Юрий Смолич - Рассказ о непокое [Страницы воспоминаний об украинской литературной жизни минувших лет]

Специалистов-театроведов я отсылаю к журналу "Життя і революція", где в те годы я систематически публиковал обзоры театральных "сезонов". Когда после премьеры "Народного Малахия" моя рецензия не была напечатана (к великому сожалению, текст этой статьи не сохранился — он погиб вместе со всем моим архивом в дни войны) и вместо нее появилась статья Леонида Скрипника, — я, в обзоре театрального сезона 1927-28 гг., напечатанном в № 9 "ЖіР" за 1928 год, отвечал Леониду Скрипнику, возражая против его оценки пьесы и спектакля "Народный Малахий" в театре "Березіль".

Украинское культурно-просветительное общество в Галиции.

"Я — сын страны Советов" (укр).

Вуйко — дядя (зап. — укр.).

Ботокуды — у Ивана Франко символ обывательщины.

ЧУГА — "Червоная украинская галицийская армия" — отколовшиеся от "Украинской галицийской армии" части, перешедшие на сторону большевиков в 1919 г.

УПА — организованная националистами "Украинская повстанческая армия".

Шпак — скворец; шпакивня — скворечня (укр.).

Так капсом выделено в оригинальной книге (прим. книгодела)

Почему-то так, а не отдельным разделом.