Елена Докич - Несломленная

В моей ложе на трибуне сидят отец, мама и Саво. Папа молчалив и озабочен – я вижу это с корта. Я чувствую, что он рассчитывает на мою победу – над первой ракеткой мира. Дальше я снова ни о чем не думаю и ничего не чувствую.

Странно, что в ложе Мартины нет ее мамы.

Я с самого начала отодвигаю Мартину в глубину корта и не позволяю ей вести игру и играть в свой теннис. Я не даю ей растаскивать меня по корту, а сама бью по восходящему мячу и вхожу в площадку – делаю то, что любит делать она. Я здорово играю двумя руками слева: и по диагонали, и по линии. Еще у меня проходит много классных укороченных [7] Укороченный удар – удар с подрезкой, при котором мяч опускается сразу за сеткой. . Вот я на уимблдонском корте № 1 выполняю блестящие удары навылет, но почти на них не реагирую. Я не поддаюсь эмоциям, не позволяю себе думать о масштабе происходящего со мной. Выполнив потрясающий удар, я просто опускаю глаза на землю и поправляю струны. Едва улыбаюсь. Изредка после выигранного очка я бросаю взгляд на отца и на мгновение сжимаю кулак, но в целом разбираюсь с первой ракеткой мира предельно невозмутимо. Как велел мне отец, я играю бесстрастно. Мне нельзя разговаривать. Нельзя отпускать замечания ни о сопернице, ни о матче. Нельзя показывать негативный язык тела или швыряться ракеткой. Еще со своих ранних юниор-ских будней я знаю, что за что-либо из этого отец живого места на мне не оставит.

Я выигрываю первый сет 6:2.

К этому времени трибуны уже разбушевались и болеют за меня, аутсайдера, видя, как Swiss Miss [8] «Мисс из Швейцарии» (англ.) – прозвище Хингис. теряет самообладание. Я слышу и чувствую, что болельщики в шоке от происходящего.

Ко второму сету Мартина уже сама не своя и не может выиграть даже очко. Я же неудержима и полностью контролирую матч. Болельщики восторженно выдыхают от моей игры и каждое выигранное мной очко приветствуют все громче. Я, никому не известный квалифаер из Австралии, сношу с корта лучшую теннисистку мира.

Я побеждаю безоговорочно. На одном отрезке матча я выиграла семь геймов подряд и повела во втором сете 4:0. Я вижу, что Мартина уже пала духом, в то время как я сама полна энергии. У меня уже во всем теле звенит адреналин, эмоции переполняют изнутри, но я, как обычно, не даю им выхода.

Во втором сете Мартина не выигрывает ни гейма. На матчболе ее бэкхенд улетает за пределы корта. Шокированная, я вскидываю руки и оборачиваюсь к папе. Но я не вижу его лица – только спину. Он уже встал и уходит со стадиона. Мое сердце падает так же быстро, как взлетело. Вся моя радость моментально испаряется. Своим уходом он показывает, что моя победа для него ничего не значит. Я выиграла за 55 минут, потеряв всего два гейма, и сотворила самую громкую сенсацию на «Шлеме» в Открытой эре, а мой родной отец даже не хочет мне похлопать. Я что, слишком многого прошу? Разве это каприз? Мне становится очень грустно.

Я нахожу его в лаунже для игроков, но он меня не обнимает и не поздравляет. Он даже не говорит «молодец». Да, он выглядит удовлетворенным, но можно подумать, что я победила кого-то из теннисного клуба Фэрфилда. Он бросает только: «Я же говорил, что ты можешь ее обыграть».

Мартина на своей пресс-конференции очень великодушна. «Такое бывает с каждым», – говорит она и добавляет, что проиграла потому, что я сыграла очень хорошо.

На мою пресс-конференцию приходит вся Флит-стрит [9] Флит-стрит – улица в Лондоне, где до конца XX века находились редакции крупнейших британских газет; до сих пор используется как собирательное обозначение британской прессы. и репортеры со всего мира. Я новая звезда: белокурая гроза авторитетов с непроницаемым выражением лица. Я тоже рассыпаюсь в комплиментах Мартине. «У нее есть все удары, на корте она умеет все – она первая ракетка мира. Но, когда я вкатилась в игру, я стала показывать очень хороший теннис. Все сегодня получалось: я знала, что должна играть глубоко, напрягать ее рабочую руку, быть агрессивной и не позволять ей вести игру. Я никакого давления не ощущала, потому что это от нее все ждали победы.

Я постараюсь пройти как можно дальше, но простых матчей не бывает, со всеми сложно. Сегодня я играла расслабленно. Никто не ждал, что я обыграю первую ракетку мира. Я могла бы проиграть и остаться довольна, если бы смогла навязать ей борьбу».

Еще я говорю: «Трудно поверить, что я обыграла Мартину, но мне нужно твердо стоять на ногах и не улетать в облака, потому что уже в следующем матче может произойти что угодно».

Хоть я и говорю, что не могу поверить в победу над Мартиной, сказать по правде, это вранье. Я не удивлена своей победой. Отец заставил меня поверить, что мне по силам ее обыграть.

«Я многим ему обязана. Он знает, над чем мне нужно работать и что исправить», – говорю я журналистам.

Они вспоминают Бирмингем и спрашивают, что отец сказал мне после матча. Я вру. «У него не было слов, – говорю. – Но то, что я обыграла Мартину, еще не значит, что я выиграю турнир».

В зоне для игроков я замечаю, что на меня начинают бросать косые взгляды: типа это еще кто? Так встречают заявивших о себе новичков, а именно это я и сделала. В течение нескольких дней после матча моя популярность взлетает до небес. Я не могу выйти из лаунжа, чтобы меня тут же не окружили. Всем нужен мой автограф. Организаторам даже приходится выделить мне охрану. Журналисты пишут обо мне не унимаясь: все в восторге от нашей истории. Меня описывают как «светловолосую и лучезарную Докич, которая пять лет назад приехала в Сидней из Сербии и тренируется под руководством отца Дамира, водителя грузовика, превратившегося в теннисного гуру».

Никто из них не знает всей правды. Наших темных секретов.

Еще газеты пишут, что мы отпраздновали победу ужином из хлеба, сыра и пиццы. Хлеб, сыр и пицца и правда есть, но не празднование. Мы вчетвером просто возвращаемся в нашу гостиницу «Трэвел Инн» у моста Патни и там в тишине едим. Будто никакой победы над Мартиной и не было.

В последующие дни становится очевидно, что мы с моим «папашей из ада» стали для репортеров навязчивой идеей. Они называют отца «непростым» и без конца пересказывают, как он в Бирмингеме наехал на английских болельщиков из-за натовских бомбардировок Сербии, в результате чего был арестован. Они в восторге от того, что мы живем в бюджетном отеле и ужинаем пролетарскими хлебом с сыром, сидя на кровати перед телевизором. Daily Mail выходит с заголовком «Хлеб и сыр в дешевой гостинице для новой звезды». Другая британская газета сравнивает «клоповник Докичей» с трехэтажными особняками в зеленой уимблдонской деревне, которые за 4500 фунтов в неделю снимают богачи вроде Мартины и русской звезды Анны Курниковой.