Франсуа Бедарида - Черчилль

Кеннет Юнг, The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart, том второй, 1939—1965, London, Macmillan, 1981 г.

Выступление У. Черчилля в палате общин 15 ноября 1915 г., накануне отъезда на фронт: см. Мартин Гилберт, третий том «официальной биографии», 1914—1916, с. 567.

Эдвард Блисс, In Search of Light: the Broadcasts of Edward Murrow, New-York, Knopf, 1967 г., с. 237. См. также Эдвард Мюрроу, This is London, London, Cassell, 1941 г.

Об этом см. Р. Дж. И. Силви, «Some Recent Trends in Listening», BBC Yearbook 1946, London, BBC, 1947 г., с. 28.

См. Уолтер Генри Томпсон, I Was Churchill's Shadow, London, Christopher Johnson, 1951 г., с. 108; перевод на фр.: Churchill par son ombre, Paris, Correa, 1952 г.

P. В. Джонс, Most Secret War, London, Hamish Hamilton, 1978 г., с. 153.

The Memoirs of Lord Chandos, London, Bodley Head, 1962 г., с. 293.

См. Майкл Фут, Aneurin Bevan, том первый, 1897—1945 London MacGibbon and Kee, 1962 г., с. 321.

Джордж Мэллейби, From my Level, London, Hutchinson, 1965 г., с. 29—30. Цитата приведена Энгусом Кэлдером в книге The People's War, London, Cape, 1969 г., с. 108.

См. лорд Моран, Winston Churchill, the Struggle for Survival... c. 247; перевод на фр., Memoires, с. 241.

Альбер Коэн, Churchill d'Angleterre, с. 17—18.

Роберт И. Шервуд, The White House Papers of Harry L. Hopkins, London, Eyre and Spottiswoode, 1948 г., том первый, с. 243.

Выступление У. Черчилля в палате общин, House of Commons Debates, том CCCLXIV, 20 августа 1940 г., с. 1167. См. также The Memoirs of General Ismay, с. 179—180 и Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 734—743.

Свободолюбивый, суровый и сварливый персонаж памфлета Джона Арбутнота, с которым ассоциируются англичане.

См. У. Черчилль, The Second World War, том второй, с. 305—306; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 30—31.

См. Джеральд Пол, The Warand Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 102—103 («Colonel Warden» — кодовое имя Черчилля, которым его называли во время поездок на протяжении всей Второй мировой войны).

См. Ян Маклейн, Ministry of Morale, London, Allen and Unwin, 1979 г., с. 109—123; см. также Гарольд Николсон, Diaries and Letters, том второй, The War Years 1939—1945, London, Collins, 1967 г., Diary, 13—20 сентября 1940 г., с. 112—116.

Том Гаррисон, Living through the Blitz, London, Collins, 1976 г., с. 13. Гаррисон добавляет: «Память отполировала и освятила эти „звездные часы“».

Работать, как ни в чем не бывало (англ.).

См. У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том второй, с. 328; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 58.

См. Фредерик У. Уинтерботем, The Ultra Secret, London, Weidenfeld and Nicolson, 1974 г.; Ф. Гарри Хинсли, British Intelligence in the Second World War, London, HMSO, четыре тома, 1979—1990 гг.

Загадка (англ.).

Human Intellgence — букв. человеческая разведка (англ.).

Signals Intelligence — сигнальная разведка (англ.).

См. Рональд Льюин, Ultra goes to War, London, Hutchinson, 1978 г., с. 183.

Карл фон Клаузевитц, Delaguerre, Paris, Minuit, 1955 г., часть вторая, глава двадцать шестая, с. 552 и 554.

«Юлий Цезарь», акт четвертый, сцена первая.

У. Черчилль, WarSpeeches, том первый; перевод на фр., L'Entreeenlutte, с. 162.

См. Ф. X. Хинсли, British Intelligence in the Second World War, с. 432.

Джон Колвилл, The Fringes of Power, с. 480.

Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», FinestHour 1940—1941, с. 1117. См. также Гарольд Николсон, Letters and Diaries, том второй, 1939—1945, London, Collins, 1967 г., с. 174.

См. Энтони Монтегю Браун, Long Sunset, London, Cassell, 1995 г., с. 158.

У. Эверелл Гарриман и Эои Эйбл, Special Envoy to Churchill and Stalin 1941—1946, New-York Random House, 1975 г., с. 536.

Цитата приведена Мартином Китченом: «Winston Churchill and the Soviet Union during the Second World War», Historical Journal, 30, 2, 1987 г., с. 428.

У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том второй, с. 22; перевод на фр.: том второй, книга первая, с. 28.

У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том третий, с. 384; перевод на фр.: том третий, книга вторая, с. 59—60 («Принц Уэльский» был потоплен японцами недалеко от берегов Малайзии в декабре 1941 г.).

Эрл оф Эвон, The Eden Memoirs: the Reckoning, London, Cassell, 1965 г., с. 269.

Цитата приведена Дэвидом Рейнолдсом: «Roosevelt, Churchill and the Anglo-American Alliance» в книге У. Роджера Луиса и Хедли Булла The «Special Relationshop»: Anglo-American Relations since 1945, Oxford, Clarendon Press, 1986 г., с. 34.

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 239 (записка, адресованная Энтони Идену).

Цитата приведена Дэвидом Рейнолдсом: «Churchill the Appeaser? Between Hitler, Roosevelt and Stalin in World War II», в книге Майкла Докрилла и Брайана Маккерчера Diplomacy and World Power: Studies in British Foreign Policy 1890—1950, Cambridge, Cambridge University Press, 1996 г., с. 206.

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 493.

Телеграмма Черчилля Рузвельту от 4 июня 1944 г. См. книгу Ф. Кимболла Churchill-Roosevelt: theCompleteCorrespondence, том третий, 1944—1945, London, Collins, 1984 г., с. 162.

У. Черчилль, The World Crisis (1923 г.); перевод на фр.: La Crise mondiale, Paris, Payot, 1928 г., том второй, с. 12.

Карл фон Клаузевитц, De la guerre, с. 51.

У. Черчилль, «Painting as a Pastime», Thoughts and Adventures (1932 г.), с. 236.

Джон Харви, The War Diaries of Oliver Harvey, London, Collins, 1978 г., с. 15 (по времени запись относится к июню 1941 г.).

Цитата приведена Дэвидом Яблонским, Churchill, the Great Game and Total War, London, Frank Cass, 1991 г., с. 125.

См. Артур Брайэнт, The Turn of the Tide. Based on the Diaries of Field Marshal Lord Alanbrooke, London, Collins, 1957 г., с. 432 и 592.

См. Ричард Титмасс, Problems of Social Policy, London, HMSO, 1950 г., с. 335—336 и 559—561.

См. Гарольд Николсон, Diaries and Letters, том первый, 1930—1939, London, Collins, 1967 г., с. 258 (запись от 22 апреля 1936 г.).

Меморандум, составленный 19 июля 1943 г.: см. Тувия Бен-Мош, Churchill: Strategu and History, Hemel Hampstead, Harvester Press, 1992 г., с. 245.

См. В. Г. Трухановский, Уинстон Черчилль, Москва, Прогресс, 1978 г.

См. Мартин Гилберт, In Search of Churchill, с. 102.

У. Черчилль, Marlborough, his Life and Times, том второй, с. 259 и 432.

Свидетельство лорда Баллока предоставлено Франсуа Бедариде в 1995 г. См. также Тувия Бен-Мош, «Winston Churchill and the „Second Front“: a Reappraisal», Journal of Modern History, 62, сентябрь 1990 г., с. 533—537.

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 552.

Лорд Моран, WinstonShurchill: theStruggleforSurvival, c. 15; перевод на фр.: Memoires, с. 28 (события разворачиваются 26 декабря 1941 г. в Вашингтоне).

См. Артур Брайэнт, TheTurnoftheTide... 1957 г., с. 210 (из записной книжки генерала Брука, записи от 26 октября 1941 г.).

Лорд Эвон, The Eden Memoirs: the Reckoning, с. 276—277 (май 1942 г.).

Реальность этого эпизода, который порой считали вымышленным, была подтверждена Уорреном Ф. Кимбаллом: см. «Churchill and Roosevelt» в книге Роберта Блейка и У. Роджера Луиса Churchill, с. 298 и 546.