commons Debates, том CCXLV1I, 26 января 1931 г., с. 702.

Выступление У. Черчилля перед членами Ассоциации юнионистов Уэст-Эссекса, опубликованное в «Таймс» 24 февраля 1931 г.

Companion volume I, том второй, с. 836: письмо Уинстона Черчилля брату Джеку Черчиллю от 2 декабря 1897 г.

Об этом происшествии рассказал лорд Моран в книге Winston Churchill: the Struggle for Survival 1940—1965, с. 30—31; перевод на фр.: Memoires, Paris, Laffont, 1966 г., с. 43—44.

Архив министерства иностранных дел, материалы о Национальном французском комитете, том CCLV, с. 128: резюме беседы генерала Де Голля с королем Георгом II, состоявшейся 10 ноября 1941 г.

Виктор Джермейнс, The Tragedy of Winston Churchill, London, Hurst and Blacket, 1931 г., с 277.

Лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival 1940—1965, перевод на фр., с. 70.

Фр. On ne baldwine pas avec l'amour — «с любовью не шутят». Глагол baldwine образован от фамилии Болдуин (Baldwin). — Прим. пер.

Лорд Биркенхед, Halifax, London, Hamish Hamilton, 1965 г., с. 459: запись в дневнике Галифакса от 19 июня 1940 г.

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, London, Sceptre, 1987 г., том второй, с. 386—387.

Дэвид Ллойд Джордж, War Memoirs, London, Ivor Nicholson and Watson, 1933 г., том третий, с. 1071.

Письмо Артура Понсонби Эдварду Маршу от 11 марта 1929 г.: см. Кристофер Хэссэлл, A Biography of Edward Marsh, с. 565.

Vanity Fair, 1931 г.

Морис Эшли, Churchill as Historian, London, Secker and Warburg, 1968 г., с. 13.

Выступление У. Черчилля в палате общин: см. House of Commons Debates, том CCCXLXV, 12 ноября 1940 г., с. 1617.

Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 835, заметка № 1.

Воен. жарг. штабной офицер, высокий чин (англ.).

Воен. жарг. гражданские (англ.).

См. Бланч И. К. Дагдейл, Arthur James Balfour, London, Hutchinson, 1936 г., с. 337 (согласно другой версии, Бальфур якобы сказал: «Уинстон только что написал объемистую книгу о самом себе и озаглавил ее „Мировой кризис“»).

Дж. М. Кейнс, «Winston Churchill», Essays in Biography, 1933 г.: см. The Collected Writings of John Maynard Keynes, том десятый, London, Macmillan, 1972 г., с. 46—55.

У. Черчилль, The Second World War, том первый, предисловие, с. 13; перевод на фр.: том первый, книга первая, с. 2.

М. Эшли, Churchill as Historian; Ф. У. Д. Дикин, Churchill the Historian (рассказ о конференции в Базельском университете, проходившей 10 января 1969 г.) — приложение к книге Schweizer Monatshefte, Zurich, 1970 г.

У. Черчилль, Marlborough: his Life and Times, том третий, с. 433.

House of Commons Debates, том CDLVIII, 1 декабря 1948 г. с 2019—2020.

Интервью Алана Буллока, записанное Р. Димблеби в январе 1965 г. и опубликованное в A Selection from the Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 52.

M. Эшли, Churchill as Historian, с. 12.

У. Черчилль, Thoughts and Adventures, 1932 г., глава «Mass Effects in Modern Life» (впервые эта глава была опубликована в Strand Mahazine в мае 1931 г.).

У. Черчилль, Marlborough: his Life and Times, том третий, с. 157.

Выступление У. Черчилля 8 марта 1946 г. в Ричмонде перед Генеральной Ассамблеей штата Виргиния: см. книгу Ф. Б. Чарномски The Wisdom of Winston Churchill, Allen and Unwin, 1956 г., с. 174.

«Grandpapa Winston», Sunday Times от 5 февраля 1989 г. См. также Уинстон С. Черчилль, Memories and Adventures, London, Weidenfeld and Nicholson, 1989 г.

Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 348: письмо Уинстона Черчилля Клементине Черчилль от 29 сентября 1929 г.

См. Сара Черчилль, A Thread in the Tapestry, London, Andre Deutsch, 1967 г., с. 35.

News Chronicle, 29 августа 1930 г.: цитата приведена Генри Пеллингом в книге Winston Churchill, с. 411.

The Observer, 14 февраля 1993 г. См. также Мэри Сомс, Clementine Churchill...

Лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival... — описание событий 15 декабря 1943 г., с. 152; перевод на фр.: с. 156.

Загородная резиденция британского премьер-министра. — Прим. пер.

См. Роберт Родс Джеймс, The Complete Speeches of W. Churchill... том пятый, с. 5268.

Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 227: письмо Уинстона Черчилля премьер-министру Стэнли Болдуину от 22 января 1927 г. (Черчилль ссылается здесь на гражданскую войну в Китае, в ходе которой были убиты или подверглись грубому обращению британские граждане).

House of Commons Debates, том CCLXXVI, 23 марта 1933 г., с. 542.

У. Черчилль, Arms and the Covenant (1938 г.), с. 65.

У. Черчилль, «Hitler and his Choice», Great Contemporaries (1937 г.), с. 203 и 207.

У. Черчилль, «The Age of Government by Great Dictators», News of the World, 10 октября 1937 г.

Companion volume V, том третий, с. 1594, записи от 23 августа 1939 г.

См. Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 226; там же: выступление У. Черчилля 17 февраля 1933 г. перед членами антисоциалистического и антикоммунистического союза, с. 457; М. Сомс, Clementine Churchill, с. 309: письмо Клементины Черчилль Уинстону Черчиллю от 20 марта 1926 г.; News of the World, 10 октября 1937 г.

Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 670: письмо Уинстона Черчилля Остену Чемберлену от 1 октября 1935 г.

См. The Evening Standard, 13 марта 1936 г.: статья озаглавлена «Britain, Germany and Locarno». Она приводится также в книге У. Черчилля StepbyStep 1936—1939, 1939 г., с. 1—4.

В этой связи остается лишь обратиться к статьям «The Spanish Tragedy» и «Keep out of Spain» от 10 и 21 августа 1936 г., а также к статье «The Spanish Ulcer» от 30 декабря 1938 г., приведенной в книге Step by Step.

Центр в защиту свободы и мира (англ.).

См. статью от 15 октября 1937 г. «War is not Imminent», приведенную также в книге Step by Step, с. 164—167, и обращение У. Черчилля в том же 1937 г. к своим избирателям в Эппинге.

House of Commons Debates, том CDLXXXII, 14 декабря 1950 г., с. 1367.

У. Черчилль, War Speeches, том первый, Into Battle (1941 г.), перевод на фр.: L'Entree en lutte, London, Heinemann and Zsolnay, 1943 г., с. 56—70.

У. Черчилль, The Second World War, том первый, с. 162; перевод на фр.: том первый, книга первая, с. 183.

Интервью, опубликованное в New Statesman 1 января 1939 г.

У. Черчилль, War Speeches, том первый; перевод на фр., L'entrée en lutte, с. 160: выступление У. Черчилля 3 сентября 1939 г.

См. Мартин Гилберт, In Search of Churchill, с. 232.