Николас Пиледжи - Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

Есть целый ряд телефонных разговоров от 1 мая 1978 года, который наиболее точно описывает всю грязную работу, которую Спилотро выполнял по поручению боссов из Чикаго. Все началось со звонка Джозефа «Клоуна Джоуи» Ломбардо, одного из главных уличных боссов Чикаго и капореджиме Спилотро. Герби Блицштайн, который болтался около «Голд Раш» со своей подружкой, Диной Харте, взял трубку. Ломбардо хотел знать, почему они проигнорировали его просьбу организовать бесплатный номер, напитки и еду в «Стардаст» для Барбары Рассел, секретарши Грегори Пека. Спилотро тут же взял трубку и ответил своему капореждиме из Чикаго, что он незамедлительно разберется с проблемой.

– Отвечаю, – сказал Спилотро, – мне дико неудобно. Я не знаю, как так вышло.

– Если я прошу тебя о чем-то, – произнес Ломбардо, – то ты должен это сделать.

Спилотро ответил, что он даже попросил передать персоналу отеля, что это была личная просьба Ломбардо.

– То есть, – сказал Ломбардо, – ты вообще ни черта не сделал.

Спилотро заверил Ломбардо, что он немедленно исправит оплошность, и следующие несколько часов ФБР слушали, как Тони пытается распутать целую череду недопониманий. Выяснив у Блицштайна, что просьба от Ломбардо действительно поступала, он позвонил Леонарду Гармисе, знакомому Лобмардо и Аллена Дорфмана, главы Пенсионного фонда профсоюзов. Именно Гармиса попросил Ломбардо об услуге.

Голд Раш, 1 мая 1978 года, 15:12. Исходящий разговор, тайно записанный ФБР, между Спилотро, Леонардо Гармисой и Диной Харте, подругой Блицштайна:

Спилотро:( не в трубку )… этот парень – друг Дорфмана. А я что говорил?

Гармиса:Алло.

Спилотро:Здорово, Ирв!

Гармиса:Что?

Спилотро:Ирв…

Гармиса:Какой Ирв?

Спилотро:Это Ирв Гармиса? Вот какой.

Гармиса:Кто спрашивает?

Спилотро:Тони Спилотро.

Гармиса:Тони, меня зовут Ленни Гармиса.

Спилотро:Ой, Ленни, как сам Ленни?

Гармиса:Да все в порядке.

Спилотро:Ну я почти угадал.

Гармиса:Мм?

Спилотро:Говорю, почти попал с именем.

Гармиса:Да, почти угадал, но я не узнал тебя. Как твое ничего, Тон?

Спилотро:Отлично, за исключением того, что у меня сейчас был очень неприятный разговор, а так все нормально.

Гармиса:Слушай, я просил его не звонить тебе. Но я хотел, чтобы он был в курсе, понимаешь.

Спилотро:Да конечно, лучше расскажи мне, что случилось, Ирв.

Гармиса:Ленни.

Спилотро:Ленни, расскажи мне, что случилось.

Дальше Гармиса рассказывает Тони, что не смог поговорить с ним напрямую, поэтому передал просьбу одному из людей, поднявших трубку в «Голд Раш».

Спилотро:Понял. Так, он услышал твою просьбу и…

Гармиса:Ну я сказал ему, слушай, позвони этой мадам, Барбаре Рассел, она остановилась в «Стардаст», уже заселилась в номер. Выполни все, что она попросит, любую чертову просьбу. Я оплачу все расходы, не стесняйся, но окажи ей королевский прием. Вот и все. После этого мы попрощались. А сегодня мне позвонил Грегори Пек, чтобы пригласить на день рождения своей дочери, поэтому я поговорил с его секретаршей. Я спросил: «Барбара, как твоя поездка?» Она ответила: «Я шикарно провела время». «Тебе кто-нибудь звонил?» Она спросила: «О чем ты?» Я сказал: «Ну, помнишь, я говорил, что тебе позвонят?» Она сказала: «Не-а, никто не звонил».

Спилотро:Так. Я понял. Позволь задать один вопрос.

Гармиса:Да?

Спилотро:С нее взяли деньги за отель?

Гармиса:Думаю, она… слушай, не знаю.

Спилотро:Да или нет? Ладно, слушай сюда, Ленни. Возьми чертову трубку и узнай, взяли с нее бабки или нет. Окей? А я тебе верну их, идет?

Гармиса:Более чем.

Спилотро:Но если она… погоди, слушай. Если с нее взяли бабки, сразу перезвони Джоуи. Эту девчонку должны были занести в красный список. Знаешь, что такое красный список? Ленни, ты тут?

Гармиса:Да.

Спилотро:Это значит, за счет заведения.

Гармиса:Да. Я знаю.

Спилотро:Отлично, то есть ты не знаешь, как она жила? За счет заведения или нет?

Гармиса:Я не знаю, но мне кажется, что нет.

Спилотро:Тебе кажется?

Гармиса:Мне кажется, но я сейчас ей позвоню, если хочешь, я позвоню ей по второму телефону, а ты пока повиси.

Гармиса звонит в офис Пека, а когда он возвращается к разговору с Тони, его голос на записи ФБР звучит так, будто он уже жалеет, что начал все эти разбирательства.

Гармиса:Она сказала, что ее зарегистрировали как миссис Барбару Рассел, но почему-то ее имя поставили под именем мужа. Скорее всего, твои ребята пытались найти ее и не обнаружили Барбару Рассел в списках, номер был выписан на имя Дэйла Рассела.

Спилотро:Дейла Рассела?

Гармиса:Да, а ее имя стояло снизу, они приезжали на три сраные ночи, но это неважно. Я отправлю ей какой-нибудь подарок. Богом клянусь, Тони, я к тебе со всей душой, спасибо, что позвонил, не переживай об этом. Я все объясню Джей Пи (Джоуи «Клоун» Ломбардо), но…

Спилотро:Да, но дело-то не в этом, Ленни. Когда Джоуи просит что-либо сделать, это нужно сделать.

Гармиса:Я знаю.

Спилотро:То есть если они заселились под именем Дэйл Рассел, мы не могли найти ее?

Гармиса:Я этого не знал. Ты же слышал, я выяснил это две секунды назад. Поэтому не переживай, все в порядке, окей?

Спилотро:…Ты должен позвонить Джоуи, и ты должен…

Гармиса:Я позвоню Джоуи.

Спилотро:Он сейчас дома.

Гармиса:Я сейчас ему все объясню.

Спилотро:А я пока проверю все еще раз. Но я уже понял, в чем дело.

Гармиса:Да, слушай, мы только что все поняли…

Спилотро:Окей, Ленни.

Гармиса:… ( по другому телефону ) Мне надо бежать. Спасибо, Тони.

Спилотро:Мы все выяснили?

Гармиса:Да.

Спилотро:Пока.

ФБР записало более восьми тысяч разговоров на двухстах семидесяти восьми пленочных кассетах за семьдесят девять дней прослушки весной 1978 года, и большинство из этих разговоров были такими же рутинными, как выяснение ситуации с секретаршей Грегори Пека. Тем не менее в июне бюро организовало крупный рейд, в результате которого более пятидесяти агентов пришли ко всем подозреваемым, от Спилотро до Аллена Глика, с ордерами на обыск. Ордера были выписаны в Чикаго и Лас-Вегасе, и они позволили агентам изъять наличные, шкафы с документами, оружие, пленочные записи и финансовые отчеты – подробный перечень можно было найти на передовицах всех газет Лас-Вегаса вместе с традиционными размышлениями на тему связей Спилотро с Розенталем и «Стардаст». Но через несколько месяцев практически все изъятые вещи были возвращены хозяевам; громкий публичный рейд оказался пустышкой. Спилотро продолжил действовать.