Кристиан «Флаке» Лоренц - Сегодня День рождения мира [Воспоминания легендарного немецкого клавишника]

Clawfinger – шведская рэп-метал-группа. – Примеч. ред.

Spice Girls – британская женская поп-группа. – Примеч. ред.

Kiss – знаменитая американская рок-группа. – Примеч. ред.

Фламенко – южноиспанская народная музыка. – Примеч. ред.

Rockpalast – музыкальная немецкая телепрограмма, в которой звучат концертные записи различных рок-групп. – Примеч. ред.

Queen – знаменитая британская рок-группа, одна из самых успешных в мире. – Примеч. ред.

Петер Бретцман – известный немецкий джазист, отец европейского фри-джаза. – Примеч. ред.

Мэрилин Мэнсон – знаменитый рок-певец и композитор, основатель и лидер группы Marilyn Manson. – Примеч. ред.

Аргус – в древнегреческой мифологии: многоглазый великан, который никогда не спал, неусыпный страж. – Примеч. ред.

Бруно Ганц – швейцарский актер. – Примеч. ред.

Оливер Рольф Кан – знаменитый немецкий вратарь, признанный лучшим голкипером мира и Европы в 1999–2002 гг. Автор книги «Я. Успех приходит изнутри». – Примеч. ред.

Бабельсберг – район Потсдама с одноименным парком. – Примеч. ред.

Брисбен – город в Австралии. – Примеч. ред.

Пи Джей Харви – британская певица, композитор и рок-музыкант, создающая музыкальные произведения в жанре альтернативного рока. – Примеч. ред.

Placebo – британская рок-группа, исполняющая альтернативный рок и инди-рок. – Примеч. ред.

Диджериду – духовой музыкальный инструмент австралийских аборигенов. – Примеч. ред.

Happy Mondays – британская рок-группа, в 90-х годах лидировавшая в рок-жанре мэдчестер. – Примеч. ред.

White Stripes – американская рок-группа, образованная в 1997 году в Детройте, штат Мичиган… – Примеч. пер.

Echo – ежегодная премия Deutsche Phono-Akademie – Ассоциации звукозаписывающих компаний Германии, которая вручается музыкальным коллективам за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии. – Примеч. ред.

Aerosmith – американская хард-рок-группа. – Примеч. ред.

Bloodhound Gang – американская рок-группа из Филадельфии. – Примеч. ред.

Бен Беккер – известный немецкий актер театра и кино, режиссер, продюсер, певец. – Примеч. пер.

Кампино – немецкий рок-музыкант, вокалист группы Die Toten Hosen . – Примеч. ред.

U2 – ирландская рок-группа из Дублина. – Примеч. ред.

R.Е.М. – американская «альтернативная» рок-группа. – Примеч. ред.

House of Cards – американский телесериал, политический триллер. – Примеч. ред.

Kessel Buntes – музыкальная развлекательная передача в ГДР. – Примеч. ред.

Месут Озиль – немецкий футболист, играющий за сборную Германии. – Примеч. ред.

Гюнтер Нетцер – в прошлом один из лучших футболистов ФРГ. – Примеч. ред.

Восточный блок – в прошлом: просоветские страны Европы (ГДР, Болгария, Польша, Чехословакия и др.) во главе с СССР. – Примеч. ред.

Здесь игра слов. «Мавзолей» – по-немецки Mausoleum, а первая часть этого слова Maus – по-русски «мышь». – Примеч. ред.

Вудсток – один из самых знаменитых в истории рок-фестивалей, который прошел в 1969 году в штате Нью-Йорк, США. – Примеч. ред.

Jumping Jack Flash – название одной из песен группы The Rolling Stones . – Примеч. ред.

Freygang – немецкая блюз-рок-группа, основанная в 1977 году в ГДР, в Восточном Берлине. – Примеч. ред.