Элтон Джон - Я – Элтон Джон. Вечеринка длиной в жизнь

Амилнитрит или, как его называют еще, попперс – ингаляционное соединение, расширяющее кровеносные сосуды. Дает эффект эйфории и эмоционального подъема.

Йэн Робинс Дьюри (англ. Ian Robins Dury ) – британский музыкант, начинавший в начале 1970-х годов в паб-роке и ставший одной из самых ярких фигур британской нововолновой сцены, создав уникальный стиль, в котором соединились элементы мюзик-холла, панк-рока и диско.

Деклан Патрик Макманус (англ. Declan Patrick MacManus ), более известный как Э́лвис Костелло (англ. Elvis Costello) – британский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки.

Опустевший сад ( англ .).

В конце концов Йоко выпустила песни Джона неоконченными, собрав их в альбом под названием Milk and Honey.

Йосемити Сэм, Багз Банни – персонажи американских мультфильмов серий Looney Tunes и Merrie Melodies.

Монтсеррат (англ. Montserrat ) – заморская территория Великобритании, находящаяся на одноименном острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова.

Клайд Джексон Браун (англ. Clyde Jackson Browne ) – музыкант, композитор и автор текстов, выступающий в стилях рок, фолк и кантри.

Кертис Мейфилд (англ. Curtis Mayfield ) – музыкант и идеолог афроамериканской музыки (ритм-энд-блюз, соул, фанк).

Один из бантустанов Южно-Африканской Республики времен апартеида. Государство было основано в 1977 году, ликвидировано в 1994 году.

Тэмми Уайнетт (англ. Tammy Wynette ) – американская исполнительница кантри, получившая на родине звание «Первая леди кантри».

Адольф Артур Маркс (англ. Adolph Arthur Marx ), более известный как Харпо Маркс (англ. Harpo Marx ) – американский актер, комик, участник комедийной труппы «Братья Маркс».

Kraftwerk – германский музыкальный коллектив из Дюссельдорфа, внесший заметный вклад в развитие электронной музыки.

Альбомы группы «Крафтверк».

Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews ) – британская актриса, певица и писательница. Обладательница премий «Эмми», «Грэмми», «Золотой глобус», «Оскар» и «Золотой лев».

Музыкальный театр и концертный зал в Лондоне.

News of the World – британский таблоид, издавался с 1843 по 2011 год. Выходил еженедельно по субботам. Позиционировался как братское издание газеты The Sun.

29 июня 1967 года рок-музыканты Кит Ричардс и Мик Джаггер предстали перед судом города Чичестера, Западный Сассекс. В феврале на особняк Ричардса «Редлендс» была совершена полицейская облава, в ходе которой обнаружили наркотические вещества и обнаженную певицу Марианну Фейтфулл с шоколадным батончиком «Марс» между ног, что сторона обвинения трактовала как крайнюю форму разврата.

Village People – американская диско-группа, образованная в 1977 году французским композитором Жаком Морали. Название группы отсылает к району Манхэттена Greenwich Village, известного во время создания группы активностью арт- и гей-сообщества.

The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals ( англ .) – Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными ( рус .).

Сэр Майкл Паркинсон (англ. Michael Parkinson ) – британский журналист, автор телепередач и телеведущий.

Барри Хамфрис (англ. John Barry Humphries ) – австралийский актер, комик и писатель, известный своими персонажами – дамой Эдной Эвередж, домохозяйкой из пригорода Мельбурна, и сэром Лесом Паттерсоном, пьяным австралийским атташе по культуре.

Давка, произошедшая 15 апреля 1989 года на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу между клубами «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль» и повлекшая смерть 96 болельщиков «Ливерпуля». Всего же в трагедии получили ранения разной степени тяжести 766 человек.

The Goon Show (рус. «Шоу болванов» ) – юмористическая радиопередача британской радиостанции BBC Home Service, выходившая с 1951 по 1960 год.

Спайк Миллиган (англ. Terence Alan Patrick Seán Milligan ) – ирландский писатель, поэт, сценарист, комик и музыкант. Был соавтором, ведущим сценаристом и ключевым актером озвучивания в юмористической радиопередаче BBC Home Service «Шоу болванов».

Поясные шотландские сумки на меху, обычно их носят с килтами.

Дословно с английского: «Редж наносит ответный удар».

Крупнейший в мире лондонский музей декоративно-прикладного искусства и дизайна. Основан в 1852 году. По данным The Art Newspaper, входит в двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Hoosier Dome, сейчас RCA Dome – крытый стадион в Индианаполисе.

Ларри Крамер (англ. Larry Kramer ) – американский писатель, сценарист, продюсер, активист борьбы за права сексуальных меньшинств.

ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power (рус. СПИД-коалиция для мобилизации силы ) – организация прямого действия, добивающаяся улучшения жизни людей, больных СПИДом, законодательных и политических изменений, медицинских исследований, которые в конечном счете привели бы к остановке эпидемии, улучшению качества жизни пациентов. Основана в 1987 году.

Американская группа, исполнявшая электронную музыку. Основана в 1987 году.

Говард Аллен Стерн (англ. Howard Allan Stern ) – американский теле- и радиоведущий, юморист, автор книг.

Влиятельный американский пастор и телепроповедник.

Руфус Уэйнрайт (англ. Rufus McGarrigle Wainwright ) – американо-канадский музыкант, автор и исполнитель песен.

Теннисиста Артура Эша заразили вирусом ВИЧ во время переливания крови. Он умер в феврале 1993 года.

Дэвид Геффен (англ. David Geffen ) – американский продюсер, создатель Geffen Records.

РуПол Андре Чарльз (англ. RuPaul Andre Charles ) – американский актер, телеведущий, автор-исполнитель. Начиная с 2009 года он является продюсером и ведущим шоу «Королевские гонки РуПола», за которое выиграл три премии «Эмми».

Американская соул- и рок-н-блюз-группа, популярная в конце восьмидесятых – середине девяностых годов.

Это наш юбилей ( англ .).

Fire Island (рус. Огненный остров ) расположен неподалеку от материковой части восточного побережья Америки в штате Нью-Йорк. Гей-Диснейлендом его окрестили еще в далекие семидесятые. Сегодня остров поделен на закрытые комьюнити-деревеньки, две самые большие из них – Cherry Grove и Pines – полностью оккупированы гей-сообществом.