Хидео Кодзима - Гены гения [litres]

Хосино:Мне кажется, что ты просто не вошел во вкус. Если ты выйдешь за временные рамки, создашь свою композицию и покажешь ее миру, то запросто присоединишься к моей братии. Я понимаю, что ты хочешь создавать музыку по всем правилам, потому что тебе это нравится. Но я думаю, ты сможешь стать композитором, если дашь послушать свою песню другим, даже если она выйдет немного неуклюжей…

Кодзима:Понятно. Возможно, действительно важно показать свой продукт другим людям. Death Stranding – новая игра, и мне интересно, как мир ее воспримет. Послушай, тяжело ведь взбираться на Фудзи в одиночку? В середине пути ты думаешь, зачем заниматься такой тяжелой работой, и тебе хочется остановиться. Однако когда ты поднимаешься на самый верх и видишь приближающийся рассвет, то понимаешь, что твои мучения стоили того, и неосознанно начинаешь плакать. Это такая игра. Если ты спустишься с горы, так и не достигнув вершины, то и не разревешься от счастья.

Хосино:Интересно, как бы выглядела эта игра… Наверняка ее темой станет связь .

Кодзима:Это небольшой спойлер, но главный герой Сэм Бриджес в зависимости от действий игрока может встретить мужчину, который умрет, если вовремя не примет лекарство. Сэм – курьер, поэтому его просят принести медикаменты.

Так между ними появляется связь. Но это задание не имеет значения для развития сюжета, поэтому некоторые игроки могут забыть о нем и не доставить лекарство. Тогда мужчина умрет.

Хосино:Ого! Зачем ты приготовил такую душещипательную придумку?

Кодзима:Быть связанным с человеком – значит нести за него ответственность. Я хочу, чтобы люди сами почувствовали, как устанавливать или же, наоборот, прерывать такие связи.

Хосино:Я думаю, что самое страшное в играх Кодзимы – это не просто диалоги и сюжетные линии, а включение элементов, которые заставляют вас думать о своих действиях во время игры. В Metal Gear Solid 3: Snake Eater есть сцена, в которой игроку приходится выстрелить в Босса. Я до сих пор помню ее во всех красках.

Кодзима:Я хочу, чтобы игроки смогли получить доступный только через игры опыт, которого у них никогда не было. Иначе нет смысла создавать их.

В Death Stranding вы не можете играть одновременно с другим игроком, как в онлайн-игре с открытым миром, зато у вас есть возможность оставить что-либо для другого игрока и таким образом заработать лайк. Предположим, что Гэн по пути к точке назначения оставляет музыкальное устройство.

Тогда другой человек, который позже пойдет по той же самой дороге, не встретит самого Гэна, но услышит мелодию на том месте, где Гэн оставил устройство, и подумает: «Почему другой игрок положил там этот предмет?» Скорее всего, игроку придет на ум мысль о том, что Гэну просто понравилась эта песня. Но он, безусловно, почувствует присутствие другого человека и ощутит свою связь с ним. Да, путь нужно проделать в одиночку, но в итоге игроки понимают, что они не одиноки.

В современном мире вы запросто можете связаться с другим человеком с помощью социальных сетей. Некоторые замечают, что общаются с собеседником, не подключая воображение. Тип связи в Death Stranding отличается от привычного нам общения в социальных сетях. В этой игре вы подготавливаете что-то для другого человека. Я хотел создать историю, которая побудила бы вас задействовать капельку воображения.

Хосино:Но так как это не прямой контакт, то вы сильнее почувствуете сознание и намерения другого человека. Это напомнило мне мать из манги «Хё: рю: Кё: сицу», созданной Кадзуо Умэдзу (смеется) . Хочу быстрее поиграть в Death Stranding.

К счастью, мне дали возможность поделиться своей песней в этой замечательной игре.

Кодзима:Да, это действительно так. Вы можете послушать ее в приватной комнате – специальном месте, которое найдете по ходу игры. Я очень хочу, чтобы вы поиграли в мое детище. Игра бы не появилась на свет, если бы между нами с Гэном не существовало связи .

Я думаю, что мы можем создавать вещи, потому что связаны с людьми, произведениями и историей. Возможно, результат наших усилий поможет кому-то и сделает мир лучше. Я хочу продолжать свое дело, пока не умру.

Август 2019 года

Данная книга – дополненное переиздание книги «Мемы, которые я любил. То, что необходимо человеку, – истории, придающие сил», вышедшей в феврале 2013 года (издательство Media Factory). При переиздании были убраны предисловие, главы 3 и 4 и добавлены «Введение», «Заключение» и «Диалог» с Гэном Хосино. – Примеч. авт.

«Наследуя звезды». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

«Кёдзин» и «Хансин» – названия японских бейсбольных команд. – Примеч. пер.

Паркер Р. Б. Багровое веселье. – Минск, 1993.

Кристи А. Десять негритят. – М., 2019.

«Луна над горами». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

«Поезд Ханкю». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

В Японии железные дороги принадлежат частным компаниям. – Примеч. пер.

«Музыкальная шкатулка». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

По григорианскому календарю – 1955–1974 годы. – Примеч. ред.

Период в истории Японии с 8 января 1989 года по 30 апреля 2019 года. – Примеч. ред.

Треваньян. Шибуми. – М., 2013.

Здесь и далее цитируется по: Мураками Р. Дети из камеры хранения. СПб., 2003.

«День возрождения». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

«Дрейф». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.

Период Эдо – период в истории Японии с 1603 по 1868 год. – Примеч. ред.

Тэммэй – девиз правления японского императора Кокаку, который использовался с 1781 по 1789 год. – Примеч. ред.

«Пейтон-Плейс» – американский телесериал (выходил с 1964 по 1969 год), в центре истории которого были жители города. – Примеч. ред.

«Я шпион». На русском языке не издавалась. – Примеч. пер.

Серия I spy выпускалась как на американском, так и на японском рынке, но в Японии получила большую популярность, поэтому ассортимент книг был шире. Книги, рекомендованные Кодзимой, представлены только в Японии. – Примеч. пер.

«Голос, укрывающий от звездопада». На русском языке книга не издавалась. – Примеч. пер.